皆さんこんにちは！レストランの櫻井です。 寒さの厳しい毎日が続いております。体調管理には十分お気を付け下さい。 先日よりレストラン一游にて販売を始めております、新しいワインの紹介です。 “ﾘｭﾘｰ　ﾌﾟﾙﾐｴｸﾘｭ　ﾄﾞﾒｰﾇ　ﾙﾌﾚｰﾌﾞ　ｱｿｼｴ　2013” 世界最高峰の白ワインの造り手「ルフレーブ」。白い花の香りに、シナモンのようなスパイシーなニュアンスが印象的なワインです。 1本　20,520円と高額なワインですが、自信を持って販売させて頂いております！ レストラン一游をご利用の際には是非ご注文下さい！ 皆様のご来館をスタッフ一同お待ちしております！

こんにちは 初詣で「凶」をひきましたレストラン金木です。 先日１月4日に箱根翡翠のラウンジにて 2012年から毎年恒例になりました初釜を行いました。 今年が5回目となります。 裏千家の先生をお招きしてお客様にお抹茶のサービスを しております。 毎年100名以上のお客様がいらっしゃいます。 来年もございますのでお気軽にお越しください。 「凶」をひきましたが まったくもってめげてません！はい。 元気に頑張ります！ 本年もどうぞよろしくお願い致します。 ここ、しばらく過ごしやすい箱根でしたが 本日は、初雪が降り、いよいよ本番の寒さが来たようです。 皆様お風邪などひきませぬようご自愛くださいませ。

皆様こんにちは、エンソウスパ大竹でございます。 今年の冬は、暖冬により日中はとても暖かい日々が 続いておりますが、夜は冷え込みますので 仙石原にいらした際は、十分お気を付け下さいませ。 さて、エンソウスパではトリートメント後のアフターティーに 今月はエルダーフラワーをお出ししております。 この時期にぴったりな「風邪をひいたかな…」と感じたときに おすすめしたいのがエルダーフラワーです。 エルダーフラワーは、粘液を浄化して呼吸器の気道を きれいにしてくれることから、風邪やインフルエンザの 治療に用いられてきました。 アレルギー性の鼻炎や花粉症などの鼻水・鼻づまりなど 緩和にも効果を発揮します。 利尿作用と発汗作用に優れており、体内に溜まった毒素の 排出を助けます。むくみの気になる方は、エルダーフラワー のハーブティーはおススメです。 マスカットのような甘い香りを漂わせ、神経の緊張がほぐれて 安眠することができます。 施術後は、エンソウスパ専用ラウンジでゆっくりと アフターティーをお召し上がりくださいませ。

皆様こんにちは。フロント鈴木でございます。 寒の入りを迎え、そしてもうすぐ大寒（1年で1番寒いと言われる期間）を迎えようとしておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。 今年は箱根も比較的暖かく、この時期にしては過ごしやすい穏やかな日々を送っております。 新年を迎えたばかりではございますが、今年も箱根神社の豆まきをご案内したいと思います。 箱根の観光名所の箱根神社ですが、毎年ちょっと変わった豆まきが行われます。 まず2月2日に前夜祭があり19：30分より湖上での花火大会が行われます。 そして2月3日11：00より節分祭がスタートします。 11：00　節分行列→第1鳥居から本殿まで列になって移動します。 11：30　箱根神社本殿で節分祭 12：00　神楽殿で節分祭・舞台豆まき→この時には境内で揚げたて わかさぎフライとお神酒がふるまわれます。 　　　　　　　　　　　境内から湖上へと移動します。 13：00　打豆船に乗船した方が豆打ちしながら、水上スキーで逃る鬼を追う、湖上での鬼追いが始まります。 　　　　 　　　　鬼退治が終了すると湖上でのお祓いにて終了となります。 この水上スキーで逃げる鬼を、船で豆をまきながら追いかけ鬼退治をする！ちょっと変わった豆まきを是非鑑賞されて観てはいかがでしょうか。 まだまだ2月2日も3日もご案内できるお部屋がございます。 お問い合わせお待ち申し上げております！

こんにちは！ フロントの齋藤眞です♪ 先日、年末年始が少し落ち着いた頃にお休みを頂いたので、 レストランの大塚　彩音さんと一緒に箱根神社に初詣でに行ってきました！ 三が日も落ち着いたから、空いているだろうと思っていましたが、 大混雑、駐車場大渋滞でした...。 周辺に有料の駐車場がたくさんあるのですが、 近くは満車表示ばかり。 ちょろちょろと進んでいる内に、ベーカリー＆テーブルさん隣の駐車場に行きつきました。 お正月ということで、神社に出店がちらほらと出ていました。 じゃがバターを食べたい気持ちをぐっとこらえ、長い階段を上りました。 パワースポットということがあるのでしょう。 階段の脇に生えている背の高い木の下を通ると、じわじわと何か不思議な気持ちになります。 2016年も幸せ溢れる年になるようにお参りをした後は、 恒例のおみくじを引いて、甘酒と、お雑煮を食べ、 せっかく、ベーカリー＆テーブルさん近くの駐車場に入ったので、 ベーカリー＆テーブルさんで食事をして帰りました♪ 天気が良く、良い参拝日和でした！ 年明けから良いスタートです♪ 今年もみんなで頑張りますので、 箱根翡翠をどうぞよろしくお願い致します！ --------------------------------- 箱根神社 〒250-0522 神奈川県足柄下郡箱根町元箱根80-1 0460-83-7123 箱根翡翠からお車で30分 ホームページは こちら ---------------------------------

皆さま あけましておめでとうございます。 レストラン 小川でございます。 お天気に恵まれた暖かなお正月。 皆さまはどのように過ごされましたか。 レストラン一游では、三が日限定で華やかな着物を着て、お正月をお祝いいたしました。 青、黄色、白や紫など、皆それぞれ異なる着物を身につけました。 私にとっては成人式以来の着物で、大変不慣れでしたが、特別な日に特別なお洒落ができる嬉しさでいっぱいでした。今度は自分で着付けができるよう、挑戦していきたいと思います。 また1年後、華やかな着物を着て皆さまをお出迎えできることを楽しみにしております。

あけましておめでとうございます。 本日、恒例の箱根駅伝観戦ツアーが無事に実施されました。 晴れ男、晴れ女のご参加者様のおかげで天候にも恵まれ、風が少し強いことを除けば最高の観戦日和でした。 初めてツアーへ同行させて頂きましたが、熱気溢れるゴール周辺の空気に新年ならではの活気を感じさせていただきました。 来年の実施の際には今回ご参加された方もご参加いただけなかったかたもご参加いただけたら幸いです。

新年明けましておめでとうございます。 2016元日、箱根では天気も良く、とても穏やかな年明けとなりました。 昨年は火山活動により、箱根全山への観光客が減少し、様々な影響が 出た年でした。仙石原にある箱根翡翠においても、温泉の泉質変化など により皆様にはご心配をお掛けしましたが、現在は泉質も戻り、通常 通りの営業を続けられております。 しかしながら、火山警戒レベルは1に下がったものの、火山性ガスの 濃度により大涌谷への立入制限が続いております。 私どもはこれまでと変わらず、箱根にお越しいただく皆様の安全を常に 第一に考えて参りますので、引き続き箱根翡翠をご愛顧下さいますよう、 心よりお願い申し上げます。 さて今年の干支は丙申（ひのえさる）。 丙申年は陽性の「火」と「金」を示し、活気溢れる活動の年になると 言われています。 ものごとが明確となり、発展する年でもあるようですが、運気が 変わりやすいという特徴があるとのこと。 是非皆様のもとに良い運気と発展が訪れますよう、そして 素晴らしい一年となるよう心よりお祈り申し上げます。 本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。 2016年1月1日　箱根翡翠　総支配人　齋藤哲也