新年明けましておめでとうございます。
2017元日、昨年に引き続き、本年も穏やかな年明けとなりました。
昨年度は箱根のトピックスとして、大涌谷への立入やロープウェイの再開があり、観光地としての賑わいを取り戻すことが出来ました。
紅葉も例年よりも鮮やかな彩りを見せ、箱根の良さを改めて再認識した年となりました。
是非本年も、四季折々の表情豊かな自然を、箱根にてお楽しみ下さい。
さて、今年の干支は丁酉（ひのととり）。丁酉年の本年は「積重ねが結実を迎える年」と言われております。
そしてそのようになるための開運の要点は「穏やかで強固な意志」だそうです。
箱根翡翠も、より良いホテルとなる強い意志を持ち、周囲の皆と力を合わせて、助け合っていく道を邁進して参ります。
そして本年が皆様にとって、酉にちなみ飛翔し、素晴らしい結実を迎える年となりますよう心よりお祈り申し上げます。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
2017年1月1日 箱根翡翠 総支配人 齋藤哲也
