お久しぶりです。 皆様元気にお過ごしでしょうか？ 私は箱根の冷たい風に負けず、元気に過ごしています。 GoToキャンペーンの影響もあり、夏休みから変わらずにたくさんの方にお越しいただいております！ そんな中コロナウイルス第３波を感じさせる感染者数の増加…。心身ともにだんだんと疲れてきますね泣 そんな時は是非翡翠の温泉に入り、心も身体もゆっくりと休めて欲しいと思っております。 ここからは仙石原すすき草原の山焼きについてお話したいと思います。小さい頃から箱根には毎年初詣や旅行に来ておりました。もちろんすすき草原にも来ていたのですが、毎年3月に"山焼き"をしている事は就職してから知りました。 雑草が生えてくるのを防ぎ、毎年綺麗なすすきが生えてくるようにと焼くそうです。綺麗なのにもったいないと感じますが、仙石原に春の訪れを感じさせる風物詩となっています。 私もせっかくなので来年は春の訪れを身近に感じて見たいと思っております。GoToキャンペーンが終了してからも、沢山の方にお越し頂けることを願っております。

皆様こんにちは、フロントの佐藤です。 本日は箱根湯本にある、お蕎麦屋「治兵衛」さんをご紹介いたします。 箱根湯本駅の目の前にあり、老舗旅館のような建物が目印のお蕎麦屋さんです！ いつも気になりながら通り過ぎておりましたが先日ようやく伺うことができました。 お昼時は並ぶこともあるそうで、 16時頃でも広い店内はお客様でいっぱいでした。 私はお店のおすすめメニューの中から九割蕎麦の天ざるをいただきました。 コシがあるもっちりとした麺と、サクサクの天ぷらが非常に美味しかったです。 メニューは他にもかけうどんや天丼、パフェやあんみつなどの甘味等 豊富にございましたので、何度足を運んでも楽しめそうです。 箱根翡翠から湯本まではバス・車で30分ほどでございますので、 是非立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 そば処　治兵衛 【営業時間】 ［月～金］11:00 - 18:00 ［土曜日］11:00 - 18:30 ［日・祝］11:00 - 19:00 【定休日】 木曜日

皆様、お久しぶりです。 お酒は好きだが多く飲めない柳田でございます。 この度レストランでは日本酒に新たな仲間が加わりましたのでご紹介いたします！ 花邑 雄町( 秋田県 使用米/雄町 ) 黒龍 特選吟醸 ( 山形県 使用米/山田錦・五百万合 ) 杉錦 ( 静岡県 使用米/山田錦・玉栄 ) でございます。 黒龍は前にもレストランにございまして、この度復活を果たしました！ 花邑、杉錦は今回からの初登場でございます。 花邑雄町は十四代で有名な酒造の社長が監修し特約店でしか取り扱いのないお酒です。飲んだ際、最初は甘さが広がりその後にスッキリとした味わいが口の中に広がります。 杉錦はお燗におすすめなお酒でございます。 多くのお客様からお燗がおすすめの日本酒はないの？とお声を頂いておりまして、今回から初登場でございます。 皆様ご興味ございましたら、是非レストランにお越しの際はお試し頂ければ思います。

皆様こんにちは、フロントの鈴木です。 今回は、周辺のおすすめランチをご紹介をしたいと思います。 私がおすすめするのは、宮城野にある「ぱんのみみ」さんです。 看板メニューはパングラタンです！ パンの中にグラタンが入っているんですが、見た目のインパクトがすごいです。 中には大粒のシーフードの具材がゴロゴロ入っていて、宝箱みたいでした。 チーズもたっぷり乗っていてとても美味しかったです。 箱根翡翠から車で約10分で行けるので、気になった方は是非行ってみて下さい♪ 皆様のご来館お待ちしております。

皆様こんにちは。シークレットスパ大村です。 先日、翡翠の懐石が大好きなお客様が「丸十 まるじゅう」のお話をして下さいました。 「へ？まるじゅう って何ですか？？？」 無知な大村はそんなでしたが💦、懐石ではさつま芋の事をお品書きにそう書かれる事を教えて頂きました！ さつま芋の産地 鹿児島 「薩摩藩 島津家」の家紋「◯(まる)に十」が由来だと…。いつもお客様から様々な事を教えて頂きます(^_^) さて、そんなさつま芋は根菜「陽性=体を温めてくれる」食材。 そして当店でも冷えにお悩みのお客様に人気の「ホットストーン施術」。 大きさや形はお芋もストーンもそれぞれで、とても共通点を感じたりします。(^_^) 「ホットストーン施術」はセラピストがそれぞれの石の形や特徴を踏まえ、 お客様のお体のお悩みに合わせて施術する、非常に温熱伝達が高いメニューです。 以前、とてもお辛い冷えにお悩みのお客様がいらっしゃり入浴直後のご来店でしたが、手・足先は氷の様に冷たく…。 そんな方がホットストーン施術中「私の手を触ってみて。今体の中がどんどん温かくなってきてるの。」と…。 お客様の体の温度変化は施術中感じていましたが、ご自身も同じ様に変化を感じられ一緒に喜んだ事もありました。(^_^) そんな「ストーン施術」ですが「さつま芋」を使った施術ではありませんので、ご了承下さいませ。(笑) 体温が低い=免疫力の低下に繋がるとも言われていますね。 箱根で温泉→ホットストーンで、体の温め時間作ってみませんか？ お読み頂き、有難うございました。 ●現在Go toプランにつき、ご希望のご予約が大変お取り辛い状況となっております。お早めのご予約をお勧め致しております。 ●Go Toトラベル「地域共通クーポン」 「ザ・シークレットスパ・箱根翡翠」のご利用にも使えます！！ ※ スパ利用料金は通常通りお部屋付けになりますが、ご精算時に地域共通クーポンを適用させて頂くことが可能でございます。 ●Go to 宿泊スパプラン(会員様限定) https://www.harvestclub.com/Un/Hotel/Hh/plan_detail.html?CN=122251#gsc.tab=0 宿泊スパプラン・地域共通クーポン詳細は、下記までお問い合わせ下さいませ。 東急ハーヴェストクラブVIALA箱根翡翠 TEL: 0460-84-5849 ご予約・お問い合わせ: ザ・シークレットスパ・箱根翡翠 https://the-secret-spa.com/ tel: 0460-84-8600(スパ直通)

皆さんこんにちは、レストラン山本です。 　 今回ご紹介するラーメンは「ちゃいなハウス」です。　 箱根翡翠から徒歩４分で行ける中華料理のお店でございます。　 手打ち餃子が有名なお店で、いろんな種類の餃子があります。こちらのお店は観光客が多く、席数も多いので家族連れの方にもオススメです。 是非箱根にお越しの際には、足を運んでみてはいかがでしょうか。 12月も皆様のご来館心よりお待ちしております。

こんにちは、フロント岩間です。 今回は10月に行なった、金時山登山のイベントのご報告をしたいと思います。 当日は天気も良く絶好の登山日和で、登山シーズンということもあり平日にもかかわらず駐車場は混み合っておりました。 9：30頃に金時神社登山口より登り始め、道中はガイドさんによる、金時山にまつわるお話や山に生息している動植物の紹介などのお話をいただきながら12時頃に山頂に到着しました。 山頂の茶屋でいただいた山菜蕎麦が心も身体もあたため、登りの疲れが少し和らいだ気がしました。 帰りは仙石原方面から下山し、無事皆様ケガもなくホテルへと帰ることができました。 私も20代後半に突入し、10代.20代前半と比べると体力の衰えを感じざるを得ませんが、そんなことを言うのが憚られるほどご参加された皆様の健脚ぶりやお元気な姿に驚かされました。 私自身、はじめてお客様をお連れしてのイベントだったのですが、ご参加いただいた皆様のおかげで私自身もとても楽しむことができました。 この場をお借りしてご参加された方へ心より御礼申し上げます。 11月に入り、寒さが厳しくなってきましたが、まだまだ金時山登山をされる方は多くいらっしゃいます。 山々の紅葉もギリギリまだ間に合うかと思いますので、紅葉の終わりを迎えてしまう前に皆様も行ってみてはいかがでしょうか。

皆様、こんにちは。 フロント瀬上です。 先日、娘の七五三で箱根神社に行ってきました！ 山の天気は不安定なので天気予報を見ていても不安でしたが当日は気持ちの良い快晴でした。 今年の紅葉は遠くの山より道路沿いなど近くの紅葉が綺麗です。 箱根神社のイチョウの木もとても綺麗でした。 箱根神社はパワースポットとして有名ですが、本宮に上がる石段もパワースポットになっていて段数が全部で89段あり89をやくと考え厄落としの効果があると言われています。 慣れない着物を着ながら娘も頑張って登り下りしました！ 私は箱根神社の敷地内にあるお休み処、【権現からめもち】さんのお餅が大好きで来ると必ず食べています。 九頭竜神社新宮の龍神水で炊いたもち米から作られているそうです。ごまが大好きでいつもごまを買い、食べた後、歯がごまでまっ黒になるのですが、今ならマスクをしているので全く気になりません笑 ちなみにこちらのお餅は、その日に提供する分だけのもち米を毎朝つきあげているため、なくなり次第終了となります。14時ぐらいには売り切れてしまうことが多い様です。 お早めに行かれることをお勧めします！！ この季節の箱根は晴れ間が出るととても暖かく、太陽が雲に隠れると急激に寒くなります。朝晩はとても冷え込みますのでご来館のご参考にしてくださいませ。また、乾燥する季節になりましたので皆さまお身体ご自愛くださいませ。 皆様のご来館を笑顔でお待ちしています♬