おはようございます。 フロント　有賀です。 最近、急激に暑くなりましたね。 箱根でも日中は日差しが強く暑いのですが、 夜になりますと、まだまだ寒いです。 箱根にお越しの際は、一枚余分に薄めの上着を持ってくることをお勧めします。 さて、6月に入りましたが、箱根翡翠は6/8～6/11まで休館日でございます。 休館日中には、避難訓練やAED(自動体外式除細動器)研修、館内のメンテナンスを行っており、 お客様の安全と最高の環境を提供できるために取り組ませていただきます。 尚、休館日中のお電話でのご予約受付時間は下記の通りとさせていただきます。 6月8日(月)～11日(木)　9：30～17：30 ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解くださいませ。 また、これからの時期は霧が多く発生する時期でもございます。 本日も午後から濃霧が発生しております。 （写真4枚目です。） 霧も趣があって私は好きですが、皆さま道中お気をつけてお越し下さいませ。

こんにちは、エンソウスパ大竹でございます。 翡翠ラウンジのスイーツとエンソウスパのトリートメントが セットになったプランが本日より始まりました。 ◆◆◆　スイーツ＆スパプラン　　￥１０，８００（税込）　◆◆◆　 　　　　　　　　　 　　　　　　　　２０１５年６月１日～ 箱根の澄んだ空気、豊かな緑、清らかな水、美しい環境の中で 心とカラダに明日への活力を満たすお時間をご提案いたします 　　　　　◇◇◇◇◇　スイーツ　◇◇◇◇◇ 　　　　　　　 　【オリジナルケーキセット】　または 【ワッフルハーフセット】 　　　 　　　　　※ラウンジご利用時間　７：３０～２２：００ 　　　　　※お飲み物は、下記よりお選びいただけます 　　　　　　　　　　・コーヒー（HOT/ICE)　 　　　　　　　　　　・紅茶（HOT/ICE) 　　　　　　　　　　・ハーブティ 　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　　　　　◇◇◇◇◇　スパ　◇◇◇◇◇ 【ボディトリートメント６０分】　または　【フェイシャル６０分】 　　　　　　　 　　　　　　※エンソウスパご利用時間　 　　　　１１：００～１８：００（最終受付１７：００）　 　　　　　　　　 エンソウスパを１１：００～１３：００のご利用は２日前までの 事前予約とさせて頂きますので、ご了承くださいませ。 先ずは、お気軽にお問合せくださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。　　　　　　　　

こんにちは、フロントの野口でございます。 私は子どもの頃から鳥が好きで、観察舎に通ったりしていました。 箱根に来てからも早川沿いを歩くときは 「今日は何がいるかな？」と観察しながら通勤しております。 今回ご紹介したいのはキセキレイという鳥です。 おなかの部分が鮮やかな黄色をしたセキレイの仲間です。 キセキレイは主に渓流で見られる野鳥で、 長い尾羽をいつも上下にフリフリ。 そんな仕草に由来して、石たたき・ 庭たたきなどとも呼ばれています。 箱根翡翠の中庭にもよく遊びに来ていますので、 ご来館の際は是非、お庭をチェックしてみてください！ 写真はお休みの日に早川沿いで撮影したものです。 手持ちのカメラでは、これが限界で… いいカメラが欲しくなってしまいました。

皆さまこんにちは！ あっという間に、６月に入りますね・・・ ６月といえば、雨でジメジメ。。じっとりいや～なイメージもあるかもしれませんが、 箱根は紫陽花が見ごろになったり、室内でお楽しみいただける美術館も多いので、とってもおすすめです！ また箱根はあじさい電車や、あじさい寺と呼ばれるお寺があったりと、紫陽花の有名スポットがたくさんあります！ その中でも、本日私が紹介させて頂くのは、箱根強羅公園の「あじさい展」です。 花と自然に囲まれた、空に近い庭園　「箱根強羅公園」 この箱根強羅公園内の特設会場では、日本原種で可憐な姿が特徴の山あじさいや、 色鮮やかで華やかな西洋あじさいなど約80種が展示されています！ この時季ならではの開催でございますので、ぜひこの機会にお楽しみいただければと思います。 また強羅公園には歴史ある茶室やカフェ、工芸体験クラフトハウスなどもございますので、一日楽しむこともできますよ！ 箱根にお越しの際はぜひ☆彡 箱根強羅公園内特設会場 開催日時　5月30日（土）～6月28日（日） 時間　　　10：00～16：00 箱根強羅公園 詳しくはこちら

皆さまこんにちは。 最近妻と息子が実家へ帰ってしまい、暇を持て余しているフロントの赤堀です。 そんな今日この頃の休日の過ごし方ですが、主に読書をしています。 学生時代にハマった大沢在昌や宮部みゆきを読み返したり・・・ 先日久しぶりに本屋へ行ったら、三浦しをんの「舟を編む」が文庫化されていたので購入し、 またその時に同じく文庫で、宮部みゆきの「ソロモンの偽証」も手に入れました。 「ソロモンの偽証」の方は全６冊で読むの大変そうだなぁと思いきや、 読み始めたらあっという間でした。 さて、皆様ご存知の通り、箱根翡翠にはライブラリがあります。 「舟を編む」はまだありませんが、別の年の本屋大賞が何冊かあったり、 その他美術芸術関係の本や、箱根の観光に関する物、お客様から寄贈頂いたり、 スタッフが持ち込んだり買い足したりで、数は多くはありませんが、 お好みの作品に出会えるかも知れません。 滞在中に一冊読み終えるのは大変かも知れませんが、 是非覗いてみてください。 皆さまのご利用お待ちしております。

こんにちは、レストランの佐藤です。 新緑がきれいな季節になってきました。 箱根の山々も太陽の光を浴び色鮮やかに光輝いています。 さて、5月ももう終わり、6月はリゾートサービス恒例の料理イベントがあります。 翡翠は懐石部門でグランプリを狙います。 過去３度グランプリを獲得している翡翠ですが、 前回は惜しくもグランプリを逃してしまったので、グランプリをとれるように翡翠全体で頑張ってまいりますので、是非お越しいただければと思います。

皆さまこんにちは。フロントの諸伏です。 今日はとてもいいお天気で、この箱根でも最高気温が２７℃でした。 体が暑さに慣れていないせいか、とても暑く感じます。 しかし朝夕は１３℃ほどまで下がり、温度差がだいぶあります。 日中は暑いですが朝夕お出かけの時はなにか一枚羽織るものを お持ちいただいた方がよろしいかと思います。 さて皆様、翡翠の庭にある池に亀が2匹いるのをご存知でしょうか。 とても気持ちよさそうに甲羅干しをしていたので 思わず写真を撮ってしまいました。 ニホンイシガメという亀で日本固有の亀だそうです。 ちなみに大きいほうがメス、小さいほうがオスです。 ぜひ一度池を覗いてみてください。 のんびりしている姿をみると癒されますよ。

こんにちは、レストランスタッフの渡邉です。 緑生い茂る暖かい季節になりましたね。 思わず仕事を抜け出して散歩したくなります。 さて今日は・・今日もカクテルについてです。 5月13日はカクテルの日だったことをご存じでしたか？ カクテルという名称が生まれた日とされています。 アメリカの週刊新聞「バランス・アンド・コロンビア・リポジトリ」で「カクテル」という 言葉が使われたのが1806年。 読者から寄せられた問い合わせに対して、初めて「カクテルとは」という 定義がされたのが、5月13日だったそうです。 カクテルは季節感、装飾、色合い、シーンなど様々な魅力を 持ち、一部の材料が違う、材料は一緒だが分量が少し違うという だけで、違う味わい・色合い・カクテル名になったりと、面白い側面もあります。 私自身も、少しでもお客様に魅力ある・興味を惹いてもらえるようなカクテルを 作っていきたいと思っております。 ～お薦めカクテル～ アルコール【翠みどり】 抹茶リキュールベースに、ライム・ミント・トニックの爽快感。 お茶の香りが程よい1杯。 ノンアルコール【若葉】 青りんごシロップに、レモン・オレンジの柑橘系。 さっぱりと飲める女性に好評なカクテル。 レストランご利用の際、是非1杯いかがでしょうか。 ※ レストランイベント情報 ※ 【翡翠銘酒紀行　黒龍酒造編】 翡翠渾身の懐石料理と、黒龍酒造の日本酒とのマリアージュをお愉しみ頂くグルメイベント。 ゲストに黒龍酒造代表の「水野 直人 氏」をお迎えし、日本酒にかける熱い思いを伺いながら 日本最高峰の銘酒を心ゆくまでご堪能いただきます。 ・日程 ： 2015年6月25日（木）　18：00～ ・料金 ： ￥16,200 （夕食代・日本酒代込み・宿泊費別） ・募集人数 ： 20名様 ↓詳しくはこちらをご覧ください。 http://harvestclub.com/Un/Hotel/Hh/tour.html