皆様こんにちはエンソウスパ大竹でございます。 箱根は、夏を感じるにはまだまだ先のような 涼しい日々が続いております。 箱根には少し早いようですが本日は、夏季限定メニュー 【ヴィシーシャワー】をご紹介したいと思います。 【ヴィシーシャワー】とは、 専用ベットに横たわり、全身を雨のような穏やかな 水流のシャワーを浴びることにより、筋肉や身体全体に やさしい刺激を与えます。 水圧の強弱によって、深いリラクゼーションと鎮静作用 運動後の筋肉疲労の回復、免疫力を強化する効果があります。 【ヴィシーシャワー】３０分　　￥５，０００　（税込） 　 　期間限定プラン７月１日～９月３０日まで ≪オプション≫ 　 ①全身ボディスクラブ　３０分　　￥３，５００（税込） ②全身ボディラップ　　２０分　　￥３，０００（税込） （スクラブとの組み合わせのみ単品不可） 深いリラクゼーションをどうぞご体感下さいませ。

こんにちは！ フロントの中川です。 もうすぐ七夕ですね～。 すでに、ご覧になった方もいらっしゃると思いますが、 箱根翡翠では今年も佐藤　禎三先生にご協力いただいて 七夕のしつらえを展示しております。 「乞巧奠（きっこうでん）」と「貸小袖（かしこそで）」です。 乞巧奠とは、旧暦の7月7日に催される冷泉家で古くから伝わる星祭りです。 牽牛（彦星）と織女（織姫）のそれぞれ2星にお供え物をして 手芸・芸能の上達を祈願していたといわれています。 そして、今年の貸小袖はなんと、江戸時代の物だそうです・・！！ ひとつひとつの模様が手縫いなので、本当に素敵です。 また、箱根翡翠の笹にはたくさんのお願い事を書いていただいています。 みなさまの願いが叶いますように...。

先日、家族で初めて箱根翡翠に宿泊しました。 主人や子供達にとっては、 非日常的な空間だったようで、 家族の思い出に残るお泊りになりました。 私は仙石原で育ち、今も毎日通い、 見慣れた景色ではありましたが、 単身　都内で働く主人にとっては、 色々な景色が新鮮で、癒され、 子供達も温泉やお部屋に大満足で、 帰りたくない・・と言いだす位でした。 そんな家族の反応を聞いて、 改めて、いつもお越し頂くお客様の 『翡翠の過ごしかた』を間近に感じた気がしました。 お越し頂く全てのお客様に、 同じようなお気持ちでお過ごし頂けるよう、 これからも、努力をしていきたいと思いました。 また、家族からも箱根翡翠で働いている事を 誇りに思えるような仕事を続けていきたいと思います。 以上、私の決意表明でした。

皆様こんにちは。 フロント鈴木でございます。 昨日佐久間が箱根の現状をお伝えさせて頂きましたが、一気に活発化した大涌谷も6月30日以降、身体に感じる地震もほとんど無く箱根の観光スポットもホテルもスタッフもいつもと変わらない日々を送っております。 今日の箱根は朝から雨 マイナスイオンいっぱいの朝となりました。 仙石原でもやっと紫陽花が見頃を迎えております。 仙石原の紫陽花の見所と言えば翡翠から車で約5分程の『ガラスの森』です。 70種4500株の紫陽花をご覧頂けます。 そしてもうすぐ七夕です。 翡翠にも七夕飾りをしつらえました。 今年は短冊に大涌谷の鎮静化を願ってみました。

7月に入り、日差しの強さと蒸し暑さから、夏の訪れを感じるようになってまいりました。 7月と言えば七夕。ということで短い間ではありますが、レストランのしつらえも笹の葉や短冊が飾られています。 雨の日が多いこの季節ですが、今年は無事に織姫と彦星が会えるといいな、と思います。 さて、いよいよ夏が始まる！という事で、7月1日から8月31日までの期間限定で、 飲み放題～プルミエ～　が始まります。 「プルミエ」は、メニュービュッフェでご利用頂ける飲み放題で、乾杯のスパークリングワイン、生ビール、日本酒や焼酎の銘柄グレードアップをしてご用意しております。 こちらは、通常の飲み放題￥2,160-のワンランク上の￥3,240-でご利用いただけます。 また、この期間中、メニュービュッフェご利用の12歳以下のお子様はソフトドリンクが無料となっておりますので、この機会にぜひご利用くださいませ。

皆様、こんにちは。 フロント　佐久間でございます。 もう7月ですね。 1年の半分が終わってしまいました。 本当に月日が経つのが早いですね。 連日、報道されております箱根山の火山活動で 大変ご心配をお掛けしておりますが、 現状、通常通りの営業をしております。 通行止めの区間が「大涌谷～大涌谷三叉路」から 「早雲山駅～姥子駅」に延びました。 ですが、それ以外今の所規制などはございません。 箱根ロープウェイはレベル2から運休が続いておりますが、 バスや電車、海賊船（フェリー）は通常通り運行しております。 しかし残念なことに毎年人気の「あじさい電車」が中止となりました。 今が見頃なのに見れず、本当に残念でなりません。 （普通の電車は運行しております。） 早く箱根山の火山活動が治まって、また活気ある箱根に戻って欲しいと願うばかりです。 沢山のお客様にお電話で励ましのお言葉を頂き、 誠にありがとうございます。 このような時期でも、 当館にお越し頂くお客様に ごゆっくりお過ごし頂けるよう スタッフ一同、元気に頑張って参ります。 何かご不明な点などございましたら、 お気軽にお問い合わせください。 箱根・大涌谷情報 →詳しくはこちら 　　

皆さんこんにちは。 今回は7月限定のレストランメニューについてご紹介致します。 特別アラカルトメニュー「鮎の塩焼き」です。 小田原市酒匂産（早川の河口付近）の鮎を提供することになりました。 鮎は縄張り意識が強く、流れの急な清流を好む為、類稀な俊敏さを持ち合わせています。泳いでいる姿はしなやかで、とても美しいです。 そんな鮎は筋肉質で清流のスプリンターと言えましょうか。 私達が食す部位は筋肉ですから、塩焼きにして食す際の食べごたえも、なかなかのものです。かといって、決して大味なものではなく細やかな食感が特徴です。 そして、鮎は苔などを好んで食べている為、特有の香りを身全体に行き渡らせ、 ホクホクした焼き上がりから立ち上る香り、口に広がる風味は本当にたまりません。 皆さま、箱根翡翠レストラン一游ご利用の際は是非ともご賞味下さい。

こんにちは、梅雨の蒸し暑さが続く毎日ですがこの時期に咲く紫陽花はとてもきれいですね。 レストランからもきれいな紫陽花が見えます。ほっと心が和みますね。 さて、そんな６月が過ぎ、夏がやってきます。 レストランからも皆様に爽やかな夏を感じて頂きたく、７月１日より新しいカクテルの販売を開始いたします。 アルコールを使用したカクテル【Minto Julep-ミントジュレップ】こちらはバーボンをベースとした、ミントの爽快感が夏にぴったりの１杯です。ケンタッキーダービーのオフィシャルドリンクとして有名なカクテルです。 もう一つはノンアルコールカクテルの【漣-さざなみ】です。 アルコールがお苦手な方にも飲んで頂けるドリンクです。 こちらは楊貴妃が愛した”ライチ”をベースとしたカクテルです。グレープフルーツとライムの柑橘類を合わせ、ほのかに甘く、スッキリと仕上げました。 ライチの爽やかな甘さがほんのりと口の中に広がる優しい１杯です。 女性の方やお子様にもお薦めします。 梅雨が過ぎると暑い夏がやってきますが、レストラン一游では皆様を爽やかにお待ちしております。 【一游インフォメーション】 ・《メニュービュッフェ》 お子様ソフトドリンク飲み放題無料！！ 7月1日（水）～8月31日（火）までの期間限定で、 12歳以下のお子様にソフトドリンク飲み放題を無料でご提供致します。 是非この機会にご家族皆さまでご利用下さい。 ・《懐石》 一日15食限定新メニュー登場！！ ８月1日（土）より「和洋懐石　‘結’～yui～」が新たに登場致します。 和食の繊細さはそのままに、メインに黒毛和牛のステーキをご用意致します。 一日１５食限定となりますので、お早目にご予約下さい。 詳しくはこちらから