こんにちは。 売店担当の齋藤眞です。 本年も、どうぞよろしくお願い致します。 今日は、箱根湯本にある「ちもと」さんの和菓子をご紹介します。 箱根翡翠では、ちもとさんの、 「湯もち」 「八里（はちり）」 をお買い求めいただけます。 湯もちは、ふわふわなお餅の中に、本練羊羹が入っています。 ふんわりと柚子の香りがして、とても上品な和菓子になっおります。 八里は、馬子衆の鈴をかたどった、こしあんの最中です。 鈴を、朱・白・紫の3色の紐で結んだとても可愛い和菓子になっております。 湯もち 8個入り　1789円 八里 　1080円 どちらも、繊細な和菓子になっており、日持ちがしないため 1日に箱根翡翠で販売できる数に限りがございます。 人気のため、早々に品切れになる日が多いので、 品切れの際は、ご了承くださいませ。 箱根湯本にあります、ちもとさん（本店）では、 湯もちや八里の他に、わらびもちなどもお買い求めいただけます。 お隣にあります、「茶のちもと」さんでは、 お抹茶と一緒に、ちもとさんの和菓子をお召し上がりいただけます。 ぜひ、箱根観光の際に、ちもとさんにもお立ち寄りくださいませ。 湯もち本舗　ちもと 250-0311 神奈川県足柄下郡箱根町690 0460-85-5632　　 営業時間　9：00～17：00

こんにちは。フロント宮島です。 以前、「翡翠の気になる事②」で、 家族風呂のご紹介をさせていただきましたが、 それをご覧いただいたお客様より、 「写真と、説明があって分かりやすかったので ユニバーサルタイプのお部屋も写真付きで紹介してもらえませんか？」 とのお声をいただきました。 （ありがとうございます！） ユニバーサルタイプは、車イス等でも入りやすいように 設計されたお部屋で、 タイプ区分としては「スタンダード洋室（３名定員）」となります。 掲載しておりますお写真のように、 お手洗いと洗面所に仕切りがない事で、スペースを確保しているのと つかまれるような手すり、背もたれのある腰掛けやすいイスが 置いてある事が特徴です。 また、浴室にも手すりがついており、写真では分かりませんが 洗い場も広く作られております。 （スタンダードなので、温泉ではないのがとても残念・・） ユニバーサルタイプは全部で 禁煙ルームが２部屋、喫煙ルームが１部屋の計３部屋と なっております。 リビングスペースは、他のタイプとなんら変わりありませんので、 もちろん、全てのお客様に使っていただけるお部屋でございます。 是非、ご予約お待ち申し上げております！

こんにちは。 毎日寒い日が続いている仙石原です。 今朝も私の出勤時の外気温はマイナス６度でした！ 今日は、早朝の仙石原の朝焼けをご紹介します。 写真は乙女峠を抜けた先から見える、 仙石原の日の出です。 小塚山の空が真っ赤に燃えるようですよね。 こんな景色、早朝だけの特権です！ 皆様にご覧になって頂きたいな、と思います。 ※早朝、かなり冷えてますので、防寒着お忘れなく。

こんにちは。レストラン豊田です。 相変わらず天気の変化が激しく、晴れたり曇ったり・・・暖かかったり外に出れないぐらい寒かったりの箱根ですが、箱根しか知らない私にとって、雪が当たり前の人達はどのように感じているのだろうと。。。 皆も話題に上げてましたが、箱根駅伝で私の出身「東洋大」は惜しくも優勝できませんでしたが、仕事の合間に少しだけテレビで見てました。昨年は復路の下りが凍結してて・・・今年は元旦に降った雪の影響がなければと祈ってました。 さて、新たな年ですので今年の目標は皆さん決まってますか？ ご来館いただいたお客様はご存じだと思いますが、先日からスタッフ紹介をロビー階に置かせていただいてます。 翡翠も人員が変わり、見慣れないスタッフも沢山いるとは思いますが、今回は調理スタッフの写真も載せています。 そこには、「今年の目標」を書いていますので、ぜひご覧になっていただけたらと思います。 ちなみに、私の目標は・・・ここでは秘密ですが、 苦手な勉強しなくては！！と思う内容です。 寒い冬ですが、皆様体調崩されないようにしてくださいね！！ ご来館お待ちしてます。

皆様、こんにちは。 明けましておめでとうございます。 今年の目標は「貯金」で頑張りたいと思います。 ですが家族の誕生日が続き、また盛大に祝いたい性格なので その目標が叶うには長い道のりになりそうです。 こつこつ頑張ります。 さて、今回は私もよく活用する箱根の情報が載っているサイト 『箱根全山』をご紹介したいと思います。 こちらのサイトは、色々な箱根のイベント情報、旅館・ホテル、お食事処、日帰り温泉などなどの情報が載っております。 最近では箱根駅伝の情報も載り、観戦スポットなど紹介しておりました。 とても便利なサイトですので箱根にお越しの際は、ご活用してみて下さい。 ●『箱根全山』 ←こちらをクリック！

皆様、新年あけましておめでとうございます。 ２０１５年も引き続き、たくさんの方々に箱根翡翠をご利用いただけるよう、精進してまいりますので、今年もどうぞよろしくお願い致します。 さて、箱根翡翠のお正月はというと、１月１日にロビーラウンジにて祝い酒を振る舞い、 また、毎年恒例の箱根甲子園との合同イベント 餅つきが行われました。 初めて餅つき体験をされたお子様や、普段はみれない（？）お父様方の勇ましい姿がご覧いただけたりと、大盛り上がり♪ 皆様でついた出来立てのお餅は格段においしかったのではないでしょうか？！ １月２日には、箱根ならではの箱根駅伝観戦ツアーがあり、ゴール付近にて、学生たちにエールを送り、ゴールを見届けました！ ２日、３日には獅子舞が箱根翡翠エントランスに登場し、 本日４日は初釜が行われ、お正月を締めくくり 今日でお正月休みも終わり・・・という方々も多い事かと思います。 お正月ボケなどされぬよう、お気をつけください☆

新年明けましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願い致します。 元日に雪が降りましたが、今は路肩や日陰に少し残る程度ですので日中はほぼ問題なく運転できるかと思います。 ただ朝晩はかなり冷え込み凍結する可能性がありますので、お車をご利用のお客様は冬タイヤもしくはチェーンの携帯をお勧めいたします。 さて、1月10日から2月28日までの間、期間限定メニューをご用意しております。 【懐　石】 冬の味覚のズワイ蟹コース　16,200円/名 ※2名様より、3日前までの要予約 【鉄板焼】】 河豚と黒毛和牛のコース　　21,600円/名 ※3日前までの要予約 夕食をご利用されるご予定がございましたら、是非こちらのコースもご検討下さい。 どちらもお席に限りがございますので、ご希望のお客様はお早めにご予約下さいます様お願い致します。 寒さの厳しい季節になりましたが、箱根翡翠にお越し頂き、冬の味覚を存分にお楽しみ下さい。 スタッフ一同、心よりお待ちしております。

明けましておめでとうございます。今年もどうぞ宜しくお願い致します。 2015年は雪から始まり、ホテルでは獅子舞や箱根駅伝ツアーが開催され、お客様はお正月の風物詩を楽しんでいただけたかと思います。 今日はこの獅子舞のご紹介です。 この獅子舞は神奈川県の無形文化財に指定され、正式には「箱根の湯立獅子舞」といいます。 神奈川県足柄下郡箱根町の仙石原及び宮城野の両地区に伝承されている伊勢代神楽系の獅子舞で、仙石原では三月二十七日の諏訪神社の祭、五月五日の金時神社の祭に行われ、宮城野では七月十五日の諏訪神社の祭に行われております。 明日も10：30よりホテルエントランスにて行ないますので、是非ご覧下さい。 また、1/4（日）より箱根３施設合同の連泊キャンペーンが始まります！ 是非この機会に趣の違う箱根の３ホテルをご利用してみてはいかがでしょうか？ 詳しくはこちらから