こんにちは！ 翡翠　レストラン　佐藤です。 春と言う事で桜の写真をアップしてみました。 小田原の桜です！ 通勤途中にある桜です。 出勤する時いつも横目に見ながら車を運転しています。 皆様の住んでいる処はどうでしょうか？ 箱根の桜は4月の中旬くらいだと思います。 翡翠に向う途中の宮城野の桜、綺麗ですよ！ 夜は軽くライトアップするのでまた違った雰囲気です。 新年度になり、出会いや別れがありますが、気持ちを新たに日々精進していこうと思います。 新しい翡翠にお越しいただける事を心よりお待ち申しあげます。

　箱根でも春の陽射しを感じられる様になりました。 冬期閉園をしていた湿性花園が３月２０日から開園しました。 開園を待ちわびていらしたファンが早速、押し寄せ賑わっています。 その２日前には高原の野焼きが無事に行われ、今ススキの高原は真っ黒です。 今年も元気なススキが生えてくれそうです(^O^) 鳥達も春を待ちわびていたでしょう。野焼きの頃からウグイスが発声練習を始めましたよ～♪まだたどたどしくキョキョ、キョキョとしか鳴けませんが、急に立派な鳴き声でホ～ホケキョ♪とおスマシして鳴くのでしょう。 　本日は翡翠の中庭の情報をお伝えします。 都心では桜が咲き始めましたね！ 箱根で桜の開花は4月10日頃になるかと思います。 翡翠の中庭にはソメイヨシノ・サトザクラ・フジサクラ・オオシマサクラの４種の桜が咲きます。 ソメイヨシノが始めに咲いて最後がサトザクラ（八重桜）です。 ４月の中旬にご来館になるお客様には、都心で咲く桜とはまた違う表情の桜をご覧頂けることと思います。ご興味のある方は中庭の「植栽現状配置図」のご用意がございますので、フロントでお声をお掛け下さいませ。サクラの他にこれから可愛い緑のハート型の葉っぱを付けるカツラやミツバツツジ・モミジ・クロモジ・ヒメシャラ・ヤマボウシ等の位置も確認して頂けます。 下草では、ＧＷに向かいカキツ・キショウブ・ナルコユリ・シャガ・エビネ・イワカガミ・シュンラン等が盛んに生えて来ます。 今はカメの池の隣に土筆がたくさんたくさん微笑ましく・・・。その側の沢にはクレソンが！ そして、花の無い時期にひと際目を引くのは馬酔木とミツマタの木です。 ミツマタは黄色と紅色の２色が有り、どちらの色もかわいらしい優しい色。目に入る度いつも癒やされています。 鳥達も暖かな日の午前中には飛び回りはしゃいでいる様に見えます。キセキセイは人懐っこいのでラウンジのベランダに止まり、長く可愛い尻尾をフリフして愛想を振りまいてくれます。 四十雀も鳥の巣箱の側まで来て安全確認を繰り返し繰りし・・・。巣箱の穴に入る日も近いでしょう。 春は鳥も草木も動物も爬虫類もそして私達人間も心が軽くなる季節ですね！ この季節を楽しみましょう！

こんにちは！ フロントの齋藤　眞です。 先日少し足をのばして、河口湖の方へ遊びに行ってきました。 目的は、「鳴沢氷穴」です。 鳴沢氷穴は、今から1150年以上前の、富士山の側火山長尾山の噴火の際、 古い寄生火山の間を灼熱に焼けた溶岩流(青木ヶ原丸尾)が流れ下ってできた、 トンネル式になった洞窟です。 竪穴型の洞窟で、狭い洞窟をどんどん下に進んでいきます。 地下21ｍ、洞窟内の平均気温は、3℃だそう。 （ちなみに行った日は0℃でした） 洞窟の高さは、1ｍから3.6ｍになっていて、 低い所は小さくなって進みます。 まるで子どもの頃に戻ったみたいで、ワクワクします。 進んでいくと氷の柱があります。 ライトに照らされてとても綺麗です。 もしかしたら、江の島まで繋がっているかも？な 真っ暗な地獄穴もあります。 箱根翡翠からお車で1時間程の距離にあります。 お時間ある方、ぜひ一度行ってみて下さい！ 自然がたくさんあって面白いですよ♪ 鳴沢氷穴 〒401-0320 山梨県南都留郡鳴沢村8533 TEL.0555-85-2301 （営業時間は季節によって違うので、ホームページをご確認ください） 詳しくはこちら

こんにちは、レストランの渡邉です。 陽が長くなり、春らしい陽気にほのぼのしてしまう 今日この頃ですね。 桜の咲く時期ということもあり、レストランでは、 お薦めオリジナルカクテルとして、『桜のジントニック』と ノンアルコールの『桜月夜』をご用意しております。 しかし今回は、ラウンジで3/21～始めさせていただきました 桜カクテルフェアをご紹介致します。 アルコール・ノンアルコール共に、４種類ずつご用意致しました。 その中でもオリジナルのものをご紹介致します。 ～アルコール～ 【優美】　 　桜リキュールとウォッカ、グレープフルーツの 　優しい香りとスッキリとした味わいのカクテル 【酔桜】 　桜の華やかな香りとコアントローとレモンの王道な 　組み合わせが奏でるハーモニー ～ノンアルコール～ 【春日和】 　桜シロップとパイナップルのほのかな甘みと、 　トニックのスッキリとした味わいが癖になります 【長閑】 　桜のシロップとミルクの女性にお薦めなカクテル 　シンプルながらも、心安らぐカクテル どれも春・桜・爽やかさを取り入れたものに仕上げました。 夜20：00～バータイムとしてご提供させて頂いております。 是非足を運んでみて下さい！ 素敵な夜をお愉しみ頂けると思います。 もう１点お知らせがございます。 “大人のワイナリーツアー”～勝沼醸造～ のイベントですが、残りわずかではありますが 空きがございます。 ご興味お持ちの方は是非ご参加お待ちしております。 ・・・詳しくはこちらから

こんにちは！ ３月も下旬にさしかかり、春の訪れもあと少し！ ４月より新生活を迎えるという方々も、ドキドキしている頃ではないでしょうか。 私もまた、たくさんの方々と出会えることを今からとても楽しみにしています！ さて、お写真は、先日ある会員様より頂きました碁盤でございます。 とっても立派で厚みのある碁盤、 碁石の方はなんと貝殻で出来ているとの事。 通常のものと比べると、一目瞭然 美しさもあり、鮮やかで、見ているだけで、プロになった気分・・・ （お写真で伝われば幸いでございます） このとても立派な碁盤と碁石を「箱根翡翠の貸出備品に」ということで頂戴致しました。 本当にありがとうございます！！ 囲碁をやられる方はもちろんの事！ まだやったことないという方もこの機会に初めてみるのもいいかもしれません？！ この機会にぜひこの碁盤で一局いかがでしょうか？！ ※ご希望の方は、事前のご予約を承る事も出来ますので、是非その旨をお申し付けいただければと思います！

こんにちわ。レストラン川俣です。 朝は氷点下まで気温が下がる箱根もだいぶ今では暖かくなり、桜が咲き始める所まで見えてきました。全国ではお花見などで楽しんだりしておりますが、私は毎日花粉症と戦う日々が続いております。 さて、お花見繋がりといってはなんですが、今回は新しくメニューに加わった日本酒をご紹介したいと思います。　 『黒龍　逸品』です。 正直あまり私は日本酒が得意ではありませんでした。 日本酒特有の辛みなども苦手だったりするのですが、今回の『黒龍　逸品』はほんとにびっくりです！！　私を含め、あまりお酒が飲めない同僚のスタッフの中でも抵抗なく飲めてしまう日本酒です！ 是非この機会にレストラン一游にお越しの際は、お食事のお供に飲んでいただければと思います。

季節の変わり目は、免疫力が低下いたします。 本日は、体の機能を正常にする商品2種類とトリートメント60分がセットになった ヘルスプランセットをご紹介いたします。 【エンザイムプラス】460cc 人の身体に欠かすことのできない酵素。酵素が足りないと 疲れやすい、疲れがとれにくい、肩コリ、頭痛、太りやすい、 肥満につながります。エンザイムプラスは、過剰な肥料・ 遺伝子操作されていない野菜を使っております。 【ベジタブルプロバイオティックス】120粒 腸は、身体に入った毒素を75％排出しています。上手く排出 されないと、栄養素が吸収されにくくなり、肌荒れや冷え性に つながります。日本人の体内環境に合う植物性乳酸菌です。 【ボディトリートメント60分】 全身の血流を促し、免疫力をアップしていきます。 エンザイムプラス 460cc ￥10,800 　　　+　 ベジタブルプロバイオティックス 120粒　￥5,400 　　　+ ボディトリートメント60分　￥14,000 通常　￥30,200（税込）　⇒　￥28,000（税込） 興味のある方は、気軽にエンソウスパまでお問い合わせくださいませ。

こんばんは。今日の箱根は肌寒く、先日の春の陽気が懐かしく感じるお天気となりました。 3月も終盤となり、本日は春分の日の土曜日ということもあり、多くのお客様で賑わっております。 さて、もうすぐ4月ですが、箱根翡翠では4月は多くのイベントをご用意しております！ 今回は4/14（火）に予定しております「大人のワイナリーツアー」をご紹介致します。 レストラン一游でも人気のワイン「アルガブランカ」の勝沼醸造を巡るワイナリーツアーで、レストラン一游ソムリエの初鹿野もご一緒して皆様にワインの魅力をお伝えするツアーです。 4月の勝沼は桃の季節。きっと絨毯のように広がる桃の花がワイナリーツアーに花を添えてくれると思います。 写真は「勝沼醸造」と見学予定の「トンネルカーヴ」です。 是非、皆様のご参加をお待ちしております。 詳しくはこちら