皆様、こんにちは。 仕事仲間に野生のイノシシと間違われました。猪突猛進なレストラン稲葉です。 本格的な冬の始まりに体が追いついていない今日このごろ。いかがお過ごしでしょうか。 箱根にお越しの際には防寒対策をお忘れなく。 １２月に入ったということで、皆様はどういう時に冬の訪れを感じるでしょうか。 「風が冷たくなった時」「雪が降った時」「炬燵を出した時」と色々ですね。 私が冬の訪れを感じる瞬間は「自転車のサドルが凍った時」です。 何を言ってるんだと思われるでしょうが、 早朝の箱根や寒い地域では霜の影響で凍ってしまうのです。 冬は毎朝、サドルに「おはよう」と挨拶をかわしつつ、 無口で真っ白なサドルを元に戻すところから優雅な朝が始まります。 しっかり剥がしておかないと、ズボンが濡れたり、霜焼けになったり、 「あなたの風邪はどこから？」「私はサドルから」なんてことになりかねません。 皆様も自転車に乗る際は霜に注意し、安全に運転しましょう。 箱根では装いも新たに、冬の景色に染まりつつあります。 秋とはまた違う、白銀の世界をぜひお楽しみください。 ご来館をお待ちしております。

皆様こんにちは、フロントの鈴木です。 12月に入り、クリスマスの装飾をするお店やお家が増えてきましたね。 クリスマスツリーやスノードーム、イルミネーションなどなど、、 私はクリスマスならではのキラキラした飾りが大好きなので、 見ているだけで幸せな気持ちになります。 もちろん箱根翡翠でもクリスマスを感じていただけます♪ 上の写真は、翡翠ラウンジにに置いてある装飾品です。 ロビーラウンジには大きなクリスマスツリーも置いてあります。 冬を感じられるものは装飾品だけではありません。 期間限定でクリスマスディナーやルームサービスクリスマスセットなどの お食事もご用意しております。 12/21にはクリスマスロビーコンサートも行われます！ 冬は寒くて家の中から出たくなくなる季節でもありますが、 2種類のあたたかい温泉をご提供しておりますので 冬のキラキラした箱根翡翠にぜひお越しくださいませ。 ご来館お待ちしております。

こんにちは、レストランの佃です。 今年も残す所、後一ヶ月となりました。 この時期になると、今年もあっという間に一年がたったのかと思います。 さて12月といえば、クリスマスです！ 色々な所でイルミネーションがきらきらと輝き、見ているとなんだか心弾みます。 このクリスマスの特別な時間に12月19日から限定で鉄板焼きよりご提供する 『クリスマスディナー』はいかがでしょうか！ こちらは活小鮑、オマール海老、黒毛和牛をお楽しみ頂ける7日間限定の特別コースです。 鉄板焼きでのクリスマスディナーは初の試みですので、今まで鉄板焼きをご利用頂いた方も御楽しみ頂けると思います。 ご来館予定の方は是非ご検討下さい。 皆さまのご来館、心よりお待ちしております。 22,000円　/　1名様 12月19日～12月25日まで　　　 3日前までの要予約

今日からから１２月。 先日は、仙石原でも初雪が降り、 いよいよ冬到来です。 ２１日には、クリスマスロビーコンサートも開催されますので、 翡翠ならではのクリスマスをお過ごし頂ければと思います。 皆様のご来館を、お待ちしております。

皆様 こんにちは。 ザ・シークレットスパ 大村でございます。 箱根 仙石原では先日雪がちらつき、 富士山はすっかり雪化粧。 この時期にしか見る事の出来ない 「紅葉と雪化粧富士山」のコラボレーションは 本当に綺麗で、心奪われてしまう今日この頃です。 皆様、いかがお過ごしでしょうか？ 日々寒さ増す中、当スパ人気メニューの一つに 「ホット ストーン」があります。 「玄武石」「翡翠石」という石を、 当館 温泉水で温めた温熱での施術なんです。 「玄武石」は溶岩石。 富士山の溶岩もその中の一つです。 じっくりと体の奥から温まり、施術後もポカポカが続き ゆっくりと体の巡りが促されていきます。 「冷え症」「便秘」の方には特にオススメしています。 以前、便秘でお悩みのお客様が 「スパ後の度々の便通に、夕食の時間に少し遅れてしまったの (^_^;)」 と嬉しそうにお話して下さった事もありました。(^_^) その様なお話は、私達セラピストにとって本当に嬉しいものです…。 今回は、そんなストーン施術のお話をさせて頂きました。 「紅葉と雪化粧富士山」を見に、是非箱根にいらっしゃいませんか？ 皆様のご来館・ご来店を、 スタッフ一同心よりお待ちしております。 お読み頂き、有り難うございました。 ご予約、お問い合わせ:ザ・シークレットスパ箱根翡翠 https://www.harvestclub.com/Un/Hotel/Hh/este.html tel:0460-84-8600(スパ直通)

皆様こんにちは！ 箱根翡翠の明でございます。 最近全国的にも冷えてきて、とうとう本格的に冬ですね。箱根は今朝少しですが雪が降っていました！テンションが上がってスマートフォンの写真フォルダがブレている雪の写真でいっぱいです。 そしてこの前箱根翡翠と箱根甲子園の間にこんな子たちが！　みんな等間隔に並んでいて、足元は濡れていました。足湯だと思って入ってしまったのでしょうね、とても寒そうで可愛かったです。 皆様は間違えて冷水ではなく、復旧したばかりの温泉に是非お入りになってください！ 下の写真は27日に復旧した大涌谷の硫黄泉です。 濁り湯に紅葉が映り、とても風情がありますね。 二種の名湯で心と体を休めにいらっしゃってください！ 箱根翡翠で是非、お待ちしております。

皆様こんにちは、レストランの大谷です。 辺りはすっかり紅葉し秋を感じていましたが、 朝夕の気温差も激しく冷え込む時期にもなりました。 今回ご紹介致しますメニューは、会席【匠】でございます。 こちらは料理長の無垢品が選りすぐりの食材と至極の贅を尽くしたお料理でございます。 また、季節を感じる構成で冷えた身体をほっこりと暖めていただけると思います。 ぜひ、味わって頂きたいと思います。 皆様のご来店を心よりお待ちしております。 会席『匠』　14300円　税込

※温泉(大涌谷温泉・新姥子温泉)が復旧いたしました※ 台風19号の災害の影響により、温泉の供給が停止しこれまでご宿泊頂くお客様には宮城野温泉の 運び湯をご利用いただいておりましたが 11月22日(金)には「新姥子温泉」、11月27日(水)に「大涌谷温泉」の2種類の温泉供給が再開されました。 箱根旅行のメインのひとつ「温泉」 箱根翡翠の大浴場では内湯に「新姥子温泉」、露天風呂には「大涌谷温泉」をご用意しております。 また、デラックスタイプおよびスイートタイプの客室では「新姥子温泉」をお楽しみいただく事ができます。 これから気温も下がり、温泉が恋しい季節となります。 ご家族、ご友人との寛ぎの時間をぜひ箱根翡翠でお過ごしくださいませ。 温泉の供給が再開され、スタッフもより一層明るく皆様をお迎えする事が出来ます。 皆様のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。