おはようございます。 フロント　有賀です。 あっという間に1月が終わってしまいますが、 1月はいい天気が続いて、皆様穏やかに過ごせたと思います。 箱根も最近どんどん暖かくなって、過ごしやすくなった…と思っていたら気温は-1度でした。 まだマイナスの気温でした…。 （-4度-5度が常だった時に比べればマシになりましたが…） しかし、温泉は寒い中入った方が気持ちいいと思いますので、 箱根翡翠に来た際はゆっくり温泉に入って疲れを癒してください。 さて、話は変わりますが、 箱根翡翠の隣の箱根甲子園。 1/20より休館日を10日頂いております。 再開は1/30よりですが、それまでは箱根甲子園の宿泊含めレストラン・売店・マッサージなどの利用が出来ません。 ご迷惑をお掛け致しますが、ご容赦くださいませ。 写真は以前撮影した箱根翡翠の大浴場・壺湯・客室露天風呂です。 (季節はバラバラです) のんびり温泉に入りたい今日この頃です。

こんにちは。 フロント岩田です。 先日、箱根神社の節分祭のご紹介を致しましたが、 今日は前夜祭のご紹介です。 毎年、2月2日～3日に箱根神社では節分祭として 様々な催し物がありますが、 今年の2月2日には、 箱根 芦ノ湖 元箱根湾にて 「箱根神社節分祭奉祝花火大会」と LED 球体「いのり星(R)」のコラボレーション企画、 「蒼き九頭龍の物語」が開催されます。 着水すると光る「いのり星(R)」約1万2千個を 冬の静かな湖面に浮かべ幻想的な風景を演出。 そして翌日の節分祭を祝い、 冬の澄んだ夜空に大輪の花火が打ちあがります。 想像するだけでも素敵な景色ですよね！ 私も今からとても楽しみにしています。 当日は、箱根神社も20：00まで、 夜の特別参拝（ライトアップ）をしています。 今年の節分は、是非　箱根神社の節分祭へ お出掛けされてみてはいかがでしょうか。

初めまして。レストラン所属の渡邉です。 翡翠に移動して１年半ほどとなります。 こちらに来てから、ドリンク担当となり、 主に季節ごとのカクテルを考えております。 なかなか発想が乏しく、毎回出来上がるまでに時間を 要し、悩む日々が続きますが、お客様に「美味しい」という お言葉を頂けたときの嬉しさが私の今後の原動力につながって います。 是非皆様からも、こんなカクテルがあったら・・など ありましたらお声掛け下さい！ さて、少し先のお話になりますが、３月下旬からゴールデンウィーク まで、ラウンジにて、春の桜をイメージしたカクテルフェアを 行いたいと思います。 アルコール・ノンアルコール共に数種ご用意致します！ また詳細は、日が近くなりましたらご案内致します。 バーラウンジを初めてから、多くのお客様にご利用いただいて おります。今後もお酒・雰囲気を愉しめる空間をどんどん 作っていきますので、皆様も是非足を運んでみてはいかがでしょうか！ お待ち申し上げております。

皆様こんにちは。 フロント鈴木でございます。 もうすぐ大寒（1年で1番寒いと言われる期間）を迎えようとしておりますが、 皆様いかがお過ごしでしょうか。 今年の大寒は1月20日より2月3日まで。 そして今年の立春は2月4日でございます。 そんな立春を迎える前に箱根では少し変わった豆まきが 毎年行われておりますので、皆様にご紹介させて頂きます。 このちょっと変わった豆まきが行われるのが箱根神社です。 2月2日に前夜祭があり19：30分より湖上での花火大会が行われます。 （前夜祭については後日またご紹介いたします。） 2月3日11：00より節分祭がスタートです！ 11：00　節分行列→第1鳥居から本殿まで列になって移動します。 11：30　箱根神社本殿で節分祭 12：00　神楽殿で節分祭・舞台豆まき →この時には境内で揚げたてわかさぎフライとお神酒がふるまわれます。 境内から湖上へと移動します。 打豆船に乗船した方が豆打ちしながら、 水上スキーで逃げる鬼を追う、湖上での鬼追いが始まります。 鬼退治が終了すると水上スキー大麻所役による湖上でのお祓いにて終了となります。 17：45　節分花火ショー この水上スキーで逃げる鬼を、船で豆をまきながら追いかけ鬼退治をする！ちょっと変わった豆まきを是非鑑賞されて観てはいかがでしょうか。 まだまだ2月2日も3日もご案内できるお部屋がございます。 お問い合わせお待ち申し上げております！

皆さまこんにちは！ まだまだ厳しい寒さが続いておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか？ 私は箱根の冷たい風に当てられて、耳やほっぺたを赤くして毎日出勤しております…。 日によっては日中の気温でも氷点下になることもあります！！ 皆さま箱根にお越しの際はあたたかくしてお越しくださいませ。 今回は箱根翡翠の名前のルーツでもある、カワセミのお話…。 箱根翡翠という名前の由来のひとつに、 『カワセミが訪れてくれる施設になりますように』という願いを込めて名づけられた という説があります…。 実際翡翠にやってきたことはあるのでしょうか？ 私は５年も箱根翡翠に居ながらまだ見た事はないのですが…(笑) そんなお話をお客様にした所、こんなお返事が。 『翡翠じゃないけど翡翠の近くの川(徒歩２～３分)で、いっつも見るよ』 『僕の泊まった部屋のベランダで見たよ！綺麗な青色だったねー』 スタッフよりも、いつもいらっしゃるメンバー様の方が目撃されていました！ カワセミは残念ながら私は翡翠で目撃したことはありませんが… 翡翠は野鳥の目撃スポットでもあります！ 特に中庭などオシドリやアオサギなどのメジャーな鳥たちはもちろん、 キセキレイやルリビタキなどの色鮮やかな野鳥も目撃できます。 メンバー様でも野鳥目当てにいらしている方も少なくありません。 冬のご滞在は是非野鳥観察などいかがでしょうか。 その際はしっかり防寒対策をしていらしてください！ ※写真は翡翠施設管理スタッフが作成したカワセミの模型です。

こんにちは！ フロントの齋藤　眞(みち)です！ ブログのおかげでしょうか、皆さまに名前を憶えて頂けてとても嬉しいです。 館内に、いいね！スタッフというボードを設置しました。 顔写真と、スタッフそれぞれの2015年の目標が書いてあります。 これを機に、皆様にもっとスタッフの名前を憶えて頂ければと思います。 お時間あるときに、ぜひご覧くださいませ♪ 京都アーバンステージ閉館に伴い、箱根翡翠に新しいスタッフが来ました。 中川　真結（なかがわ　まゆ）さんです。 近々、ブログ更新予定です！ どうぞよろしくお願い致します。

こんにちは。レストラン川俣です。 あっという間に年末年始の連休も終わり、それぞれのお仕事に戻られた方々も多いかと思います。 年始には箱根も雪がみられましたが、今週から来週にかけて暖かい日が続くとのことです。 寒暖の変化や身体の変化、皆様体調には十分にお気をつけ下さい。 さて、今回は年末年始お休みしていたメニューブッフェを紹介させていただきます。 メニューブッフェはお好きなお料理をお好きなだけ頼め、 お料理はすべてスタッフがお席までお持ちするオーダー式のバイキングです。 デザートの内容も一新し、また味に磨きをかけ再開しております。 写真は新メニューのショコラムース、白胡麻プリン、百合根ぜんざい、リンゴのタルトです。 まだ召し上がったことのないお客様は、是非この機会にご来店して頂ければと思います。

皆さま、あけましておめでとうございます！ フロントの諸伏です。 今年もどうぞよろしくお願い致します。 早速ですが皆様にお知らせがございます。 来週1月19日(月)チェックアウト～1月30日(金)チェックインまで お隣の箱根甲子園が施設点検の為、休館日となります。 今回例年より長期でお休みを頂くのは大浴場改修工事やWiFi設備の 工事を予定しているからだそうです。 それに伴い、この期間中は箱根甲子園のレストラン、売店、足湯は ご利用いただけませんのでご注意くださいませ。 ※19日の朝食はご利用いただけます。 シャトルバスは通常通りの運行となります。 私ども箱根翡翠は 2月16日(月)チェックアウト～2月20日(金)チェックインまで 施設点検の為、休館日とさせていただきます。 ご迷惑をお掛け致しますが何卒よろしくお願い致します。