皆様、こんにちは。 レストラン小川でございます。 若葉萌える好季節となりましたが、 皆様いかがお過ごしでしょうか。 桜の季節が過ぎ、私が箱根で一番好きな 新緑の季節を迎えようとしています。 本日は今の季節におすすめの日本酒をご紹介いたします。 その名も、“戦勝政宗　純米吟醸”です。　 仙台産一等ひとめぼれを使用し作られたこちら戦勝政宗は、 伊達家軍用御用酒にふさわしい勝色(かちいろ)に金の日ノ丸を掲げた 伊達軍の軍旗をラベルのモチーフにしています。 また、ラベルにある戦勝政宗の題字の書は 伊達家18代当主によるものだそうです。 米の旨味がふくよかで柔らかな甘みを感じることができ、 キレイな酒質の飲み心地のよい純米酒。 男女問わず、皆様のお気に入りの一つに加えていただければ幸いです。 ぜひ、この機会にお試しくださいませ。

5月14日（日）は、母の日ですね。 売店では、4/29（土）～5/14（日）まで、 【母の日　～ギフトフェア～】を開催しています。 日頃の感謝をこめて、 お母様にプレゼントはいかがでしょうか。 ギフトラッピング承ります。

こんにちは、エンソウスパ奥間でございます。 今月から箱根エンソウスパへ配属になりました。 出身地の沖縄に比べると、涼しくて過ごしやすく驚いております！ 桜が綺麗に咲いている事にも感動いたしました！ 配属されて二週間、少しずつ慣れて参りましたが、 まだまだ未熟な部分も多くあります。 早く皆様に癒しをお届け出来るよう頑張って参りますので、 どうぞ宜しくお願い致します。 皆様にお会い出来る事を楽しみにしております。

皆さま、こんにちは。 春からフロントよりレストランに異動してまいりました、 中川 真結（ナカガワ マユ）と申します。 まだまだ不慣れな点が多く、 皆さまにご迷惑をおかけしてしまうかと思いますが 精一杯頑張りますのでどうぞよろしくお願い致します。 皆さまとお話しできる日を楽しみにしておりますので、 レストランにお越しの際は是非お声かけ下さい！

皆様こんにちは！ フロントの野口でございます。 本日、4月26日で翡翠は9周年を迎えました！ 9周年を迎えられたのも、一重に皆様のご支援があってのことでございます。本当にありがとうございます。 まだまだ未熟な私たちですが、10周年に向けて もっともっと皆様に愛されるホテルになれるよう 新しいことに挑戦し、常に感謝の気持ちを忘れずに 邁進してまいります！ ～写真2枚目～ 9周年記念プレゼントは、メッセージ入りどらやき！ 手書き風の文字がとってもキュートな一品でした♪ 来年はどんなプレゼントになるのでしょうか…!? 今から楽しみですね！

皆さまこんばんは 箱根翡翠では来たる４月２６日(水）で開業９周年を迎えます。 ９周年の開業日に先立ちまして、本日はロビーコンサートを開催いたしました。 今回はバイオリニスト西浦詩織さん、ピアニスト釣川有紗さんのデュオによるクラシックコンサートです。 コンサートは２部制で行い、夕方と夜とでまた違った雰囲気の中、 ピアノとバイオリンの音色はご覧頂いたお客様の心に響いたのではないでしょうか？ 容姿もさることながら、とても美しい音色でございました。 また、今回たまたま宿泊者の中にピアニスト釣川さんの同級生のお母様がいらしたようで偶然の出会いにお互いビックリされてました(笑)。 人の縁とは不思議なものですね・・・ さて、９周年を間もなく迎える箱根翡翠では明日より数日ご来館の 皆さまにちょっとしたプレゼントを用意しております。 本当にちょっとしたものですが。。 また、レストラン一游ご利用のお客様には抽選くじも配布しておりますのでこちらもお楽しみに！！

こんにちは、エンソウスパです。 やっと温かくなってまいりましたね。 過ごしやすくなり、とても嬉しいです。 今回は、新しく始まる女子会プランについての ご紹介をいたします。 ＊足裏トリートメント　40分　￥7,800（税込） 膝下～足裏を中心のオイルトリートメントです。 足裏の反射区を刺激することで、体内のデトックスを してまいりましょう。 足のむくみ、疲れが気になる方にオススメです。 ※アロマ足湯10分を含みます。 ＊集中リフトアップ 50分　￥10,800（税込） （クレンジング→洗顔→デコルテ・フェイシャルトリートメント 　→お仕上げ） オリジナルの手技を使い、お顔の引き上げを中心に 行ってまいります。 ※アロマ足湯10分を含みます。 こちらのコース利用は、宿泊者様限定、 2名様～のご予約対象でございます。 詳しくはエンソウスパまでお問い合わせくださいませ。 日頃の疲れを癒す女子旅、いかがでしょうか(^^♪ 皆様のご来店お待ちしております。

皆様こんにちは。 フロント鈴木でございます。 4月も下旬に入りましたが翡翠周辺はやっと桜が満開です。 スタッフブログも桜情報が続いておりますが、翡翠から車で10分ぐらいの所にある、宮城野の早川堤(早川沿い)の桜並木は例年ライトアップがされております。（18時から21時）今年は開花が遅く、このライトアップの期間も明日までとなります。 （宮城野のしだれ桜は今満開です。） 少し遅い春爛漫の箱根へお時間がございましたら是非遊びにお越しください。 平日はまだご予約を承れるお日にちもございますので、是非ご検討くださいませ。 スタッフ一同お待ち申し上げております。 ※早川堤・・・早川沿いに600ｍ約120本のソメイヨシノの桜並木を散策頂けます。 桜の種類はソメイヨシノ・シダレザクラです。