こんばんは。今日の箱根も肌寒い一日でしたが、路面には先日降った雪もほぼ無く、お車でご来館の際も運転のストレスなくお越しいただくことができたかと思います。 ※急な降雪もございますので、お車でお越しの際はスタッドレスタイヤ若しくはタイヤチェーンをお持ちいただきますようお願い致します。 さて、2月より期間限定でご用意させていただいた【但馬牛のしゃぶしゃぶコース】ですが、この度ご好評につき3/31まで期間延長となりました！ 肉質や肉色の良さは言うまでもなく、サシがきめ細かく、赤身の旨味が凝縮した口溶けの良い上質な脂が特長の但馬牛を是非この機会にご賞味下さい。 ○但馬牛のしゃぶしゃぶコース ・料金：16,200円 ・夕朝食付セット：18,600円 ・期間：2/1～3/31 ※3日までの予約制 ※2名様より承ります

皆様、こんにちは。 レストランスタッフ渡邉です。 少し気温が上がり、花粉の時期が訪れたかなと思いきや、 冬の寒さに戻り、厚着をして出勤する日々です。 風邪が流行ってますのでお気を付け下さい。 さて、本日はお薦め日本酒のご紹介です。 【黒龍　垂れ口　本醸造】 銘酒として有名な黒龍の、初冬の風物詩。 搾りたてを、濾過・火入れせず瓶詰した、薄濁りで 旨味たっぷりの原酒です。 黒龍らしい、フルーティーで華やかな吟醸香とコクとキレの 良さが際立ったお酒です。 数量限定ですので、レストランご利用の際は 是非いかがでしょうか？？

こんばんわ フロント宇留賀です。 箱根では先週からの雪が 降り積もりましたが 晴れの日が続き、次第に溶けつつあります。 さて、 今年が始まってもう2ヶ月が経とうとしています。 そんな中、翡翠ではお雛様の飾りつけを行いました。 7段からなるお雛様の飾りつけは 翡翠のエントランスを華やかに彩っています。 雛人形はおじい様、おばあ様やご両親から、 お嬢さまへの愛情を伝えるための ひとつのかたちとして、古来から「贈りもの」とされています。 その思いを受け継いだお嬢さまが大きくなったら、 さらにそのお子様たちへ思いを伝え、 受け継がれていくものであるとされているそうです。 翡翠一年目、 お雛様の飾りつけも初めての私は このお雛様を通じて皆さまへの日頃の感謝や 思いを伝えていけたらいいなと思い、飾りつけを行いました。 皆さま、 翡翠にいらした際にはぜひ エントランスで立ち止まっていただき お雛様一人一人の表情までご覧になっていただけたらな、と思います。 まだまだ冷え込む箱根ではありますが 皆さまのお越しをお待ちしております。

本日、ご紹介させて頂く商品は・・・ 岩手県の伝統工芸品【岩谷堂箪笥】でございます。 伝統を生かしながら、現代の生活にマッチした岩谷堂箪笥。 永い伝統に培われた民芸家具として、 歴史を超えて使い続けられる逸品です。 是非一度、ご来店頂き、 伝統のお品をご覧になってみてください。 （ご購入の際は、ご注文後、現地メーカーより発送となります。）

こんにちは、エンソウスパです。 今年も、スパ＆ウェルネスウィークに 参加することになりました。 スパ＆ウェルネスウィークとは、 全国の人気スパで、この期間だけの特別メニューを 定額料金でご利用できるイベントです。 箱根翡翠エンソウスパ☆期間限定メニュー 〔期間：2/14（火）～3/14（火）迄〕 ＊セレクトボディ　　　　　　　　40分　￥5,000（税込） （背中/脚背面/脚前面/腹部/腕/デコルテから 　　　　　　　　　　　2か所お選びいただけます。） ＊クリームヘッド＆フェイシャル　60分　￥10,000（税込） （クリームヘッド30分とフェイシャル30分です。） ※クリームを使用したヘッドトリートメントですので、 　終了後は、お風呂に入る時間がとれるよう 　余裕を持ってのご予約をおすすめいたします。 土日、祝祭日は混み合ってしまう可能性もございますので 皆様お早めにご予約くださいませ。 その他の参加施設は、ＳＰＡ　ＷＥＥＫホームページに 掲載されておりますので、是非ご覧くださいませ。 ↓ＳＰＡ　ＷＥＥＫ　ホームページ http://spaweek.jp/institution-a.php 皆様のご来店、心よりお待ちしております♪

みなさまこんにちは！ レストランの櫻井です。 今週は寒い日が続いております。来館の際は暖かい格好でお越しください。 前回に引き続き乙女峠から見える富士山の紹介です。 前回の写真は11月6日でした。11月20日と1月21日にも同じ場所から撮影しましたのでご紹介いたします。 写真を比べてみると雪の量や周りの景色、雲のかかり方など、色々な変化に気づきます。とても趣を感じます。 ブログで取り上げてから、今まで以上に富士山に対して関心を持つようになりました。今後も乙女峠だけからではなく、色々な場所から撮影した素敵な富士山をご紹介できればいいなと思っております。 皆様の箱根翡翠へのご来館お待ちしております。

皆さまこんにちは。 先日お休みをいただき、いちご狩りに行ってきました。 いつも三島にある伊豆フルーツパークへ行くのですが、 今年はちょっと足をのばしてi伊豆の江間まで。 東名と伊豆縦貫道を使って１時間くらいで着きました。 平日という事もあってそれほど混んではいませんでした。 すぐに受付を済ませ、先導車についてハウスまで。 紅ほっぺという種類のいちごですごく大きいのがゴロゴロ。 練乳をつけなくてもとても甘かったです。 ハウスにいたおばあちゃんが色々美味しそうなのを選りすぐって くれました。 そこで驚いたのが、真っ赤になってないいちごでも甘いという事。 ３０分の時間制限がありますが、３０分あれば十分でした。 お腹もいっぱい大満足でした。

皆さまこんにちは！ フロントの野口でございます。 ここのところ少し冷え込みが和らぎましたが、 花粉症の方には要注意の季節が近づいているようですね･･･！ とはいえ、箱根はまだまだ氷点下にもなる寒さです。 今回はそんな冬の箱根にやってくるかわいい鳥をご紹介します♪ この鳥はジョウビタキという名前で、日本では冬鳥として 中国やロシアのほうからやって来ます。 なんといってもこの鮮やかなオレンジ色が目立ちますね。 これはオスの写真で、雌はオレンジがずっと薄く、地味な見た目をしています。 すっと伸びた尾を上下に小刻みに振りながら歩く様子は本当にかわいらしいです。 山間地だけではなく、都市部の公園でも会えるそうです！ 鳥好きのお客様が、ご自宅に来ているジョウビタキに｢ジョディ｣と名前をつけている というお話を聞いてからは、私も見るたびに｢箱根のジョディだ！｣と思うようになりました。 都会にもたくさんの種類の鳥が住んでいます。 ｢スズメじゃ･･･ないかも？｣と思ってみてみると素敵な出会いがいっぱい増えると思います！ もちろん箱根にもかわいい鳥たちがたくさんいますので、 お散歩しながら少し目を凝らしてみてください♪ 箱根の鳥好き　野口がお送りしました！