皆さんこんにちは。レストランの宮川です。 最近の暖かさが春を感じさせる毎日ですが、私の日常は朝食営業後の休憩時間に気持ちよくお洗濯が出来る事が 春を感じる一番の喜びです。花粉症では無いというのは幸せ者です・・・。 さて本日は明日より始まるお子様向け春休み特別メニューをご紹介します。 3/19～4/4までの春休み期間限定で レストラン限定 ・お子様ハンバーグセット ・お子様唐揚げセット　　　各1,980円 ルームサービス限定 ・お子様うどんセット ・お子様カレーライスセット　各1,650円 こちらの4種が期間限定で仲間入りです。 お子様のお好きなものを集めた人気者がワンプレートで登場。 期間限定ですので是非お試しください。 皆様のお越しをお待ちしております。

皆様こんにちは、フロントの赤堀です。 まずはカモの話、今年もカモの“つがい”が、甲子園と翡翠の中庭にやって来ました。 休憩中に中庭を通りがかったところ2羽で仲良く行水していたので、シャッターチャンス！と思いスマホのカメラを向けましたが、すいすい～っと泳いで逃げられてしまいました。 こちらのカモ夫婦ですが、恐らく夏くらいまで繁殖・産卵の期間のみ滞在するようです。なかなか可愛らしいので、翡翠にお越しの際は是非探してみてください。 ちなみにホテル近くのガラスの森美術館さんのお池にいるカモは渡りをせず、池に住み着いたままだそうです。翡翠にも住み着いてくれると、可愛くて良いと思うのですが、まあエサとかいろいろ大変なのかな。 さて、ホテル近辺もだいぶ暖かくなって来ましたが、もうすぐもうちょっとで桜が見頃を迎えます。 周辺の桜開花情報は、箱根ナビや箱根全山のサイトがオススメですので、ご興味があれば覗いてみてください。 【箱根ナビ】 　←　クリックで外部ページに飛びます。 【箱根全山】 　←　クリックで外部ページに飛びます。 皆様のご来館お待ちしております。

みなさまこんにちは。 3月も半ば、暖かい日が連日続くようになりましたね。 仙石原の春支度も着々と進んでおり、 翡翠の自慢の中庭も若葉の色や可愛らしい花々の 暖かい色が映えるようになりました。 春の陽気を感じる景色を眺めながら、お部屋で ゆったり、おこもりを愉しむ。 最高に贅沢なひと時と思います。 そんな中自信をもっておススメできる お得なお部屋限定のプランが出来ましたのでそのご紹介です。 南仏の「ラ・クロワザード」と ハーヴェストクラブのソムリエ達が お届けするオリジナルワインと 自慢のいち游会席の品々を盛り込んだ 【特撰会席弁当】をお部屋でお愉しみいただける 贅沢なセットです。 フルボトル（750㎖）のワインを 赤　又は　白　よりお選び頂けます。 私も先日特選会席弁当をお部屋で頂きましたが 一緒に食べていたスタッフとここまでクオリティが 高いお弁当はなかなかないという結論になりました♪ 更にワインが付いたらご友人との宴が盛り上がらない 訳ないですし、ご夫婦の優雅なひと時を素敵に演出する事間違いありません♪ 是非箱根翡翠にお泊りの際はお部屋限定の おこもりプランをご検討ください。 詳しくは宿泊プランのご案内をご覧いただければと思います。 皆様のお越しをスタッフ一同でお待ちしております。 ※ワインの在庫が無くなり次第、終了となります。

皆様こんにちは、フロントの鈴木です。 先日、久しぶりに当館のスパ〜THE SECRET SPA〜で施術を受けてきたのでご紹介したいと思います。 今回わたしが受けたのは「スリーピングヘッドジャーニー」というメニューです。ディズニーのアトラクションみたいな名前だなーなんて思いましたが、夜の睡眠を良くすることを目的としたオリジナルメニューだそうです！ 最初フットバスに入って足を温めます。（私は冷え性で足先が冷たいので重要です） そのあと脚、腕、デコルテのあたりをマッサージしてもらい、最後にへッドマッサージという流れでした。 最初の方は楽しくお話していましたが、ヘッドマッサージで眠りに落ちてしまいました、、、 とても気持ちよかったです。 施術中に、左肩が凝ってるね〜とか、脚が結構浮腫んでるね〜という話があって、自分ではあまり気づいていなくても身体は意外と疲れているんだなあと思いました。たまには、スパで大切な身体を労わるのも良いことですね！ この日の夜はぐっすり眠れました。 このスリーピングヘッドジャーニーのコースは、スマホやパソコンのヘビーユーザーの方におすすめのメニューだそうで、私にぴったりのメニューでした。 最近テレワークをする人が増えてきていると思うので、お仕事で目や頭がお疲れの方には是非受けてみて頂きたいです。 気になった方はお気軽にお問い合わせくださいませ。 皆様のご来館お待ちしております♪

こんにちは、シークレットスパの森です。 先日、近くの仙石窯にそーっと立ち寄ってみました。 小さな建物に入ると、穏やかな表情と何とも言えない心地よいトーンでお話しくださる オーナーの黒川さんがいらっしゃり、器や鉢、灯りの説明をしてくださいました。 今まで、私には陶芸をじっくり見る機会がなかったため、 土のことや、制作過程をお話してくださり、とても楽しかったです。 建物の裏側には窯があり、その後ろの森の中にも 作品がたくさん並べられていました。 ちょっとしたお散歩をしながら作品を見ることができ、 なんだか、とても素敵な時間を過ごすことができました。 黒川さんは、高校生の時に先生から遺跡の発掘作業を頼まれ、 当時は興味もなくよくわからないままお手伝いしたそうです。 ですが、自分で土器などを発掘していくうちに、 発掘することよりも土器に興味が湧き、陶芸家の道に進まれたそうです。 仙石原の自然の中で静かにたくさんの作品が生まれている、 神秘的な空気が流れていたように感じます。 工房では陶芸体験をさせていただけるそうです。 翡翠から車で3分ほどですので、 お時間がありましたら、訪ねてみてください。 http://www.sengokugama.jp/index.html お問い合わせ:ザ・シークレットスパ 箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通) https://the-secret-spa.com/

みなさま、こんにちは！ フロント松坂でございます。 先日、ガラスの森美術館のランチに行ってきました。 レストランでのお食事は初めてで美味しいご飯と共に、 お外の景色を見ながら楽しい時間を過ごせました。 ランチでいただいたのはズワイ蟹のクリームソース(ラビオリ)！ 濃厚なクリームと肉厚の蟹との相性は抜群で サラダとパンも付いてたのでお腹いっぱいになりました。 ガラスの森美術館といえばカンツォーネ公演がある事で知られていますが、 現在はコロナの影響で休演しておりちょっぴり残念でした。 時間によってはバイオリンの生演奏があり、 その日は運良く強面の愉快なおじさんがソロで演奏してくれました！ 後々知ったのですが海外ではなんかすごい人みたいです。 また、庭園の木々には箱根のさくらをモチーフにした ガラスのツリーがきらきらと輝いていました。 よーく見ると7羽の鳥が隠れているので是非探してみてください。 見つけた人は幸運が訪れるようですよ！ 箱根も少しずつ暖かくなってきました。 お天気の良い日にはさくらのガラスツリーで 一足早い春を感じにいらしてみてはいかがですか。 5月23日までなので皆様お見逃しなく！

皆様こんにちは、レストラン小宮です。 とても寒かった冬も終わりに近づき、だんだんと暖かな日が 箱根にも訪れるようになって、春を実感できるようになってきました。 ようやく寒さとしばしのお別れができて大変うれしい気持ちが ある反面、強敵である花粉が猛威を振るい始める季節になるので とても複雑な心境で過ごしています。花粉のない春は訪れてくれないのでしょうか……？ 3月になって会席のメニューも新しくなっており、見た目や食材などで春を感じさせてくれるようなお料理を提供しておりますので是非ご利用いただければと思います。 また3月5日まで平日のご予約を17：30、18：30のみとさせていただいておりましたが、3月8日より通常通り19：30からのご予約も承っておりますので是非レストランでのお食事をご検討ください。 検温、消毒など感染予防バッチリで皆様をお迎えいたします。 ※ロビーラウンジの営業は3/21まで20：00までの営業です。 ※コロナウイルス感染状況により変更になる可能性もあります。

皆様こんにちは。 フロントの西條でございます。 先日私は、伊豆にて一足先に春の息吹を感じて参りました。 こちらの写真は、毎年２月上旬から３月上旬まで咲く早咲きの桜、河津桜です。 原木が静岡県の賀茂郡河津町にあることからこの名が付いたそうです。 河津桜は、ソメイヨシノに比べて花が大きくてピンク色が濃いのが特徴です。 私が見に行ったのは2月末で少し花が散り始めていましたが、花が大きいからか充分楽しむことが出来ました。 桜の下には「菜の花ロード」が続いており、桜のピンク色と菜の花の黄色で色鮮やかな景色が広がっていました。 今年は感染症防止の為に桜まつりは中止でしたので、 来年こそは満開の桜の下で出店や夜のライトアップを楽しみたいです。 箱根も少しずつ気温が上がってきています。 今年は3月下旬からソメイヨシノが開花する予想が出ておりますので、今から春の訪れを楽しみにしております。