新年明けましておめでとうございます。
2016元日、箱根では天気も良く、とても穏やかな年明けとなりました。
昨年は火山活動により、箱根全山への観光客が減少し、様々な影響が
出た年でした。仙石原にある箱根翡翠においても、温泉の泉質変化など
により皆様にはご心配をお掛けしましたが、現在は泉質も戻り、通常
通りの営業を続けられております。
しかしながら、火山警戒レベルは1に下がったものの、火山性ガスの
濃度により大涌谷への立入制限が続いております。
私どもはこれまでと変わらず、箱根にお越しいただく皆様の安全を常に
第一に考えて参りますので、引き続き箱根翡翠をご愛顧下さいますよう、
心よりお願い申し上げます。
さて今年の干支は丙申（ひのえさる）。
丙申年は陽性の「火」と「金」を示し、活気溢れる活動の年になると
言われています。
ものごとが明確となり、発展する年でもあるようですが、運気が
変わりやすいという特徴があるとのこと。
是非皆様のもとに良い運気と発展が訪れますよう、そして
素晴らしい一年となるよう心よりお祈り申し上げます。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
2016年1月1日 箱根翡翠 総支配人 齋藤哲也
