皆様こんにちは。レストランの北島です。 早いもので6月になり、春はあっという間に過ぎてしまいました。翡翠のお庭に遊びに来る鴨に子供が出来たり、近所の野良猫に子猫が出来ていたりと、生命の謳歌を感じる春でした。皆様はこの春をいかがお過ごしでしたでしょうか。 最近は夜になると蛙が鳴きはじめ、夏の訪れを感じるこの頃でございます。 さて、本日はそんな季節の訪れを感じさせてくれる、レストランのお食事のご紹介でございます。 会席いち游のお椀では、枝豆と海老の真薯を清汁仕立でご用意しております。あしらいの蛙を模した冬瓜と金魚をかたどった人参によって初夏の池を切り取ったかのようなお椀に仕上がっております。 金魚を見ると夏祭りを思い出しますね。私は金魚すくいがとても苦手ですくえたことがありません。何やらコツがあるみたいですが、難しいですよね。 箱根はすっかり暖かくなりましたが、まだまだ冷え込む日もございます。油断なさらぬよう羽織れるものを片手にお越しください。 レストランでお待ちしております。

皆様こんにちは。フロント小山です。 最近少しずつ箱根も気温が上昇しており、暑いと感じる日が増えて参りました。 これからさらに暑くなると思うと、考えただけで汗が流れてきそうになります。 隣りの箱根甲子園との中庭には庭園プールがございますが、 近頃の気温上昇により、プールの横を通る度に飛び込んでしまいたいと思う自分がいます。 さて、少し気が早いですが、この庭園プール営業に関してご案内でございます。 【中庭庭園プール】 営業期間：7月20日（土）～9月1日（日） ご利用金額：600円（お一人様/4歳以上のお子様より/タオル代込） ※ご利用の前に翡翠にてお手続の後、チケットをお渡ししております。 チケットをプール係員へご指示くださいますようお願いいたします。 ※天候により営業時間も変更・営業を中止する場合がございます。 ※おむつがとれていないお子様は、水遊びパンツを履いてご利用頂けるビニールプールをご用意しておりますので、 そちらをご利用頂きます。 ご来館の際には是非ご利用ください、お待ちしております。

皆様、こんにちは。 ザ・シークレットスパ 大村でございます。 先週は北海道でも30°C程の暑さでしたね…。(((^_^;) 箱根の鳥達でさえも、時折口を大きく開け体温調節をしておりましたが…(((^_^;) 近日は爽やかな春風そよぐ箱根 仙石原でございます。 皆様、いかがお過ごしでしょうか？ さて今回は「心と体の繋がり」続編 お客様の「表情の変化」のお話をさせて頂きたいと思います。 初めてご来店されるお客様は特に、カウンセリング時緊張からか、とても硬い表情をされている方もいらっしゃっしゃるのですが…。 お帰りになられる時は ～ふんわり～ とした笑顔と共に、まるで「温かな置き土産」をお客様から頂いたかの様に、優しげで幸せなニュアンスを伝えて下さいます…。 皆様、本当に有難うございます…。 また、日々心労を抱え、お顔の麻痺にお苦しみのお客様もいらっしゃるのですが…。 短い時間ではありますが、共に時を共有させて頂く中で、ゆっくりと「ご自身を解放されてゆく」ニュアンスの流れを感じながらの施術後…。 生き生きとした表情の変化に、お客様と一緒に喜び合えた時も…。 本当に、幸せで…。嬉しい時間でもあります…。 「心と体の繋がりの深さ」も、日々お客様から改めて教えて頂いております、シークレットスパ スタッフです…。(*^^*) 爽やかな春風と共に、皆様のご来館 ご来店を、スタッフ一同お待ち致しております。 お読み頂き、ありがとうございました…。

皆様、こんにちは！ もう5月も終わり梅雨の6月がやってきました。 正直梅雨なんて雨ばかりで憂鬱になりますが、 そんな梅雨にも魅力があります。 それは紫陽花です。 紫陽花は梅雨だけでなく初夏を彩る花でもあります。 また色が一色だけではなく、 何種類もあるのも魅力の1つだと思います。 花にはそれぞれ花言葉がありますが、 紫陽花の花言葉をご存知でしょうか？ 紫陽花の花言葉は1つではなく、 色によって花言葉がつけられているんです！！ 花言葉など考えながら、 多くの紫陽花を見る事ができるのが箱根強羅公園です。 6/1～6/30まであじさい展が催されます！ 更には入場料無料です！！ 私も休みの日を使って行きたいと考えております。 皆様も紫陽花に癒されに行ってみてはいかがでしょうか？ 参照：箱根ナビ https://www.hakonenavi.jp/event/10287

新元号が令和に変わってから早一カ月が経ちました。 五月は記録的な暑さになりました。令和からのｻﾌﾟﾗｲｽﾞでしょうか。 自分は暖かくなると山に登りたい衝動に駆られます。 皆さまはいかがでしょうか。 山に登りたい！そう思った方に朗報です。翡翠の近くには金時山という山があります。 翡翠から徒歩10分ほどの所に金時山登山口はあります。 標高1,212mで皆様ご存知の金太郎伝説が残る山です。 頂上付近は勾配がきつく、岩がごつごつしており少しハードな場所もあります。 しかし頂上からの眺望は格別です。 目の前に広がる仙石原と小田原の街並み。 駿河湾と富士山。 天気が良いと東京タワーやスカイツリーもご覧いただけます! ぜひ登山の疲れを翡翠で癒していって下さい。 スタッフ一同心よりお待ちしております。

皆さまこんにちは。 昨日、第1回の料理教室が日本料理一游の割烹カウンターで開催されました。ご参加は4名様となりましたが、こじんまりと和やかな会となりました。 今回は目の前で料理長が二品実演を行いましたが、ご参加いただいた皆さまは真剣そのもの。 料理長の一挙一動を見逃さず、料理のコツを教材に書き込まれていらっしゃいました。 料理教室後には教材となったお料理を含めたお弁当を料理長と共にお召し上がり頂きました。 第2回おもてなし料理教室は秋ごろ予定しております。 是非興味をお持ちの方はご参加ください！ 【第1回ご参加いただきました皆さまへ】 ご参加いただき誠にありがとうございました。 初の試みで不慣れな点があり、申し訳ありませんでした。 アンケートのご記入にご協力賜りましたが、次回以降は頂いたアドバイスを参考に改善して参りますので、是非次回もご参加いただきます様、宜しくお願い申し上げます。

先日仙石原もカンカン照りの中、 急に思い立ち初！金時山に登ってきました。 日曜日という事もあり、 頂上は大賑わい、 富士山はご機嫌でした♪ 朝8時に出発しましたが 厳しい陽射しでしたので、 行かれる時はもう少しお早い出発がオススメです。 箱根ならではの遊びも、 せひ満喫くださいませ。

皆様こんにちは。こたつに別れを告げました。レストラン稲葉です。 「寒い」と言っていた自分はどこへ？ここ数日の気温の上昇に早くも「暑い」と言ってしまいました。 ですが、悪いことばかりではありません。 暖かくなった箱根では、少しずつ野生の動物たちが姿を見せるようになりました。 先日、家の近くで野生のキジに遭遇してしまいました。 珍しい発見に慌てず、騒がずに写真をパシャリ。 図鑑に載せたらクレームが殺到しそうな出来映えです。 この思わぬ発見に感動し、実家の両親に報告したところ一言。 「地元にもいるよ」 涙が止まりませんでした。 息子と感動を分かち合う気はないのでしょうか。 皆様も報告の前には必ず 「私の故郷には、野生のキジさんは生息していらっしゃいますか？」と伺ってから報告しましょう。 春というのは、思わぬ出会いに心が踊る季節なのかもしれません。 皆様はどのような出会いをするのでしょうか。 ぜひ私たちに聞かせてください。お待ちしております。