おはようございます。 フロント　有賀です。 箱根はこの三連休の2日間は晴天で、最高の連休を過ごせています。 晴天の為気温も上がり、本日の最低気温は4℃です。 (ちょっと前までは2℃とかでした。) もう冬ですね。 箱根の秋といえば、紅葉、すすき、虫の音ですが、今回は虫の音の豆知識を一つ。 　夏には五月蝿いほど鳴く虫たちも、秋には、物悲しく静かな声に聞こえませんか。 これは、人の心境によってそう聞こえるのではなく、虫の音は、気温によって変化するそうです。 　理由は、暖かければ体が動きやすくなって羽をよく震わせる。羽がよく震えれば、いい音が出る。逆に、寒かったり、暑すぎたりすれば、体を動かしにくくなり、羽の動きが鈍く、いい音が出なくなる。　 山道を歩いていて、片側だけから虫の音が聞こえるような場合は、たいていそちら側の日当たりがいい場合が多いそうです。 　ちなみに、虫が鳴く気温の下限は１４～１５度、上限は３３度。適温は２４～２７度らしいです。 箱根はもうほとんど聞こえなくなりました。 しかし、中庭の紅葉はまだ綺麗です。 ぜひ、ご来館の際には、中庭を鑑賞してください。

おはようございます、フロント 染谷です。 日を追うにつれ、箱根も気温が低くなってきました。 11月22日朝の5時、箱根全山のお天気カメラによると仙石原の気温は０．２℃。冷蔵庫の中と対して変わらないぐらいの温度です。 どうりで寒いわけです。 さて、皆様に大人気（？）の湿生花園ですが、今月末（11月30日）をもって休園期間へ入ります。 まだ、今年は湿生花園に行ってなかったという方がいらっしゃいましたらお急ぎください。 湿生花園発行の「花だより」によると現在見頃を迎えている花、実、紅葉がまだ30種類あるそうです。 春から梅雨にかけてのにぎやかな草花の姿だけではなく、冬を迎える準備をしている草花を眺めてみてはいかがでしょうか。 翡翠では、湿生花園の割引前売券を売店にて販売しております。 もし、立ち寄られるようでしたらご利用ください。 寒い日が続きますが、寒さを和らげるために温泉へつかりに来てはいかがでしょう。お待ちしております。

皆さまこんにちは、フロントの赤堀です。 便利な世の中になりました。 『箱根ナビ』という小田急さんが運営されているHPがあります。 ここには箱根のお勧めスポット、イベント、交通の案内等々、 箱根に旅行する方に便利な情報がたくさん載っています。 今回はその中で、箱根周辺紅葉情報のご案内です。 箱根ナビ・紅葉情報【こちらをクリック】 ちなみに、今の時期は紅葉情報ですが、春は桜、つつじ、 夏は紫陽花等、時期に合わせて開花・見頃情報が提供されています。 四季折々ピンポイントで情報が見られますので、 是非ご活用ください。 そんなわけで、またまだ箱根紅葉は見頃です。 皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げます。

こんにちは、フロント尾崎です。 このところ朝晩の冷え込みが厳しくなってきて、先日は霜が降りて車の窓も凍り付いていました。 そろそろ冬タイヤの準備が必要ですね。 家に帰ってお風呂に浸かり、ゆっくり温まるのが楽しみになっています。温泉の素を入れて浸かると、とても温まる気がしますね。 箱根翡翠のＳＨＯＰでも、大浴場でお楽しみ頂いている温泉の成分表に基づいて調合された温泉の素を販売しています。 是非ご自宅でも温泉気分をお楽しみになられてはいかがでしょうか。 温泉の素 (300g)　972円(税込) ※商品は温泉成分表を元に再現しておりますが、源泉ではございません。「雰囲気や色や香りを楽しむ」ことを目的とした商品です。 ※商品は「医薬品・医療部外品・化粧品」ではございません。 また、箱根翡翠オンラインショップでも取り扱いをしておりますので、是非ご活用下さい。 箱根翡翠オンラインショップ　詳しくはこちら

こんにちは！ 寒さも日に日にましてきておりますが、 皆様お風邪などはひいておられませんでしょうか？ また、お肌の乾燥はすすんでいませんでしょうか？ 本日はボディクリームの新商品をご紹介致します！ イギリスのスパブランド、エレミスの商品です。 フランジパニモノイの香りなので、南国を思わせるラグジュアリーな甘い香りがいたします。 これまで、フランジパニモノイの香りは、 ボディオイルとソルトグロウ(スクラブ)のみでしたが、 ボディクリームも発売されました！ 上質なマカダミアオイルや、リノール酸が豊富なセサミオイルを贅沢に配合されているため、 肌をしっとりと保湿し、シルクのような滑らかさな質感を与えてくれます。 そして、ティアレフラワーをココナッツオイルに漬け込んで甘い香りを閉じ込めたモノイオイルが、 肌をしっとりとソフトに整え、ほのかな香りを残してくれます。 オイルのベトつき感が苦手だった方もクリームですので、 使いやすいかと思います！ 200ml、￥7,020(税込)です。 可愛らしいお花のデザインは初回限定となっております！ すでに数名のお客様にご購入頂きました！ トリートメントをお受け頂かなくてもご来店頂き、 手に取り香りや感触をお試しいただければと思います。 大変おすすめの商品です！ 皆様もぜひ一度お試し下さいませ！

皆様こんにちは！フロント鈴木でございます。 箱根は最近朝晩の冷え込みが増してまいりました。 紅葉は一層深く今が一番の見ごろを迎えております。 本日はペットルームをご利用の皆様にお勧めの散策スポットをご紹介したいと思います。 ホテルから車で20分ぐらいの所に箱根園があるのは皆様ご存知のことと思います。 箱根園の中にある箱根九頭竜の森をご紹介したいと思います。 今話題のパワースポットとしても名高い九頭竜神社の本社があり、毎月13日の月次祭（つきなみさい）の時に出る参拝船でお越しになられるか、こちらの九頭竜の森から徒歩（片道20分ぐらい）でお越しになられる以外行くことのできない九頭竜神社本社でございます。 ※新宮は箱根神社内にあり、御汲み上げ頂ける霊水（良いエネルギーを持った水）も箱根神社境内にございます。 ※月次祭とは毎月行われる神事（龍神と参拝者の縁を結ぶ事で龍神の力を頂く事）です。 湖畔の森をゆっくりわんちゃんとお散歩しながら、九頭竜神社にご参拝されてみてはいかがでしょうか？ わんちゃんはリードを着用する事とエチケット袋をお忘れなくお願い致します。 営業期間は通年ですが、営業時間は9：00～17：00 入場料金は大人￥500-子供￥250-わんちゃんは無料です。 詳細は箱根園ホームページをご参照下さいます様お願い申し上げます。 写真は翡翠エントランス横のもみじです。

皆様こんにちは！ 11月も半ばに入り、箱根もだいぶ気温が下がって参りました。 あっという間に冬が来ますね。 皆様体調など崩されぬよう、お気をつけください。 さて、ご宿泊いただくお客様より、 お連れ様のお誕生日なので、なにかできませんか？ というご相談を受けることがございます。 そこで！ 本日は箱根翡翠で承っております、パティシエ特製のケーキのご注文についてご紹介させていただきたいと思います。 パティシエ特製のケーキには３種類ございます。 ・生クリーム　 ４号　３３００円 ５号３８００円 ・ショコラ 　 ４号　３６００円　 ５号４１００円 ・フルーツタルト５号　４２００円　 ６号４８００円 サイズは４号（１２㎝ ２、３名様用）、５号（１５㎝ ４～６名様用）、６号（１８㎝ ６～８名様用） と、さらに大きなサイズもご用意ございますので、お人数に併せて、ご相談いただければと思います！ また、ケーキ以外にも花束や、フルーツ盛などもございますし、 お客様のご要望に併せて、お部屋にお持ちしたり、ご夕食時のレストランでのご提供も可能でございます。 大切な方へのサプライズのお誕生日のお祝いや結婚記念日のお祝い、 それともプロポーズをしてみたり？！ ぜひ大切な方との記念日のお祝いは、ちょっと贅沢に箱根翡翠でお過ごしくださいませ☆ またご好評いただいております、６名様からのお祝いプランも受付中です。 お祝いプラン　詳しくはこちらへ 皆様のご予約お待ち申し上げております！ ※写真は生クリームケーキのイメージです。 　季節によってフルーツは異なります。

こんばんは。フロント土屋です。 昨日、箱根翡翠と成川美術館とのコラボ企画、「紅葉の芦ノ湖と富士山を愉しむ～成川美術館と箱根ホテルのランチブッフェ～」が開催されました。 事前に下見で訪れた時は、あいにくの雨で成川美術館のテラスから富士山をみることはできませんでしたが、イベント当日は11月でも稀に見る晴天！ 成川美術館に到着すると、皆様まずは足早に展望テラスへ。目の前には芦ノ湖と富士山が織り成す絶景がそこにありました。 風で波立つ芦ノ湖と箱根神社の鳥居が富士山に映え、絶妙なコントラストを醸し出しています。 きっと思い出に残る風景となったのではないでしょうか。 館内では小原支配人による作品紹介トークで盛り上がり、お話の後絵画を購入される方もいらっしゃいました。 多くの名作絵画をご覧頂き、昼食は箱根ホテルでのランチブッフェ。 皆様心もお腹も大いに満たされたかと思います。 次回も箱根翡翠では美術館イベントを企画しておりますので、皆様のご参加をお待ちしております！