☆Christmas special spa plan☆期間限定：2009年12月1日（火）～12月25日（金）まで下記の3メニューのいずれかを、お二人様でご予約いただいたお客様に、エンソウスパから素敵なクリスマスプレゼントを差し上げます。カップル、ご夫婦、ご家族でも大歓迎です。スパを受けられたことのない男性も、ぜひこの機会にお試し下さい♪★ホットストーンセラピー（80分）￥19，200根深い体の緊張感、冷えが気になる方へおすすめです。★デラックスフルボディトリートメント（90分）￥20，700心身共にリラックスできる至福のひとときをお過ごし下さいませ。★全身のオイルトリートメント＋フェイシャル（120分）￥27，600究極のリラクゼーション＆ビューティートリートメントです。※その他メニューも豊富に取り揃えておりますので、お気軽にお問合せ下さい。営業時間：13：00～22：00(予約受付13：00～21：00）ご予約・お問合せ：VIALA箱根翡翠内エンソウスパ　0460-84-8600

11月8日現在の翡翠の中庭の様子です。｢箱根を回ってきたけど、翡翠の中庭が一番綺麗だ｣とお客様からお声を頂くことも。仙石原では、翡翠が紅葉の一番乗りかもしれません。このあと周辺の見所スポットも、順次見頃を迎えます。

10月21日、快晴。翡翠スタッフで金時山に登ってきました。10：20金時神社入り口より登山スタート。緩やかな上り坂が続きます。途中険しい上り坂もいくつか有り、近くの木々につかまりながら上る場面も。隣りの山々も紅葉が始まって、赤や黄色のグラデーションを眺めながらの山道です。何度か休憩をし、水分補給を繰り返しながら、約2時間で頂上へ到着！！運動不足のスタッフはなかなか大変な道のりであり、登山慣れしているスタッフは、余裕の表情です。頂上からは芦ノ湖や仙石原の町並みも見渡せます。箱根翡翠や甲子園もはっきりと見えます。頂上でお昼休憩をはさみ、14：30には無事下山致しました。みなさんも、金時山登ってみませんか？これから登られる予定の方は、ぜひ頂上から箱根翡翠を探してみてください。

先日お知らせしました『苔玉造りイベント』の詳細が決定しましたので、お知らせします！！講師に桜井清さんをお迎えします。ご自宅のインテリアに、オリジナルの苔玉を作ってみませんか？【開催日】10月７日（水）10月21日（水）【時間】14：00～15：30【実施場所】レストラン『一游』個室【定員】20名（最少催行人数5名）※定員数に達しない場合は中止となりますので、予めご了承下さいませ。【お問合せ】0460-84-5489（フロント）

すすきの草原は少しずつ色付き始め、11月にはゴールド一色のふさふさの絨毯のような景色をご覧頂けることでしょう。さて、ゴールドに色付く前のすすき草原を皆さんで歩いてみませんか？翡翠ではハイキングイベントを開催いたします！今回も引率は、翡翠ではおなじみの安井さんご夫妻です！長安寺やガラスの森美術館を経由し、ススキの草原を目指します。【実施場所】台が岳のススキの草原【日時】9月24日（木）9：30　箱根翡翠集合【参加費】2，500円（ガイド代、保険代、お弁当代等）【催行人数】15名（10名未満の場合は中止となります）【レベル】★★☆※軽登山用靴でお越し下さい。※リュック、雨具、レジャーシートをご持参下さい。※雨天時、状況によっては中止の場合もあります。【お問合せ】0460-84-5489（フロント）

「秋の味覚」日本料理一游の懐石料理と甲州ワインを愉しむイベントのお知らせです！勝沼醸造の醸造家を招いての懇親会食です！日本のワインに興味のある方。いつも日本料理『一游』をご利用いただいてる方。ぜひご参加下さい！！【日時】10月17日（土）18：00～【場所】日本料理『一游』【料金】13，650円お食事＋ワイン含む【募集人員】20名※最少催行人数10名（定員数に達しない場合は中止となります）

箱根山の外輪山で、最も高い山である金時山。（標高1，213ｍ）山頂からは、天気が良ければ箱根の山々、富士山、八ヶ岳や南アルプスまでご覧いただけます。箱根の登山コースの中で最も人気のある山の一つです。翡翠ラウンジやロビーラウンジからご覧頂けます。トレッキングを趣味でお持ちの方は、是非秋の金時山に挑戦してみては・・・？

丹波産春日大納言製の煮くずし羊羹と、球状の鳴門金時藷で情緒豊かな仙石原の名月を表現してみました。箱根翡翠ならではの贅沢な彩をお愉しみくださいませ。翡翠の雫　250円※9月初旬～10月末頃迄の季節限定品です！！お問合せ　0460-84-5489（フロント）