箱根翡翠の休館日のお知らせです。9月15日（月）～18日（木）館内の設備点検のため、休館とさせていただきます。

ホテル正面のゲレンデに何かが出現！ここでは、何かは言いません。お越しになられた時のお楽しみにしたいと思います。料金所を通り抜けたら右手ゲレンデをご覧ください。驚きますよ！ヒントは...恐竜の夏！

こんにちは。フロント、小林です。今日の蓼科も非常に良いお天気です。気温も最高で29℃まで上がるそうですので、今日も暑くなりそうです。ここ数日暑い日が続いておりますので、熱中症には十分にお気をつけくださいませ。今日はあまりにも良いお天気でしたので、ついつい外の景色に目がいってしまいます。その中でも特に目がいったのは写真のお花です。何の花かわかりますか？これは栗の木に咲いている花です。今の時期、タウンの中の栗の花が一斉に咲いています。遠くから見ると白いふさふさとした花がとても目立っています。栗の花だけに注目してみると、タウン内にはたくさんの栗木があることが分かります。秋にはたくさんの栗の実がなると思うと今から楽しみです♪◆お知らせ◆ 【蓼科本館20周年＆レストランリニューアルイベント 　食の饗宴～vol.20～　　　夏の涼風イタリアン＆フレンチ 】 裏磐梯グランデコ料理長藤田のフレンチと 蓼科本館料理長中津のイタリアンによる 「涼風」をテーマに、夏を感じさせる お料理をご用意いたします。 日程 2008年7月23日(水) 開催場所・ 時間 【蓼科本館　レストラン　「ラコルタ」】 開場：18：15 開演：18：30 参加費 9，450円 募集人員 60 名　※20 名未満の場合は中止となります 締切 2008年7月16日(水)

おはようございます。フロント、八幡です。今日は良いお天気になりそうです。昨日のような夕立だけには気を付けて下さい。昨日よりも気温が若干低いのでほっとしました★しかし、この暑さでだんだん海や川に行く方が増えてきましたね♪夏がやってきました！！！！！　今日は7/5にオープンしたタウン内の「おにぎりカフェ丸平」を紹介します。まず名前から興味を惹かれませんか？？ちょっとふらっと行ってみたくなりますね。ランチメニューには信州蕎麦と丼のお得なセットがあります♪自然の中でほっと一息つける空間です★私はまだ行ったことが無いので今度ランチの時間に行ってみたいと思います。ランチの時間帯は１１:００～１５：００です。　小腹がすいたときに時に行くのも良いと思います。冷えたざる蕎麦は夏の暑さを忘れさせてくれるはずです。　　　　　おにぎりカフェ丸平　　TEL　　０２６６－７１－９５２５

おはようございます。フロント、八幡です♪最近はニュースを見ると真夏日！！猛暑日！！という言葉をよく耳にします。長野県もとても暑くなってきました。ﾄﾞﾗｲﾐｽトの中を思いっきり走りたい気分です！！ここ蓼科も標高は高いですが、やっぱり暑いと感じる季節になりました。でも他の地域に比べれば涼しいと思います。日射病にはくれぐれもお気を付け下さい♪♪　今日はﾏｯｻｰｼﾞを紹介します。ここ蓼科アネックスではﾏｯｻｰｼﾞの先生をお呼びして、マッサージを行なっております。通常の期間は金、土、日曜日に行なっていますが、夏休みが近くなったということで、今は毎日受け付けております☆　２０００円の２０分コース、４０００円の４０分コース、６０００円の６０分コースを選択できます。時間は１４：００～２２：００です。予約は当日でも事前でも大丈夫ですので申しつけください☆　評判が良いので私も今度体験しようと思っています。日頃の疲れがたまっているときはお風呂の後のﾏｯｻｰｼﾞが一番ですね♪　　　　　　　　　　　　　　　　鹿山の湯　TEL　０２６６－６９－３８００

こんにちは♪フロント、柳澤です。先日、京都造形芸術大学付属康耀堂美術館を見学いたしました。館内の2つの展示室には、洋画や日本画が展示されております。また、回廊にも素晴らしい作品が展示されており、ガラス張りの窓からは緑豊かな木々をご覧いただけます。なお、こちらの美術館は、蓼科本館よりお車で20分ほどの場所にございますので、是非お立ち寄りくださいませ。◇京都造形芸術大学付属康耀堂美術館◇開館日　　4月20日～11月30日休館日　　開館中の月曜日（祝日の場合は翌火曜日）　　　　　12月1日～3月31日開館時間　10：00～17：00（最終入館16：30）入館料　　常設展　一般300円（中学生以下無料）　　　　　企画展　その都度定めるお問合せ　0266-71-6811【蓼科本館20周年＆レストランリニューアルイベント 　食の饗宴～vol.20～　　　夏の涼風イタリアン＆フレンチ 】 裏磐梯グランデコ料理長藤田のフレンチと 蓼科本館料理長中津のイタリアンによる 「涼風」をテーマに、夏を感じさせる お料理をご用意いたします。 日程 2008年7月23日(水) 開催場所・ 時間 【蓼科本館　レストラン　「ラコルタ」】 開場：18：15 開演：18：30 参加費 9，450円 募集人員 60 名　※20 名未満の場合は中止となります 締切 2008年7月16日(水)

こんにちは。フロントの柳澤です。先日、茅野市尖石縄文考古館へ行ってまいりました。館内には日本最古の国宝である「縄文のヴィーナス」という土偶や、重要文化財に指定されている「仮面の女神」という土偶がございます。今までに発見された多くの土偶は破損しており、儀式のときに壊されたのではないかと考えられています。しかし、「縄文のヴィーナス」と「仮面の女神」は目立った損傷がないため、非常に貴重な土偶とされています。その他にも、様々な土器の展示や体験コーナーなどもございますので、皆様に縄文時代の人々の生活を感じ取っていただけたらと思います。●茅野市尖石縄文考古館●開館時間　　　9：00～16：30休館日　　　　毎週月曜日（休日の除く）、年末年始（12/29～1/3）、休日の翌日（土日除く）観覧料　　　　大人500円　高校生300円　小・中学生200円お問い合わせ　0266-76-2270◆お知らせ◆ 【蓼科本館20周年＆レストランリニューアルイベント 　食の饗宴～vol.20～　　　夏の涼風イタリアン＆フレンチ 】 裏磐梯グランデコ料理長藤田のフレンチと 蓼科本館料理長中津のイタリアンによる 「涼風」をテーマに、夏を感じさせる お料理をご用意いたします。 日程 2008年7月23日(水) 開催場所・ 時間 【蓼科本館　レストラン　「ラコルタ」】 開場：18：15 開演：18：30 参加費 9，450円 募集人員 60 名　※20 名未満の場合は中止となります 締切 2008年7月16日(水)

7/11（金）にロビーラウンジでピアノソロコンサートを開催致しました。1日3ステージ、ボサノバなどのブラジル音楽からポップス、映画音楽など、毎ステージ違う曲目を演奏し、みなさまには楽しんで頂けました。今回と同じ澤井夏海さんによるピアノコンサートを7/25（金）にも予定しております。7/25（金）のピアノソロコンサートのお時間は下記の通りです。○19：30～○20：30～○21：30～場所：ロビーラウンジみなさまのお越しをお待ちしております。また、８月には澤井夏海さん率いるバンド「ブラジル商会」の演奏を、8/10（日）、11日（月）の２日間、また開業記念コンサートで大変好評でした「半田すなを」さん率いるバンドによる演奏を、8/30（土）、31（日）の2日間で予定しております。８月は夏をイメージしてバンド演奏でお楽しみいただけるようにしてみましたので、８月もぜひ、皆様のお越しをお待ちしております。

お囃子と下駄の音、それに川のせせらぎが重なって山あいにこだまする夏の夜の風情、そして400年の古い歴史を持つ郡上八幡踊りの季節が近づいてきました。「郡上の八幡出てゆく時は、雨も降らぬに袖しぼる」 の歌詞で知られる郡上おどりは400年にわたって歌い踊り続けられてきたもので、もともと江戸時代に士農工商の融和を図るため奨励されて盛んになったものです。観光客も地元の人もひとつ輪になって踊る楽しさがあります。 ここに郡上おどりは「見るおどり」ではなく「踊るおどり」といわれています。是非、夏の夜の想い出にご参加ください。■日　　時　平成20年8月7日（木）■旅行代金　3，000円（バス代・有料道路代・駐車場代/宿泊料別）■募集人員　20名（最小催行人数15名）■受　　付　ホテルにお電話にてお申込ください。■締め切り　定員になり次第締め切り■スケジュール　ホテル発16：00→郡上八幡着18：00→郡上八幡発21：00→ホテル着23：00（予定）※郡上八幡到着後は、自由散策となります。※ご夕食は、各児でお済ませください。※当日の道路状況、天候等により、スケジュールが変更される場合がございます。

おはようございます☆フロント、稲田です。今日も最高気温３１度の予想で、暑い１日になりそうです。「トレッキングコースPART６」ということで、本日は、トレッキングコースで見つけた「マタタビ」をご紹介します。「マタタビ」は、ネコの大好物で、疲労回復の薬草として名高い樹木です。ネコに見せると、よだれをダラーっと垂らす程、大好きなようです!!特徴は、花期に白い葉っぱが多く見られることです。緑と白の葉っぱがまだらに見られるので、すぐに発見できると思います。２～３時間のトレッキングコースだけでなく、ビーナスライン沿いにも見られますので、ぜひ探してみてください(^^)/葉っぱがなぜ白くなるのかというと、虫をたくさん集めて受粉させるためだそうです☆私たちには白く見える葉っぱですが、「マタタビ」本人は気付いてなく、同じ緑の葉っぱをつけていると思っている？そうです。「マタタビ」の実は９月頃採集でき、この実は、果実酒や塩漬けにして食べられるそうです☆自然の力はやはりすごいですね(^^)今日のようなお天気には、トレッキングコースで素晴らしい眺望が望めると思います(^^)ぜひおすすめします☆熱中症にならないよう、十分な水分補給と帽子などの日焼け対策をしてくださいね☆