こんにちは。総支配人の齋藤です。 本日7月26日13：00より箱根ロープウェイの早雲山駅と大涌谷駅間の運転が再開されました。 今回の再開とともに大涌谷園地にも立ち入れるようになり、自家用車にて大涌谷駐車場まで行ける事になりました。（一部噴煙地の立入規制、夜間規制は引き続きあります） 地元宿泊施設として再開のイベントに参加して参りましたが、沢山の観光客の方々が久しぶりの大涌谷をそれぞれ楽しまれていました。噴煙が立ち上る風景はこれまで通りですが、ロープウェイ駅舎からは、噴気孔を上から見る事が出来たり、山の中腹までの樹木が枯れていたりと、今まで以上に迫力を感じます。 安全面ではガス濃度の常時モニターを設置、専属の監視スタッフを常駐させるなど万全の体制を取っており、今回のロープウェイ運転と園地立入の再開となりました。 この運転再開により強羅から桃源台間の観光ルートがつながったこととなり、ようやく以前の観光地、箱根が戻ってきたと強く感じました。やはり、利用人数がギネス登録されたロープウェイは箱根山の観光ルートの動脈なのです。 皆様も次回の箱根エリアへのお越しの際は、大涌谷にお出かけしてみてはいかがでしょうか。 ちなみに名物の「黒たまご」ですが、大涌谷園地にての販売を再開しており、これまで臨時で販売をしていた、パレスホテルさん近くの「黒たまご館4」ではもう販売をしておりませんので、ご注意下さい。 お昼に出来たての「黒たまご」をいただきましたが、やはり大涌谷で食べるのが一番美味しい。 また7年寿命が延びてしまいました。。 詳しい規制情報等は県のホームページをご覧下さい。 箱根・大涌谷情報 ※写真のマスコットは箱根山を代表するゆるキャラ「はこジ郎」（左）と強羅のゆるキャラ「ごうらん」（右）です。いわゆるポ○モンではありません。

こんにちは、レストランの古川です。 夏らしい暑さが来たと思ったら今日は少し肌寒いと感じるような1日でした。 そんな中今回もラウンジの新メニューをご紹介しようと思います！ 昨年ご好評いただいたかき氷を今年も装いを新たに販売いたします。 今年のコンセプトは「和‐nagomi‐」。 黒蜜ときな粉、バニラアイスを添えた　【雪渓―せっけい―】 抹茶とあずき、抹茶アイスを添えた【万緑―ばんりょく―】 の二種類をご用意いたします。 この機会にぜひ翡翠の「涼と和」を感じてみてください！ 各￥864 肌寒いと言っておきながらかき氷の宣伝をしているのは少々矛盾を感じますが、 まだまだ箱根の夏はこれからです。笑 箱根翡翠にご来館の際はぜひ、ロビーラウンジをご利用ください。 みなさまのご利用お待ちしております。

暑中お見舞い申し上げます。 この一文を見るとキャンディーズが思い浮かんでしまう、 昭和ソング好きの野口でございます。 ここ数日は暑さも和らぎ多少過ごしやすい日が続いていますね。 箱根では朝晩20℃を下回り、少し肌寒く感じました。 さて、お子様たちにとっては待ちに待った夏休みがやってきましたね！ 去年に引き続き、翡翠では夏休みの期間中 お子様向けの読書コーナーを設けています。 今回のイチオシは、はらぺこあおむし　と　スイミー　の英語版です！ お子様だけでなく、大人の方にも楽しんでいただきたい…と思い 揃えてみました。 本を読んだあとは是非感想をお寄せください！ 感想を書くためのノート【感想日記】とペンをご用意しております。 おもしろかった事、発見した事、こんな本が読みたい！などなど 皆様の感じたことをご自由にお書きください♪ 目にも楽しい日記になると嬉しいです。 皆様のお越しをちょっぴり涼しい箱根でお待ちしております。

皆様、こんにちは。エンソウスパ照屋でございます。 梅雨も明けて、暑い日が続いていますね。 熱中症には気をつけて下さいね！ 本日は、夏のお肌にオススメの商品を紹介 したいと思います。 イギリスのブランド、Elemis(エレミス）の アプリコットローションでございます！ お肌をしっとりと潤し、艶やかなお肌に導く化粧水です。 必要な潤いを与えながら、美容液やクリームの浸透を サポートしてくれます！ 乾燥肌や敏感肌の方には特にオススメの商品と なっております。 この夏に是非いかがでしょうか？

本日は箱根翡翠　夏のハワイアンコンサートを行いました。 昨年と同様にハワイアンバンド『シェル・レイ・ハワイアンズ』＆女性ボーカル、レイラ上原さんの５名の演奏で1日に２回の公演をしていただきました。 当初、１公演45分を予定しておりましたが、１３～１４曲を演奏いただき、お越しいただいたお客様にも約６０分もの心地の良い時間を素敵な音楽で過ごしていただけたと思います。 また、コンサートの中ではレイアニ三浦さんｸﾞﾙｰﾌﾟによるフラの客演も入り、コンサートに華を添えていただきました。 　 　次回は秋にロビーコンサートも予定しておりますのでまたホームページなどでお知らせしたいと思います。

2016年7月26日より箱根ロープウェイが全線運転再開いたします！ 黒たまご茶屋へと続く通路や自然研究路への立ち入りはできませんが、 駅舎から外に出ることもできるようになるそうです。 火山ガスの影響で早雲山駅、大涌谷駅、姥子駅間のロープウェイがご利用いただけない場合もございます。 運転再開日時：2016年7月26日（火）　13：00 運転時間：9：00 ～16：00 お問い合わせ先：箱根ロープウェイ株式会社　0465-32-2205

こんにちは、フロントの赤堀です。 今年も、甲子園の中庭のプールの営業が始まりました。 この中庭庭園プールですが、毎年のご案内ですが、 もちろん箱根翡翠ご宿泊のお客様もご利用頂けます。 お子様や、お孫様とご来館の際は是非ご利用ください。 ＜中庭庭園プールについて＞ 7/21(木)～8/31(水) 営業時間：10:00～17:00 ご利用金額：600円(お一人様/4歳以上のお子様より/タオル代込) ※ご利用の前に翡翠フロントにてお手続きの後、チケットをお渡ししております。チケットをプール係員へご提示くださいますようお願いいたします。 ※天候により営業時間の変更・営業を中止する場合がございます。 当日のご利用状況など、その他詳細はフロントまでお尋ねくださいませ。 ※おむつが取れていないお子様はご利用頂けません。また、水遊びパンツを履いてもご利用頂けませんので、ご了承ください。

こんにちは。レストランの堀井です。 梅雨も明け、いよいよ夏がやって来ましたね。 蝉の声を聴くたびに、去年の暑かった日々を思い出します。 これからもっと日差しが強くなります、皆様熱中症にはお気を付け下さい。 夏ということで、8月は冷し煮物『夏野菜と蛸子の利休餡掛け』 をご用意しております。 旬の無花果や南瓜を蛸子と一緒に利休餡で召し上がって頂く、 暑い夏にはおすすめの一品です。 こちらのお料理は『懐石‐いち游』でのお料理となります。 ご利用の際は、是非お召し上がりください。