皆さまこんにちは。 梅雨が明けてから気温が高い日が続いておりますね。 箱根も日中はむしっとしておりますが、 夜は窓を開ければ涼しい風が入り込んでくるので エアコンいらずでぐっすりと眠ることができます。 気温差などもありますので、 体調管理には十分に気をつけてお過ごしくださいね。 さて、本日は隣の箱根甲子園からの ランチのご案内でございます。 期間：7/25(土)～8/23(日) 時間：12時～14時(ﾗｽﾄｵｰﾀﾞｰ13:30) 場所：箱根甲子園　ﾚｽﾄﾗﾝ四季彩 ご予約は不要でございますので、お気軽にご利用くださいませ。 団体様のご予約が入っているお日にちに関しましては、 和食メニューのみのご案内でございます。 詳しくはホテルまでお問い合わせください。

こんにちは。レストランの渡邉です。 梅雨が終わり、ジメジメした気候から、暑く蒸し暑い気候へと移り変わりましたね。 皆様体調は崩していませんか？ 夏の暑い日には、レストランや、ラウンジでキンキンに冷えたシャンパンや 生ビールはいかがでしょうか？ お子様はプール・かき氷でクールダウン、大人は冷たいお酒でクールダウン・・・最高ですね！ さて８月1日（土）より「和洋懐石　‘結’～yui～」が新たに登場ということで再度ご紹介です。 和食の繊細さはそのままに、メインに黒毛和牛のステーキをご用意致します！ 和洋どちらも召し上がりたい方にはピッタリのコースです！ また８月・９月限定で、お披露目価格と致しまして、夕朝食がお安くご利用頂けます。 一日１５食限定となりますので、お早目にご予約下さい。 詳細に関しましては、下記の【一游インフォメーション】よりご覧くださいませ。

皆様、こんにちは。フロント野口でございます。 本日は夏休みのお子様向け読書企画のお知らせです。 7/28から箱根翡翠のロビーラウンジにて お子様向けの読書コーナーを設けました。 読み聞かせにはうってつけの名作から、2015年度の課題図書まで 楽しいもの、感動するもの、揃えております。 皆さんの感想を書いていただくためのノートも ご用意しております。 どなたでも自由にお読みいただくことが出来ますので お子様とご一緒に本をお読みになりませんか？ 今回ご用意した本は、子供向けの本でございますが、 大人になってから読み返すと意外にも 子供の頃よりじーんときたりすることがございます。 皆様も箱根翡翠にいらした際は読書コーナーに 足をお止め頂けたら幸いです。 本を通じて一層楽しいご滞在になればと思います。 大変暑い日が続いております、皆様どうぞ ご自愛くださいませ。

こんにちは！レストラン川俣です。 じめじめした梅雨も明け、やっと箱根でも30度を越す日が続くようになりました。 洗濯物もようやく外に干せるようになった半面、暑くて脱水症状になりそうになる日もあります。 水分は多く取って熱中症対策はしっかりしましょうね！ さて、今回は箱根の夏祭りのついて紹介したいと思います。 皆様、実はもうすぐ箱根の夏祭りウィークが始まる事ご存じですか？　 7月31日(金)から8月5日（水）までの約1週間、芦ノ湖でお祭りが毎日行われるのです。 31日(金)　湖水際・灯籠流し＆花火大会 1日(土)　例祭＆花火大会 2日(日)　御神祭＆花火大会 3日(月)　駒形神社例祭 4日(火)　湖尻龍神祭 5日(水)　鳥居焼祭り・灯籠流し＆花火大会 夏といってもあと1ヶ月しかありません。 今年はあいにく4日間しか花火が上がりませんが、 まだ予定を立てられていない方は、是非この機会に箱根で夏を感じられてはいかがでしょうか。　 詳しくはこちら

皆様、こんにちはエンソウスパ大竹でございます。 梅雨が明けて一週間経ち、早いもので７月後半です。 毎日、猛暑が続いておりますが体調など崩されていないでしょうか？ 箱根も日中天気が良いと暑さは厳しくなりますが、夜になると とても過ごしやすくなります。ここが避暑地の魅力です。 エンソウスパでは、ほてった身体をクールダウンしてくれる 今月限定のコース【リフレッシュボディ５０分】をおすすめしております。 爽快感のあるクールジェルがほてった身体や疲れた 筋肉をケアしてくれます。ぜひ、お試しくださいませ。 施術後は、夏季限定のマンゴー＆ルイボスティーをアフターティーに お出ししております。 芳醇なマンゴー果汁をベースにアフリカ大地の恵み ルイボスティーと清涼感漂うペパーミントが夏にとても合います。 ルイボスティーのミネラルとペパーミントのポリフェノールが カラダに優しく浸みわたります。 エンソウスパは完全個室になっており、施術後はスパ専用 ラウンジにてゆっくり過ごすことができます。 スタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。

皆様、こんにちは♪フロント 林です。 本日ロビーラウンジにて、ハワイアンロビーコンサートを開催致しました。 翡翠では初めての開催でした☆彡 シエル・レイ・ハワイアンズのハワイアンバンド4名をお招きしてコンサートを行いました。 ウクレレやコーラスでロビーラウンジが心地良い音楽であふれ、ハワイにいるような気分になりました☆彡 沢山のお客様にもご参加いただき、ありがとうございました。 さて、箱根翡翠のイベントはまだまだたくさんあります。 近日ですと「7/31 芦ノ湖湖水祭り」、「8/5 鳥居焼祭り」等がございますので、たくさんのお客様のご参加を心よりお待ちしております☆ それでは、また次回の更新をお楽しみに！！

皆様こんにちは！ 夏休みに入り、お子様やお孫様を連れてご来館される方が多くなり、箱根翡翠も賑やかになってまいりました！ ここ箱根翡翠にて、皆様の大切な思い出が出来たら、幸いでございます。 さて、先日もこちらのブログにて紹介させて頂きましたが、 毎年恒例の箱根甲子園の庭園プールが７月１８日にオープンいたしました。 こちらの庭園プールでは、お父様方にも嬉しい、缶ビールや缶チューハイの販売、 そしてお子様にも大人気！スカッと爽快　ラムネやオレンジジュースなどの販売もございます。 お子様のお相手に疲れた（？）時やちょっと一息に・・・ 一杯いかがでしょうか？ 　　 また、庭園プールにてスーパーボールすくいも行っております。（１回１００円） 写真のように恐竜や金魚などちょっと変わったものもございますので、お気に入りのものを見つけて、トライしてみて下さい☆彡 皆様のご利用、お待ちしています！！ ☆庭園プール 期間 7/18(土)～8/31(月) 営業時間 10:00～17:00 ご料金 600円(お一人様/4歳以上のお子様より/タオル代込) ※天候により営業時間の変更・営業を中止する場合がございます。 ※おむつの取れていないお子様のご利用はご遠慮頂いておりますので、予めご了承ください。

こんにちは。レストランの櫻井です。 箱根に異動してきてから約3か月が経ちました。徐々に仕事に慣れてきましたが、まだまだ失敗の毎日です。頑張ります。 さて、今回は私と同じくオープンして3ヶ月の近隣オススメスポットのご紹介です。東名高速道路御殿場ＩＣすぐそばにある、「えびせんべいの里」です！ どんな所かと言いますと、色々な種類のえびせんべいが販売されているお店です。しかし、ただのせんべい屋ではありません！！ 店内は「広い！キレイ！」と驚くこと間違いありません。また、お買求めになられるお客様が納得して購入して頂けるように、ほとんどの種類のせんべいに試食が用意されております。さらに、店内2階は休憩スペースになっておりまして、コーヒーやお茶が無料で飲むことができます。そして、大型トイレの完備！ 本当にキレイな店内で、とても気持ちの良い施設です。 御殿場方面より箱根翡翠へお越しの皆様、えびせんべいの里へ、是非一度足を運んでみてはいかがでしょうか？