皆様こんにちは。 フロント岩田でございます。 鬼怒川周辺の紅葉が見頃を迎え、 テラスや客室からは色とりどりの葉が太陽の光に照らされ、素晴らしい景色が広がっています。 さて、鬼怒川渓翠の大浴場には、皆様にご好評頂いている「L'Occitane（ロクシタン）」のアメニティをご用意しております。 クレンジング、洗顔、化粧水、夜用美容液、 そして今回新たに「ヘアオイル」を設置いたしました。 寝ている間に集中補修するヘアオイル（洗い流さないヘアトリートメント）です。 ベタつかず素早く髪になじみ、夜の間にうるおいを与え、摩擦によるダメージから守ります。  軽やかなのに、しっかりうるおいを補給し、光沢感とまとまりのある髪へ導きます。 ご使用方法は、タオルドライした髪や乾いた髪に、適量を少量ずつ手に取ってよく伸ばし、髪の中間から毛先にかけて手ぐしでなじませてください。 ご滞在中は、ぜひお試しいただき、心身ともにリフレッシュしていただければ幸いでございます。 鬼怒川渓翠でのひとときを、より特別なものにするために、皆様のご来館を心よりお待ちしております。 ※他にもPOLA製品のアメニティのご用意もございます。  

皆様こんにちは。 フロント岩田でございます。 先日、渓翠のエントランスに「鳥の巣箱」を設置しました。 この巣箱は、客室や大浴場にてお使いいただいていた「お風呂椅子」を再利用したものです。 檜の風呂椅子は劣化により黒ずみ、通常は廃棄処分となるところですが、これをリサイクルして「巣箱」として蘇らせました。 調べたところ、鳥の巣作りは 秋から冬にかけて、巣箱をねぐらとして利用し、十分に親しんだ春（3月から7月が繁殖期）に巣を作るそうです。 いつかこの巣箱に巣作りをした鳥たちと一緒に、ご来館いただく皆様をお出迎え出来たら素敵ですね。 鬼怒川渓翠のエントランスやテラスでは季節ごとに様々な野鳥を見かけることができますので、 ご興味のあるお客様には、「望遠鏡」のお貸出もしております。 お気軽にお声がけいただければと思います。 皆様のご来館、お待ちしております。

皆様にご好評頂いている渓翠のテイクアウトにて、 新商品「シェフの気まぐれ 薪火カレー」の販売しております！   7/5～7/12までプレ販売を予定しておりましたが、 大変多くのお客様からご注文をいただき、7/13～もプレ販売を継続しております。 レストラン自慢の薪窯でグリルしたお肉や野菜など、渓翠ならではの薪火カレーをお愉しみくたさい！ 辛さも控えめなので、小さなお子様でもお召し上がりいただけます。   解放感のあるフリーラウンジや清々しい鬼怒川テラスで、 “美味しいTAKE OUT”をご友人やご家族と是非ご一緒にご賞味くださいませ♪ 【時間】12：00～16：00（ドリンクは17：00まで） 【価格】1,980円(税込) ※ご注文が入り次第調理いたしますのでお時間を頂きます。ご了承ください。 ※使用する肉の種類はその日の仕入れ状況により異なります。 ※レストランでの販売となりますが、ご注文・お渡しはＳＨＯＰとなります。  

皆様こんにちは。 5月より毎週開催されている 「百華繚乱花火　～ 鬼怒川焔火（きぬがわえんか） ～」をご紹介致します。 鬼怒川渓翠からは、VIEW　TERRACE（6F）にお出かけいただくとご覧いただけます。 渓谷の夜空に打ち上がる花火を是非お楽しみいただければ幸いでございます。 期間：2024年5月～10月の毎週土曜日（予定） 　　　その他5/3（金）、5/5（日）、8/13（火）、8/14（水）、8/15（木）、8/16（金）も実施予定 時間：20時45分～約8分間　※打ち上げ日により異なります。 打上場所：鬼怒楯岩大吊橋 ※天候の急激な変化がある場合（雨天・強風等）は、急遽中止する場合がございますのであらかじめご了承ください。 ※VIEW　TERRACE（6F）は鬼怒川渓翠ご宿泊のお客様のみご利用いただけます。  

皆様こんにちは。 鬼怒川渓翠では春の設えを飾り、皆様をお迎えしております。 「端午の節句」は、もともと古代中国の季節行事「五節句（七草の節句、桃の節句、端午の節句、竹（笹）の節句、菊の節句）」の1つです。 端午の節句の飾りに込められた願いは、男の子が病気や事故などの災厄を逃れ、力強く成長してくれること、鎧や兜は、身を守るためのお守りとして飾られたそうです。 是非、ご来館いただいた際は、新緑に映える兜飾りをご覧くださいませ。 皆様のご来館をお待ちしております。  

  暦上、春の訪れを告げる「立春」を迎え、 鬼怒川渓翠のエントランスには「雛飾り」の設えで皆様をお迎えしております。   五節句のうち、3月3日の「上巳（じょうし）の節句」が、今の「ひな祭り」になったとされています。 上巳の節句にあたる旧暦の3月3日頃は、ちょうど春が訪れて桃の花が咲く頃。 そのため、上巳の節句が「桃の節句」と呼ばれるように変化していき、現在もその言葉が使われているといわれています。 桃の花は日本でも古くから親しまれていますが、元々は中国を原産とする植物です。 かつて中国では、桃の実には魔除けや邪気をはらう力があると信じられており、現代でもお祝いの席には桃の形のお饅頭がよく出されます。 日本でも同様に桃は縁起の良いものとして考えられており、百歳（ひゃくさい）を「ももとせ」とも呼ぶことから、長生きを象徴する植物としてもとらえられていました。 ちょうど旧暦の3月初旬頃が桃の花の見ごろだったこともあり、ひな祭りを「桃の節句」として、桃の花を飾るようになっているそうです。   写真の雛飾りは千代紙で作られた「箱入りお雛様」です。 小さな箱を開くと、お内裏様とお雛様、三人官女、五人囃子、右大臣に左大臣、籠と並びます。 とても趣のある素敵な雛飾りです。   鬼怒川渓翠で一足早く「春」を感じていただければ幸いでございます。 皆様のご来館、お待ちしております。        

皆様こんにちは。 毎年この時期、鬼怒川温泉エリアでは、 「月明り花回廊」 を開催しております。 鬼怒川公園のライトアップや、周辺宿泊施設・飲食店において和傘の装飾や特別サービスがあり、 地域の自然や人とのふれあいを大切にした、素敵な”あかりのイベント”です。 鬼怒川渓翠の2Fロビーにも、和傘飾りと秋の設えで皆様をお出迎えしております。 ご来館の際にご覧いただければ幸いでございます。 また、来週29日は中秋の名月を迎えます。 「THE VIEW TERRACE」（6F）でお月見などいかがでしょうか？ 秋の鬼怒川も見どころが沢山ございます。 是非皆様のご来館をお待ちしております。

皆様こんにちは。 先日、中禅寺湖畔を散策し、旧イタリア大使館別荘や旧英国大使館別荘を見学してまいりました。 鬼怒川や日光市内とは5℃以上涼しく、木陰では爽やかな風が吹いておりました。 この辺りは明治時代から昭和初期にかけて各国大使や要人の別荘が多数建てられ、最盛期にはその数は40棟以上あったそうで、 その様子は「夏は外務省が日光に移る」と言われたほどで、国際避暑地として栄えた歴史ある場所です。 湖畔からの風景はまるで絵画のようで、日常の喧騒とはかけ離れた景色でした。 英国大使館の2階にはティーラウンジもあり、駐日英国大使館シェフの監修を受けたスコーンと紅茶のセットなどがお召し上がりいただけます。 奥日光へお出かけの際は、異国情緒漂うエリアをのんびり散策してみてはいかがでしょうか？ その他にもご紹介できるお勧めスポットがございますので、ご来館いただいた際はお気軽にお声がけくださいませ。 皆様のご来館をお待ちしております。  

VIALA鬼怒川渓翠は、 本日6月4日(日)～2023年6月8日(木)まで、 設備点検の為、休館日とさせていただきます。 休館期間中のお電話でのお問い合わせは9:30～17:30で承ります。 ご不便をお掛け致しますがご理解、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。   6月9日（金）より、 皆様のご来館をお待ちしております。

皆様こんにちは。 ５月を迎えた鬼怒川は新緑も深まり、夕刻からも穏やかな陽気になってまいりました。 そんな鬼怒川渓翠のご滞在中、天体観測をされてはいかがでしょうか。   当館の貸し出し品に「天体望遠鏡」をご用意しております。 お部屋のテラスや、KINUGAWAテラス（１階）、屋上（６階）のVIEWテラスでもご利用頂けます。 写真は先日、客室（1F）テラスより望遠鏡でお月様を観測し、携帯カメラで撮影したものです。     是非、鬼怒川の渓声を聴きながら、天体観測をお楽しみいただければ幸いでございます。