こんにちは！ 売店担当の齋藤眞です！ 今回のおすすめ商品は、 「ＴＨＡＮＮ」さんのシャンプーとコンディショナーです。 箱根翡翠の大浴場でも使用しております。 「ＴＨＡＮＮ」さん は“自然と共生するモダンなライフスタイル”を提案する タイ生まれのナチュラルスキンケアブランドです。 自然な香りとナチュラルな使い心地が人気になっております。 売店スタッフ　礒崎は毎日使用しています。 礒崎曰く、すーっと、鼻に通る爽やかな香りだそうです。 使い心地は、売店礒崎までお声掛けください♪ シャンプーとコンディショナーで香りが異なり、 爽やかな気分になれます。 実際に箱根翡翠ご宿泊の際は、大浴場やお部屋にもご用意しておりますので、 お試しください。 実際お試しいただけるのは、シャンプーとコンディショナーとシャワージェルですが、 その他に、ボディミルクも売店にて販売しております。 ぜひ、お土産にご検討ください。 シャンプー　1,944円 コンディショナー　2,106円 シャワージェル　2,592円 ボディミルク　3,132円 ～余談～ ロビーラウンジにて、商品の写真を撮影中に、 鳥が２羽中庭の木に遊びに来ていました。 中庭の緑も濃くなってとても綺麗です。 ---------------------------------------------------- ～まだ間に合う！箱根翡翠　初夏のイベント案内～ 6/4開催！　休日楽園倶楽部 ～初夏の金時山ハイキング～ 初夏の金時山を桜井先生と一緒に登ってみませんか？ 毎年ご好評頂いている箱根翡翠の名物イベントです。 まだまだご参加を承っておりますので、是非この機会に金太郎伝説発祥の山でもある金時山のハイキングにご参加をお待ちしております。 金時山ハイキングの詳細はこちら

皆様ご存知のことと思いますが、私どもレストラン一游の周りには池があり、たくさんの鯉がいます。 色鮮やかな錦鯉や、体長80㎝はあるであろうと思われる黒い鯉、鯉の群れの中に、30㎝程の大きなニジマスも一緒に泳いでいます。 ところで、鯉の寿命ってどのくらいかご存知ですか。 錦鯉で20年ぐらい、健康な鯉?!で50～70年ぐらい、100年、200年生きる鯉もいるとか。想像していた以上に長生きすると驚きました。 箱根翡翠は、今年7年目を迎えました。まだまだ若輩者ですね。池の鯉に負けない様成長していかなくてはいけないと感じました。スタッフはもちろんのこと、お越しいただけるお客様と共に、30年、50年、100年と歴史をつくりあげていけたら素敵なことと思います。その為にも、皆様のご支援、時には厳しいご指導・ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。 5月に入って、箱根は大涌谷のこともあって、ご来館される方が少なくなってしまいました。とても悲しい事ではありますが、現状は致し方のない事と思っています。一日も早く、状況が好転することを切に願っております。 皆様のご来館をスタッフ一同、恋（コイ）しく感じております！ ※ レストランイベント情報 ※ 【翡翠銘酒紀行　黒龍酒造編】 翡翠渾身の懐石料理と、黒龍酒造の日本酒とのマリアージュをお愉しみ頂くグルメイベント。 ゲストに黒龍酒造代表の「水野 直人 氏」をお迎えし、日本酒にかける熱い思いを伺いながら 日本最高峰の銘酒を心ゆくまでご堪能いただきます。 ・日程 ： 2015年6月25日（木）　18：00～ ・料金 ： ￥16,200 （夕食代・日本酒代込み・宿泊費別） ・募集人数 ： 20名様 ↓詳しくはこちらをご覧ください。 http://harvestclub.com/Un/Hotel/Hh/tour.html

こんにちは、エンソウスパ大竹でございます。 ゴールデンウェークも終わり、お疲れの出ている方も多いとおもわれます。 今年のゴールデンウェークは、晴天に恵まれとても過ごしやすかった反面、紫外線が強くお肌へのダメージはとても心配です。 エンソウスパでは、施術後のアフターティーにビタミンCとポリフェノ－ルをたくさん含まれた クランベリー＆ハイビスカスのハーブコーディアルをお出しております。 【クランベリー】効能 赤ワインと同じポリフェノールを含み高い抗酸化作用があり、ビタミンＣによるコラーゲンの 生成促進効果と併せ、美容にとても効果的です。 腸内環境を整える作用もあり悪玉菌を抑えるチカラがあるそうです。 その他、クランベリーは高血圧や動脈硬化、歯周病、歯周炎などの予防にも 効果があると言われています。 【ハイビスカス】効能 ・天然のビタミンＣを豊富に、含み美容に良い ・クエン酸が疲労回復を手伝う ・のどの炎症を抑える ・カリウムが多く利尿作用があり、むくみや二日酔い解消に良い 紫外線が強くなるこれからの季節にオススメです。 施術後にエンソウスパ専用のラウンジでゆっくり アフターティーをお召し上がりいただけます。 是非、お待ちしております。

皆様こんにちは。 フロント鈴木でございます。 ＧＷも終わり箱根の山々は新緑の色合いが増してまいりました。 箱根では春のさくらの後、つつじ、あじさいと花々が次々に見ごろを迎えます。 今回はツツジの見所をご案内させて頂きます。 お勧めの見所は4か所ございます。 1. 小田急　山のホテル（元箱根）　45,000坪　3000株の ツツジと20種300株のシャクナゲを一緒に見る事ができます。 入園時間　9：00～17：00まで　入園料800円 5/1～5月下旬までつつじ・しゃくなげフェアを開催しています。 2. 箱根ホテル花月園（桃源台）　5種2000株のツツジを見る事ができます。 入園時間・入園料　ナシ 5/10～5/24までつつじ祭りを開催しています。 　※5/16・17はお琴の生演奏が午前と午後に1回づつあるそうです。 3. 蓬菜園（小湧谷）　5,000坪　数十種　30,000株のツツジとサツキを見る事ができます。 入園時間・入園料　ナシ 4.箱根強羅公園(強羅)　　8種1,000株のツツジとシャクナゲを見る事ができます。 　入園時間　9：00～17：00　入園料550円 私の一番のお勧めは花月園です。 花月園はちょうどツツジが満開を迎えていました。 写真は一昨日の花月園です。出勤前に花月園の満開のツツジに癒されてきました。 皆様、森林浴と満開のツツジの名所めぐりは如何でしょうか。 スタッフ一同皆様のお越しをお待ち申し上げております！

はじめまして、 4 月から箱根翡翠のフロント配属となりました 新入社員の野口　明日香（のぐち　あすか）と申します。入社してもう 1 ヶ月が経つなんて… 本当にあっという間の 1 ヶ月でした！ 先日実家（千葉）に帰って感じたことは、箱根の空気がきれいだということです。 毎日小鳥のさえずりを聞いて、気持ちよい風の吹く早川沿いを通勤できるなんて、 とっても幸せなことですね！ 夜には満点の星空が見えますし、すっかり箱根の魅力に惹きこまれました。 働き始めてすぐの頃は、何もかもが新しいことでした。 最近では少しずつではありますが「できること」が増えていくのを嬉しく思います！ 同時に自分の「できないこと」も見えるようになってきました。 これからもたくさん学んで、一人前の翡翠スタッフになれるよう努力いたします！ 私がこのような気持ちでいられるのは、熱心に指導してくださる先輩たち、 そして何より私を温かく見守ってくださる皆様のおかげです！ 本当に感謝の気持ちでいっぱいです。 この「初心」を忘れることなく、これからも日々精進してまいります。 どうぞよろしくお願いいたします。

みなさまこんにちは！ 箱根はさわやかな五月晴れの日が続いております。 ゴールデンウィークも終わり、いかがお過ごしでしょうか。 今回は星の王子さまミュージアムにて開催されている 大人のための謎解きプログラムのご案内をさせて頂きます。 その名も「星の王子さまと不思議な贈り物」です。 星の王子さまミュージアムを舞台に、 飛行士が砂漠で出会った不思議な男の子から教わった「大切なもの」。 それはいったい何なのか・・・ 園内に残されたメッセージを参加者の方が実際に探し出していく体験型のイベントです。 平均参加時間は１時間とはなっていますが、 閉園時間内であれば時間制限はございません。 お子様連れの方はご家族で参加してみてはいかがでしょうか。 イベント期間：2015年5月1日（金）～2016年4月30日（土） 参加料金：1キット1,000円（別途入園料が必要です） ホテルからのアクセス：徒歩10分

皆さま、はじめまして。 4月より箱根翡翠の一員になりました小川美沙と申します。 出身は静岡県清水区で、小学生のころからフルートを趣味としております。 年に一度の発表会では毎回律儀に緊張しますが、沢山の方と一緒に音楽を共有できることを楽しんでおります。 たくさんの素敵なお客様、1から接客を教えて下さる先輩方、 心強い同期に囲まれ、１ヶ月が経ちました。 その中で見つけた、箱根翡翠のオススメはズバリ、 “レストランからの眺め”です！ 季節、時間や天候によって毎日違う風景が楽しめます。 運が良ければ写真にあるように、かわいいお友達に出会えるかもしれません。 皆さまとレストラン一游でお会いできる日を楽しみにしております。 ※ レストランイベント情報 ※ 【翡翠銘酒紀行　黒龍酒造編】 翡翠渾身の懐石料理と、黒龍酒造の日本酒とのマリアージュをお愉しみ頂くグルメイベント。 ゲストに黒龍酒造代表の「水野 直人 氏」をお迎えし、日本酒にかける熱い思いを伺いながら 日本最高峰の銘酒を心ゆくまでご堪能いただきます。 ・日程 ： 2015年6月25日（木）　18：00～ ・料金 ： ￥16,200 （夕食代・日本酒代込み・宿泊費別） ・募集人数 ： 20名様 ↓詳しくはこちらをご覧ください。 http://harvestclub.com/Un/Hotel/Hh/tour.html

こんにちは！ GW最終日！皆様いかがお過ごしでしょうか。 箱根翡翠にもお陰様でたくさんのお客様にご来館頂きました。 誠にありがとうございます！ 素敵な思い出作りが出来たら幸いでございます。 また明日からお仕事や学校が始まるという方もいらっしゃると思いますが、 お休みボケなどないよう、お気をつけ頂ければと思います！ さて、明日は５月７日。 皆様、毎月７日はＨＩＳＵＩ感謝ＤＡＹというのをご存知でしたか？ 実は、おかげさまで４月２６日に箱根翡翠は開業７周年を迎えました！ 開業７周年を記念いたしまして、お客様に感謝の気持ちを込めて、毎月７日に「HISUI感謝DAY」として、月替わりでお得な特典をご用意させていただいております。 明日の５月７日はご夕食時レストラン一游をご利用のお客様にワンドリンクサービスさせていただきます！ 箱根翡翠のレストランには、懐石料理、オーダー制のメニューブッフェ、鉄板焼きとご用意させていただいておりますので、ぜひこの機会に レストラン一游をご利用くださいませ。 ６月以降も素敵な特典をご用意させていただいておりますので、詳しくは下記ご参照いただければと思います。 ＨＩＳＵＩ感謝ＤＡＹ　詳しくはこちら 皆様のご来館お待ち申し上げております！