皆様こんにちは、フロントの鈴木です。 最近暖かい日が続いて春らしくなってきたと思っていたのに 今日はとても寒くて、冬に逆戻りしたような日でした。 今日テレビのニュースで見たんですが、 このような現象を「寒（かん）の戻り」と言うそうです！ 気になったので言葉の意味を調べてみました↓ 旧暦においてですが、 「寒」という言葉は、1月5日頃の「小寒」から2月3日頃の「節分」までの約1ヶ月間を指していて、 この期間が一年で一番寒い期間とされているようです。 立春を過ぎると寒さが緩んでいくとされていますが、 立春以降に一時的に寒さがぶり返すことを寒の戻りと言うそうです。 一般的には3月～4月にかけて使う言葉ですが、 寒の戻りは5月に入ってから起こることもあるようです。 ちなみに、類義語で「花冷え」という言葉がありますが、 こちらは桜の花が咲く頃の寒さのことをを指すそうです。 寒の戻りや花冷えの時期に 風邪など引かれませんよう体調にはお気をつけ下さい。 元気な皆様のご来館お待ちしております。

今日も春めいた暖かい箱根仙石原です。 先日、強羅にある「彫刻の森美術館」へ出かけてきました。 自然と芸術の調和を目指して箱根に造られた、 国内最初の野外技術館なので、 お天気の良い日は広大な敷地内をアートに触れながら散策できるのが魅力です！ 「美術館」と聞くと、大人向けの施設と思いがちですが、 彫刻の森美術館には、お子様も楽しめる「ネットの森」や「しゃぼん玉のお城」があります。 お子様連れでも、存分にお楽しみいただける施設でございます。 是非、箱根翡翠にご来館の際は、 彫刻の森美術館にお出かけになられてはいかがでしょうか？

皆様 こんにちは。 ザ・シークレットスパ 大村でございます。 日毎春の気配近づいております 箱根 仙石原です。 先日元気に青空を飛びまわる 燕達の姿を観察する事ができました♪♪♪ 毎年同じ場所に戻ってきてくれる燕達のシンプルな命の営みにも、 心洗われております今日この頃です。 さて今回は「心」の「疲労回復」のお話を…。 「毎日テレビを見れば、コロナのニュースばかりで…。」 「もう気が滅入ってしまってね。翡翠に来たのよ…。」 先日、温泉前でいつもお逢いする会員様がお声掛け下さり、 日常のお話やお悩みを聞かせて頂きながらの 「温泉前 井戸端会議」 (笑) でした。 スパでは…。 カウンセリング時、口数少なく大変お疲れで ナーバスな雰囲気のお客様も時折いらっしゃいます…。 施術中、ポツリ…ポツリ…とご自身のお悩みを話し始めて下さったり…。 私も感じたお話をさせて頂いたり…。 「会話のキャッチボールです。」 そこから溢れるお悩みを、止めどなくお話下さり 「身近な人には、なかなか話せない事を、今日沢山話せて大分楽になれたわ…。有り難う。」 と仰って下さる方もいらっしゃいます。 お帰り時の溢れる笑顔に 私達スタッフは幸せに包まれたりしています…。(^_^) 誰かに話す事も、心の疲れの回復を促すものなのではないでしょうか…。 皆様のお話をお聞かせ頂けませんか？(^_^) 皆様のご来館・ご来店を、 スタッフ一同心よりお待ちしております。 お読み頂き、有り難うございました。 ご予約・お問い合わせ: ザ・シークレットスパ・箱根翡翠 https://the-secret-spa.com/ tel: 0460-84-8600(スパ直通)

皆様こんにちは！箱根翡翠フロント湯舟でございます！ 雪が降っていたのが嘘に思えてしまうほど快晴が続いておる箱根でございます。 近くの乙女峠からは夜でも最近とても綺麗に見える富士山をご覧頂くことができ、つい見惚れてしまいます。 美しい富士山を見て、癒されております･･･。 そんな日々の疲れを癒したい、そんな時に甘い物って食べたくなりませんか？ 本日皆様にご紹介するのは御殿場にあります、 ケーキ屋「アンドロワパレ」さんでございます！ 種類豊富なケーキや焼き菓子、チョコレートまで多種に渡ります。 伺った時はいつも何にしようか悩んでしまいます。 ちなみに店内にはイートインのスペースもあり、 その場でお茶をしながら甘い物を召し上がる事もできます。 またデコレーションケーキにはプリントケーキ等も対応して頂けるので、 お祝いにはとてもピッタリのケーキ屋さんだと思います！ 私も2回お祝いで利用させて頂きましたが、とても素晴らしいケーキを用意して頂けました。 是非皆さんも1度行ってみてはいかがでしょうか？ 御殿場インターのすぐ近くにお店はございますので、 宿泊帰りまたは行く途中の一休みにでも！ 山々や木々の緑が多くなってきており、 春が近づいてきてるのを感じております。 春の箱根をお楽しみになりませんか？ 緑に囲まれた箱根翡翠でお待ちしております。

皆様こんにちは。暖かい日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。 箱根仙石原に春の訪れを感じさせてくれるものといえば箱根湿生花園の開園。 開園を心待ちにしている会員様も多いのではないでしょうか。 さて、今回オススメさせて頂くのは 『鉄板焼き　海鮮と野菜のヘルシーコース』です。 鉄板焼きと聞くと重たいイメージを持つ方も多いと思いますが、 こちらのヘルシーコースですと、海の幸と旬の野菜をふんだんに使い、 他の鉄板焼きコースではメインとしてお出ししている黒毛和牛に代わり「活鮑」をご用意しております。 鉄板焼きは食べたいけれどお肉は苦手という方にもお勧めです。 海鮮と野菜のヘルシーコース　　11,000円（税込） ※仕入れの都合により内容を変更させていただく場合がございます。予めご了承くださいませ。 皆様のご来館心よりお待ちしております。

皆様こんにちは。 3月も終盤に差し掛かり、いよいよ新年度の4月が見えて参りました。 皆様はいかがお過ごしでしょうか？ 私はいよいよ4月ということで、箱根の桜が開花するのを楽しみにしております。 そんな今回は、桜が好きな方や一足先に桜を見て春を感じたいという方にオススメがございます！ それは箱根ガラスの森美術館にて展示されておりますサクラでございます！ 桜は箱根町の町の木に制定されている山桜の樹形をイメージして造られたそうです。 様々な色のクリスタルガラスで造られている為、太陽光で七色に輝きます！ また、箱根宮城野の国道沿いの枝垂れ桜イメージして造られたクリスタルガラス作品もございますのでこちらも是非ご覧下さい。 作品は2020年2月29日（土）〜5月24日（日）までの展示予定でございます。 これから開花する桜と共に皆様のご来館を 箱根でお待ちしております。

皆様こんにちは、レストランの大谷です。 これからご宿泊予定のお客様、滞在されるお客様へ ぜひご利用をおすすめがロビーラウンジです。 ここでは、中庭に面した大きな窓から季節の移ろいをお楽しみになりながらコーヒーや紅茶などのティータイムのほか、ワッフル・ピザなどの軽食もご用意い致しております。 ワッフルのドリンクセット・・・1,760円 ケーキのドリンクセット・・・・・880円 また、食後に少しだけ飲みたい方には『バーラウンジ』としてもご利用できます。 ビールやワイン、ウイスキーなどのアルコール・酒の肴も用意もございます。 ＊酒の肴ですが17：30～20：30までの限定メニューです。 皆様、ぜひお気軽にお立ち寄りくださいませ。

皆さまこんにちは！ 青山でございます。 暖かくなり始めるこの季節、皆さまはいかがお過ごしでしょうか？ 春といえば桜！そんな桜と一緒にゆったりできる、 『とらや工房』に行ってきました！ 入り口は昔の雰囲気ある茅葺門であたり一面に竹が広がり、その奥に進んでいくと　とらや工房　がみえてきます。 庭にはこれから咲く桜の木が数本あり、景色がとても綺麗に見えます。 ご注文の前には木の積み木を席に置いて、席を確保してから注文をします。 木の積み木には文字が書いており、 　　　　私は『二階から目薬』にしました！ そんなとらや工房で私は"ところてん"を食べました！ ところてんはシンプルで美味しく、一緒に飲んだお煎茶は私の体と心をぽかぽかにしてくれました。 庭にある桜はまだ咲いていませんでしたが、桜の咲く頃には景色を楽しみながらご利用頂けるかと思います！ お店は国道138号線で、御殿場市内から伊豆箱根方向に向かい『湖水前』交差点を足柄方面に曲がったさきにあります。 箱根翡翠からは車で約20分の距離にございます。 ぜひ一度とらや工房でゆったり過ごしてみませんか？