こんにちは、ラコルタの小澤です。9月に入り季節も少しづつ秋の装いへと変わりつつあります。　今日はレストランラコルタのマスコット!?を紹介いたします♪キャッシャーカウンター上に手のひらサイズの「ブタさん」が居ます。　秋を感じさせる「秋茄子と柿」の折り紙が添えてあります。この折り紙は、レストランスタッフの竹田さんが愛情を込めて作っています☆先月まではスイカが添えられていました♪お客様をはじめ、レストランスタッフなどに癒しと季節を告げてくれます☆ラコルタにお越しの際は、是非ブタさんを見て話しかけてあげてください^^　　

お部屋に置くだけで、和の雰囲気が広がり、作る人によって、様々な形に変化する苔玉・・・。翡翠ではそんな『苔玉作り』のイベントを計画中です！！詳細はまた後日発表します。お楽しみに・・。

『　フォーマルコース・和食特選コース　』最高の食材に恵まれる秋。板長厳選の食材を使用した、贅沢な和食特選コースをご用意いたしました。量・質ともにご満足いただける内容となております。2ヶ月間限定ですので、この機会にぜひお召し上がり下さい。期間：9月1日（火）～10月31日（土）料金：夕食のみ　12，600円　　　1泊2食付　17，800円※3日前までのご予約制となっております。※お食事のお時間（17：30～/19：45～）も併せてご予約下さい

こんにちは。フロント吉田です。本日の蓼科は暑くもなく、寒くもなく、過ごしやすいお天気となっております♪さて今回はタウンセンターでのイベントをご紹介いたします★「八ヶ岳農場　熱気球体験」です!!!熱気球をロープで地上のアンカーに繋ぎ、上空２０メートルから３０メートルまでの高さまで上昇して、３６０度の大パノラマと熱気球独特の不思議な浮遊空間を体感できます(^∀^)標高１３００メートルで八ヶ岳を眼前に望む最高のロケーションをぜひ堪能しにいらしてください★☆開催日：９月１３日(日)時間：７：２０～９：３０場所：原村八ヶ岳牧場料金：大人　２５００円　　　小学生以下　１５００円目的地まではタウンの車で送迎させていただきます。

こんにちは。フロント、小林です。9月に入り、平日は落ち着いてきた蓼科は、風もすっかり秋めいています。秋に向けて、本館の売店も新商品が入荷してまいりました！一部ご紹介いたします。『八幡屋礒五郎七味入り野沢菜門前みそ』長野では非常に有名な七味のブランド八幡屋礒五郎の七味が入った野沢菜みそです。ごはんやおにぎりなど、味のアクセントにぴったりです！高級感あふれるパッケージは贈り物にも最適です。値段：525円(税込)その他にも様々な商品が入荷しておりますので、ぜひ蓼科本館へのお越しをお待ちしております！

和洋５０種類以上のお料理が食べ放題！！お子様向けのメニューも充実！ご家族でお楽しみいただけるバイキングをご用意致しました。【期間】　～１０月３１日（土）までのバイキング営業日【料金】　1泊2食（飲み放題付）　　　　１３才以上　１２，２００円　　　　７０才以上　１０，８００円　　　　７～１２才　７，９００円　　　　４～６才　５，６００円　　　　１泊２食付（飲み放題なし）　　　　１３才以上　１０，６００円　　　　７０才以上　９，３００円☆ご予約時にご希望のお時間をお申し付け下さい。（１７：３０／１９：２０　入替制）☆小学生以下のお子様は飲み放題なしのプランはございませんので予めご了承下さい。☆飲み放題の内容は＜９０分／生ビール・ワイン・ウィスキー・焼酎・日本酒・ソフトドリンク＞となります。☆前日までの要予約となります。☆バイキング営業日につきましてはお問合せ下さい。

『中庭の池でモーターラジコンを走らせよう♪』対象：中学生以下のお客様９月２０日に中庭の池で、水上ラジコン大会を開催致します。優勝者には豪華景品もありますので、ご宿泊を予定されているお客様は是非ご参加下さい♪♪詳細：１５：００よりエントリー開始。　　　１７：００レース開始。　　　１５：００～１７：００までは練習時間です。　　　自由に池を操縦できます。　　　レース参加費は１回１００円です。　　　　この機会に普段はなかなか体験できないラジコンボートで、いい思い出を作りましょう♪♪　　　

こんにちは☆フロント、柳澤です（＾＾）本日の蓼科はとてもいいお天気で、初秋の爽やかな風が吹いています。本日から「蓼科どんぐり銀行」が始まります。リゾートタウン蓼科内にはリスが生息しています。リスの大好物であるどんぐりを集めて、オリジナル通帳に貯めましょう！期間　9/1（火）～11/30（月）場所　各ＨＶＣフロント対象　小学生以下のお子様100ｇ貯めるごとにプレゼントをひとつ差し上げます。500ｇ貯めるとさらにひとつプレゼントがございます。どんぐりをたくさん集めて、おもちゃをＧＥＴしてください（´・∀・｀）

あっという間に9月ですね。箱根は一足早く秋の気配が感じられます。翡翠の中庭では赤とんぼが飛び始め、朝と夜になると、気温がぐっと下がります。もうすぐ、すすきの草原が黄金色に色付き始めます。グリーンからゴールドに変化するこの草原をぜひお楽しみください。

おはようございます、フロント佐藤です。今日から9月です。標高2，100mの白駒池付近は今月下旬からいよいよ紅葉が始まります。今年も紅葉無料送迎バスを行います。皆様のご参加をお待ち致しております。写真は白駒池の紅葉です。◆行程蓼科本館9：00出発-蓼科リソート-蓼科アネックス-紅葉スポット（事由散策）-蓼科アネックス-蓼科リゾート-蓼科本館12：00帰着◆料金　無料◆募集人員　9名（2名未満の場合は中止）◆締切　開催日3日前　※各ホテル間は約5分間隔で運行致します。※悪天候時中止※紅葉の進み具合により目的地が変更となる場合がございます。※現地での費用はお客様負担となります。※ホテルから目的地間はホテルバスにて無料送迎いたします。◎白駒池　●9/25(金)、9/28(月)、10/2(金)◎車山・白樺湖方面　●10/5(月)、10/9(金)◎清里方面　●10/13(火)、10/16(金)、10/19(月)◎横谷渓谷　●10/23(金)、10/26(月)、10/30（金)、11/2(月)