みなさま、こんにちは。 フロントの中川です。 盆休みはいかがお過ごしでしょうか。 私も先日お休みをいただいて 九州に行ってまいりました。 箱根よりかなり暑かったので、若干バテましたが 久しぶりに家族揃っての遠出だったので 夏休みを満喫することができました！ さて、昨日8/13(木)・14(金)の2日間、 仙石原文化センターにて 納涼盆踊り大会が開催されております！ 地元の青年団の方たちによる毎年恒例のお祭りです。 出店や催し物も満載なので箱根翡翠へお越しの方は ぜひ行ってみてくださいね。 まだまだ暑い日が続いておりますので 体調には十分お気を付けくださいませ。

こんにちは。レストラン田中です。 都心では猛暑日が続く所、箱根町は比較的過ごしやすい 毎日が続いております。 先日いいネスタッフの写真を撮りました。 今回は今年の夏にやりたいことについてスタッフ全員書かせて 頂きました。 私は、毎日筋トレしてマッチョになると書きました。 その他にも個性豊かなコメントが沢山あります。 ラウンジの近くに置いてありますので是非一度足を止めてみて下さい。

こんにちは。レストランの古川です。 今年の夏は連日猛暑が続いており、避暑地として知られる箱根でも じりじりと照りつける太陽と戦う日々となっております。 こんな暑い夏にはキンキンに冷えたビール！もいいですが、 旬の食材と夏らしい盛り付けの料理と相性の良い日本酒はいかがでしょうか？ ということで、今回はレストラン一游でお薦めしている日本酒を紹介致します。 【くどき上手　純米吟醸　酒未来】 人気銘柄の「十四代」で有名な山形県の亀の井酒造が 18年の歳月をかけて作り上げた酒造好適米「酒未来」。 香り高く口中に広がり、華やかで花のような吟醸香が印象的です。 軽やかな甘さが、爽やかな余韻を楽しませてくれます。 【伯楽星　純米吟醸】 食中酒として料理との相性を第一に考えた究極の逸品。 程よい爽やかな香りとすっきりとしたシャープな旨みで後味のキレもよく、 上品な酸が食欲を掻き立てます。 くどき上手　純米吟醸　酒未来　￥1,512 伯楽星　純米吟醸　￥1,404 どちらも楽しみたいお客様には呑み比べ(半合ずつ)　￥1,404 この機会にぜひお楽しみくださいませ。 【一游インフォメーション】 ・《メニュービュッフェ》 お子様ソフトドリンク飲み放題無料！！ 7月1日（水）～8月31日（火）までの期間限定で、 12歳以下のお子様にソフトドリンク飲み放題を無料でご提供致します。 是非この機会にご家族皆さまでご利用下さい。 ・《懐石》 一日15食限定新メニュー登場！！ ８月1日（土）より「和洋懐石　‘結’～yui～」が新たに登場致します。 和食の繊細さはそのままに、メインに黒毛和牛のステーキをご用意致します。 一日１５食限定となりますので、お早目にご予約下さい。 詳しくはこちらから

皆様こんにちは、エンソウスパ大竹でございます。 箱根は、立秋を過ぎてから猛烈な暑さのピークは超えたように 思います。夜になると涼しくとても快適です。 涼しくなると、夏の疲れが出やすくなります。 予防策としてオイルトリートメントはとてもお勧めです。 エンソウスパでは、色々なプランをご用意しておりますので お気軽にお問合せ下さいませ。 エンソウスパでは、トリートメント後にアフターティーと一緒に ドライフルーツをお客様にお出ししております。 ドライフルーツには食物繊維がいっぱい含まれています。 食物繊維は、腸内で水分を吸収して数倍に膨張しながら腸壁を 刺激し腸の働きを活発にしていきます。 そのため肥満や便秘解消、腸の病気の予防に効果があります。 そして余分な栄養の吸着や、コレステロール・ブドウ糖の吸収を 抑制し、食後の急激な血糖値上昇を防ぐ働きもあります。 糖尿病や動脈硬化、高血圧の予防にも効果があるそうです。 食物繊維の働きは、お通じをよくする働きだけではなく心筋梗塞、 肥満、糖尿病などの【生活習慣病】の予防にも効果があるようです。

こんにちは！ フロントの齋藤眞です！ 先日、夕方ごろフロントから見たロビーラウンジの色がいつもと違い、 なんだろう？とロビーラウンジまで行ってみたら、 空がきれいな色に染まっていました！ あまりに綺麗なピンク色だったので、写真を撮ってみたのですが、 どうしても見たままの色が写らないんですよね…。 ロビーラウンジのテラスの椅子やテーブルなどもピンク色に染まっていました。 また、先日出先(箱根ではないのですが)で、ハロ現象を見ることができました♪ 太陽に薄い雲がかかった際にその周囲に光の輪が現れる大気光学現象だそうです。 太陽の周りに大きな輪！初めて見たのでびっくりしました。 ハロ現象の後には「雨が降る」と言われている通り、 この後はパラパラと雨が降ってきました...。 また、何か見つけたらお伝えします♪

皆様こんにちは、フロント野口でございます。 今回は名古屋から風船に乗ってやって来た、素敵な旅人のお話です。 旅人、と申しましても実際は人ではなくメッセージなのですが…。 先日翡翠でこんなメッセージが見つかりました。 『みんなが　へいわで　しあわせなくらしが　できますように』 名古屋から遥々風船で飛んできたこの平和のメッセージは 翡翠を終着点に選んでくれたようです。 私たちもこの素敵な旅人からのメッセージをしっかり受け止め、 翡翠を訪れて下さる皆様が幸せなお時間を過ごして頂けるよう 努めてまいります！

こんにちは、レストランの堀井です。 暑い日々が続いております。 皆様、しっかりと水分を取って熱中症や日射病にならないよう、お気を付けてお過ごし下さい。 夏ももう半分が終わり、そろそろ秋の到来です。 箱根の秋は、山々が赤や黄色の木々を着飾り、箱根をさらに美しく彩ってくれるので、 自分は秋が大好きです。今から秋が待ち遠しくて仕方ありません。 レストランでは、秋の旬の食材を堪能して頂くため、期間限定メニューをご用意しております。 今年も毎年ご好評頂いております『すき焼き懐石』が9月に登場します。 松茸や黒毛和牛、旬の食材をすき焼にして召し上がって頂く贅沢なコースに仕上がっております。 9月から始まるすき焼き懐石のご予約はもう始まっておりますので、 気になるお客様は是非ご連絡下さい。

こんにちは！ 箱根も暑い暑い日が続いております！ 暑い夏と言えば、海、プール、お祭り、花火・・・などなど 皆様夏を満喫していますでしょうか。 箱根の夏と言えば、芦ノ湖夏祭り！ 本日は芦ノ湖の夏祭りウィーク最終日、鳥居焼き祭りがございました！ 箱根３施設では、毎年恒例となっております遊覧船から花火をご覧頂ける、クルーズツアーを開催致しました。 お陰様で満員御礼！ 天候にも恵まれ、船上からの花火をとってもキレイに眺める事が出来ました♪ （綺麗な花火が、私のお写真で皆さまに伝わればいいのですが・・・） 私は何度かこの花火大会に同行させて頂いておりますが、 過去には雨の中の花火大会や霧の中での花火大会という事もございました・・・。 今年は7/31の湖水祭・8/5の今回の鳥居焼き、共にバッチリ、キレイににご覧いただけました！ご参加いただいた皆様にもご満足いただけたようでなによりです！ 箱根は都内に比べると少し気温も低く、過ごしやすいとのお声を頂きます！ ぜひ箱根で夏をお過ごしください★ 皆様のご来館、お待ち申し上げております！