こんにちは！レストランの田邊です。 2014年ももう2週間ほどで終わってしまいますが、 新しい年に向けての準備を整えているころでしょうか。 箱根は冬本番、という感じで 御殿場までの道は凍結が始まっているようです。 箱根へお越しの際はお気をつけください！ ところで、 箱根の冬といえば、みなさん何を思い浮かべますか？ 私はやっぱり「箱根駅伝」です。 年始に箱根駅伝をテレビで見て、 一年が始まったのだなあと毎年実感しております。 そんな箱根町で行われている駅伝に レストラン一游のメンバーで出場いたしました！ 大会前に仕事の合間をぬって、それぞれ練習しましたが 残念ながら最後までたすきを つなぐことができませんでした。 しかし男性2人女性3人というチーム構成のなか チーム一游の結束力を存分に 発揮できたのではないかと思います！ メンバー全員、もう来年を見据えて走る気満々です。 まだまだ先ではありますが 応援よろしくお願い致します！ この結束力をレストランで皆様にお見せできればと思います。 お待ちしております。

こんばんは！ フロントの齋藤　眞です。 今日は、ロビーラウンジで期間限定で販売しております、 素敵なステンドグラスのランプをご紹介します。 通常のステンドグラスのランプとは、デザインが一味違います。 帝国ホテルさんのデザインを手がけた建築家の「フランク・ロイド」さんが好んだ様式を用いて、 箱根陶人さん(仙石原にお店があります)のご主人　酒井氏が線を引き、 ステンドグラスの職人さんに作っていただいたようです。 ガラスは、全てアンティークの物を使用しておりまして、 脚の部分は酒井氏が、陶器で作成していらっしゃいます。 中には、脚の部分に革を巻きつけてあるタイプもございます。 1つ１つが、本当に素敵なデザインで、じっくり眺めてしまいます。 ライトをつけた際の色も、ステンドグラスを通すので、優しい素敵な色合いになっております。 箱根陶人さんのオリジナルの陶器をベースにしたフランクロイドライト調の、 オリジナルランプ。ぜひ、素敵な物を見つけてくださいませ。 12/25まで、箱根翡翠ロビーラウンジにて販売 48,000円～

こんにちは、ふたご座流星群を見たかったけれど 寒すぎてあっさりリタイアした藤澤です。 いよいよ年末がせまって参りました。 1年は本当に早いですねー。 お正月をご自宅でゆっくりされる方、旅行される方、はたまた お仕事でお忙しい方！ いろいろなお正月の過ごし方がありますよね。 さて、元旦を翡翠でお過ごし頂くお客様、ご朝食のご予定はお決まりですか？ 元旦は秋森総料理長が腕によりをかけたお節をご用意しております。 ご宿泊中の方にはレストランかお部屋にお節をお持ちいたします。 また、お近くでご滞在中の方にも販売しております。 まだご予約を承っておりますので、ぜひご利用ください。 ※お節にはお雑煮と茶碗蒸しが別で付きますが、お部屋入れ・外来の方にはお節のみでの販売となりますのでご了承ください。

皆さまこんにちは！フロントの春名よりお送りいたします。 実は先日レストラン一游にて夕食を頂いてまいりました！！ 普段は営業前だったり裏方ばかり見ているので、 お客様として利用する景色はとても新鮮でした。 いつもは冗談ばかり話しているレストランスタッフの方々が とてもかっこよくサービスをしてくれました！ そんな私が頂いた夕食はメニューブッフェです。 よくお客様からのお電話で「メニューブッフェ…？どんなの？」と質問されます。 私はまず「オーダーバイキングスタイルとなっています」とご説明するのですが、 なんだか分かりづらいですよね…； もちろん、ご着席いただいた際にレストランスタッフから丁寧な説明があるのですが ここでひとつざっくりとご説明いたします。 実際の流れとしてはまずお席でメニュー冊子をお渡しします。 渡されたら制限時間内であれば何回でもメニューにあるお料理が注文できるのです。 コースの順番？ありません！ メイン料理から頼んでも？お好きなだけどうぞ！ 最初にご飯を頼んでも？いいんです！！ しかもお料理は出来立てホヤホヤのお食事をレストランスタッフがお届けします！ 揚げ物や蒸し物などあたたかいものはアツアツでお席まで届きます。 まさに！楽してたらふくごはんが食べられるんです！！ なんという贅沢…そんなプチセレブな時間を楽しんできました！ その結果メイン料理などたくさんお料理を食べたにも関わらず、 食事に夢中でメイン料理写真撮り忘れてしまいました(笑) そして本来やるべきことを思い出した私は、 デザートという〆の段階でようやく料理の写真をとりました(笑) このデザートはワゴンで運ばれてきて、4種類のうち好きなだけ選べるんです！ 無計画な私は4種類すべて食べる余裕はなく…4種のうち3種類だけ頂きました。 みなさんもぜひ、この贅沢なオーダーバイキングを体験しにいらしてはいかがでしょうか？ 【メニューブッフェ】 大人：8,100円 7～12歳：4,104円 4～6歳：2,376円 3歳以下：無料

皆様こんにちは。フロントの諸伏です。 早いもので１２月もあと半月余り。 そろそろ大掃除の時期ですね・・・。 さて前回に続き、今回も皆様に見て頂きたいイルミネーションを ご紹介します。 今回は『御殿場高原時之栖(ときのすみか)』のイルミネーションです。 ご存知の方も多いかと思いますが、 園内の５つの庭園で美しい光の世界を鑑賞できるようになっております。 今年のテーマは『妖精たちのHabataki』 有機EL照明を使用した次世代のイルミネーション「Habataki」は、 幻想的な動きと輝きを放つ世界初の試みで、 見る角度を変えると色の変化も楽しめるそうです。 また今年は光のトンネルが復活。なんと４５０メートルもあるそうです。 他にも２０メートルのクリスマスツリーや噴水レーザーショー、 見どころがいっぱいです。 翡翠からもお車で３０分ほどです。 室外になりますので暖かい格好でお出かけください。 開催期間　2014年11月7日(金)～2015年3月15日（日） 点灯時間　16時30分～22時　　※季節により変更いたします。 　駐車場　2200台 無料 　入場料　無料 詳しくはこちら

皆さま、こんにちは！ フロント　佐久間でございます。 箱根はとても寒くなり、甲子園の庭園プールの水が凍っていました。その光景を見るだけでもっと寒く感じます。 自転車通勤の私には、イヤーマフラー・手袋・厚いコートは必須です。 まだ頑張ってマフラーはしていませんが、そろそろ限界かもしれません・・・。 さて、本日は17日に『箱根ガラスの森』にて開演される 「馬頭琴コンサート」についてご紹介したいと思います。 （他12月22日・29日も開演） 演奏時間：午前中2回・午後3回、計5回開演 演奏者：セーンジャー氏（モンゴル出身） 演奏曲：モンゴル古典～オリジナル曲「スーホの白い馬」など 馬頭琴を聴く機会は、あまりないと思います。 写真を見ると「あー！これ見た事ある！」という感じです。 ちなみに 馬頭琴は、モンゴル語で「モリン・ホール」 楽器の先端には馬の頭が彫刻されています。 私は残念ながら聴いたことがないですが、 一度優しい音色を聴いてみたいです。 皆さまはぜひ聴きに訪れてみてはいかがでしょうか。 またガラスの森美術館は、馬頭琴コンサートだけではなく綺麗なイルミネーションも開催されておりますのでお勧めの場所です！ ぜひ行ってみてはいかがでしょうか。 馬頭琴コンサートについて →詳しくはこちらをご参照ください！

みなさまこんにちは。 2014年も残すところあと20日ほど。 本格化しつつある冬の寒さに身を縮め、 なかなか布団から出られない毎日を過ごしている大塚です。 さて、今回私がご紹介するのは、12月から始まりました、 冬のお薦めカクテルでございます。 アルコールカクテル、ノンアルコールカクテル共に 柚子をベースとしたお飲み物となっております。 ＊山茶花　(さざんか) 柚子のリキュールとトニックでさっぱりと仕上げた味わいの中に、 ほんのりとブランデーが香る一杯です。 アルコールは弱めにできておりますので、女性の方にも おすすめです★ ＊ノンアルコールカクテル　花霞　(かすみ) こちらは、柚子と花梨のシロップと生姜の蜜を合わせた ホットドリンクです。 寒い箱根の冬にぴったりな、心も身体もほっこりと温める カクテルに仕上がっております♪ どちらもホールスタッフの先輩が試行錯誤を繰り返し、 時間をかけて作り上げたオリジナルカクテルですので、 レストラン一遊にお越しの際は、ぜひ一度ご賞味くださいませ。 そして、ぜひともご感想をお聞かせください！ スタッフ一同、心よりお待ちしております。

こんばんは！ 売店担当の齋藤　眞です！ 今日は、「おしどりマドレーヌ」をご紹介します。 この商品は、元箱根にある「Bakery＆Table」さんの人気商品でございます。 なんと元箱根まで行かずに、箱根翡翠の売店でお買い求めいただけます！ 芦ノ湖畔の箱根神社は縁結びの神様がおります。 神社の前を泳ぐおしどりはとても仲良く、縁結びの象徴のようです。 このおしどりにちなんで、このマドレーヌが生まれたそうです。 パッケージも芦ノ湖のイラストが描かれていて、箱根のお土産にもぴったりでございます。 皆さまがステキな縁に恵まれ、幸せになれますように。 という願いを込められて、作られたマドレーヌ。 ぜひ一度、ご賞味くださいませ。 おしどりマドレーヌ ４９０円