おはようございます。 フロント　有賀です。 最近は箱根もめっきり寒くなりました。 本日は最低気温12℃とあと少しで10℃を下回りそうです。 秋があっという間に過ぎ去りそうで怖い今日この頃です。 箱根の秋といえば、紅葉、すすき、虫の音ですが、今回は紅葉の豆知識を一つ。 モミジにカエデ、イチョウにブナ。紅葉は日本の秋の代名詞ですよね。 しかし、なぜ「紅葉」と書いて「モミジ」と呼ぶのでしょう。 当たり前すぎて、考えてもみない人が大半だと思いますが、今回は考えてみてください。 調べたところ、「もみじ」という言葉は「草木の葉が赤、または黄色くなる」という意味の動詞「もみず」（紅葉ず）に由来するそうです。その連用形「もみじ」が、葉の色が変わることや、紅葉そのものを指す名詞へと変化したのです。 また、「もみず」の語源として有力な説は、染め物の「揉み出づ（もみいづ）」のようです。紅花染めにはベニバナの花びらを使い、この花びらには紅色と黄色の２種類の色素が含まれております。真水につけて揉むと、黄色。アルカリ性の灰汁（あく）に浸して揉むと、鮮やかな紅色を「揉み出せる」のだそうです。そのため、「紅葉(モミジ)」と呼ぶそうです。 因みに昔は「黄葉」と書いて、「モミジ」と呼んでいたそうです。 日本のどこでも楽しめる紅葉。 実は、紅葉する落葉樹林がまとまっているのは、東アジアの沿岸部と北アメリカ大陸の東部、ヨーロッパの一部にすぎません。日本は国土のおよそ７割が森林で様々な落葉樹が生えており、寒暖の差もあるため美しい紅葉がいたるところで楽しめます。 日本に生まれてよかったです。 写真は箱根翡翠の中庭です。 ところどころ紅葉が始まっており、緑と黄、赤の色が風景に混ざり合い、秋が訪れる前の美しい景色となっております。ぜひ、箱根翡翠にご来館の際は、中庭をご覧になってください。

こんにちは。箱根の秋はこれからが本番！ 仙石原のすすき高原もこれからは黄金色に移り変わり、さらに見頃を迎えます。 今回はそんな秋にぴったりの美術館イベントのご案内です。 【紅葉の芦ノ湖と富士山を愉しむ成川美術館と箱根ホテルのランチブッフェ】 箱根神社の大鳥居の朱色や箱根芦ノ湖の自然が四季折々見せる色彩のコントラスト。 成川美術館はそんな美しい景色を一望できる贅沢な美術館です。訪れる日は女性に人気の堀文子展をご覧頂けます。 名画と箱根を知り尽くした成川美術館・小原支配人が皆様をご案内して下さいます。 名画で目と心を満たした後は箱根ホテルでのランチブッフェでお腹も満たしましょう。 スタッフとご一緒に秋の箱根と名画を愉しみませんか。 日程：11月13日(木) 参加費：7,000円 内訳：昼食代・施設見学料　 募集人員：20名 イベント中止人数：15名未満 時間：9:30出発 ～ 15:50到着 9：30箱根翡翠集合　10：20～13：00まで 成川美術館で鑑賞＆お茶 13：30～15：00頃まで　箱根ホテルにてランチブッフェ 15：50頃箱根翡翠解散 皆様のご参加を心よりお待ちしております。

皆様、こんにちは。湿生花園に入り浸っている藤澤です。 秋の湿生花園は素晴らしいです。秋の七草に高い空、遠くにススキの高原が見えます。 秋の空を一人で見上げて、も・・もの悲しい、ようなさびしいような、まるで小説のラストのようだ・・・！と、どっぷりうっとり気質の方、無難に箱根の秋を感じてみたい方、ぜひおすすめします。 さて、お話は翡翠にかわりまして、バーラウンジのご紹介です。 お写真をご覧いただくと、アレ？ラウンジが大人っぽくなっているぞ？？ そうです、夜にバータイムを設けまして、箱根の地ビールやウイスキー等を片手にゆっくりお寛ぎいただける時間をご用意いたしました。 レストランをご利用いただいた方も、ライトアップのお庭をご覧いただきながらもう一杯、いかがですか？ バーラウンジ　20：00～22：30　(ラストオーダー　22：00) 地ビール(瓶)　箱根伊豆巡り　　　　　　 　　　 ￥864 ウイスキー　　シーバスリーガル　ミズナラ　　￥972 お酒のお伴に　フロマージュ(チーズ3種)　　　￥1,296

こんにちは！ 売店担当の齋藤　眞です！ 日に日に秋色が強くなってきましたね。 箱根もススキが見ごろを迎えようとしております。 今年も、時間を作って散歩しに行こうと思っているので、その時はまた更新しますね♪ 今日は、売店の商品をご紹介致します！ 秋になり、箱根翡翠のお部屋に入っております「お口」が変わりました。 「あま炊きはな豆」でございます。 はな豆の甘納豆になっております。 はな豆をゆっくりと甘く炊き上げた商品です。 くどい甘さではなく、優しい甘さになっていて、私はいくらでも食べれます。(笑) ばら売りと、箱売りと売店にて販売しております。 お部屋にて、お客様に実際にお召し上がりいただけますので、人気商品となっております！ ばら売り　1つ　216円 箱売り　　1箱　1080円(5つ入) お部屋にある緑茶と一緒に、お召し上がり頂きますと、 ホッとしたお時間をお過ごし頂けるのでないかと思います♪ お口としては、秋の間ご用意している予定でございますが、 代わる場合もあるかと思われます。 その際は、ご了承くださいませ。

台風が大きな各地に大きな影響を及ぼしておりますね。 箱根でもつい先ほどまで交通機関がマヒしておりました。 少しずつではありますが箱根の交通状況も復旧してきてくれることでしょう。 さて、本日は岡田美術館の開業1周年記念展のご紹介をさせていただきます。 大観・春草・御舟と日本美術院の画家たち 速水御舟「木蓮」 久々の公開 会期：2014/10/04～2015/03/31 横山大観の「霊峰一文字」は、縦約1m、長さ約9ｍという絹地に、湧き上がる黒雲から姿を現す霊峰富士の雄姿を描いた大作です。大正15年（1926）、人形浄瑠璃の舞台の引幕として使われて以来、ほとんど世に知られないまま秘蔵されていましたが、岡田美術館の所蔵となり、昨年秋の開館を機に展示されました。この度、新たに収蔵された速水御舟「木蓮（春園麗華）」も34年ぶりの公開となる作品です。32歳の御舟が初の個展に出品した一幅で、代表作「炎舞」（山種美術館蔵）などとともに展示されました。墨一色で暗紅紫色の花の色を想起させる表現力に驚かされます。単なる写実を超えて、描く対象の存在感を深くとらえ、厳かに格調高く写し出した、近代日本水墨画の名作と評価されます。 開館一周年を記念する本展では、これらの2点と併せ、大観・御舟がともに活動した日本美術院の画家たちの作品を一堂に展示します。橋本雅邦・菱田春草・下村観山・川合玉堂・小茂田青樹・小林古径・前田青邨・小倉遊亀ほか、明治から昭和にかけて日本画の近代化を先導した画家たちの、華やかで革新的な作品の数々をお楽しみいただければ幸いです。 （岡田美術館ＨＰより） 翡翠にいらっしゃる多くのお客様を驚かせた岡田美術館さんの所蔵物、そして少しずつ秋模様になってきた箱根を感じに足を運ばれてみてはいかがでしょうか。 展示物の詳細は 岡田美術館HP をご参照くださいませ。

こんにちは！ お庭の木々も緑から黄色や赤色に少しずつ変わってきました。 また、キンモクセイの香りもあちらこちらから漂ってきています。 香りにより、癒されたり、昔を思い出したり、 食欲をそそられたりと色々いたしますね！ 本日はボディに使用しています、香りをご紹介いたします。 商品はイタリアのスパブランド、オーガニックエレメンツの エッセンシャルオイルです。 ①エナジー 　ジュニパー、ユーカリ、ペパーミントが含まれております。 　爽やかな香りで、抗菌効果やもうひと頑張りしたい時におすすめです。 ②リラックス 　ゼラニウム、マンダリン、ジュニパーが含まれております。 　ゼラニウムとマンダリンがストレスを和らげ心身のバランスを整えてくれます。 ③メディテイション 　オレンジ、フランキンセンス、コリアンダーが含まれております。 　フランキンセンスが不安や緊張など和らげ、落ち着いて頭を整理したい時などにおすすめです。 ④センシュアリティ ローズ、ミルラ、サンダルウッドが含まれております。 ローズはホルモンバランスの調整や気持ちを和らげ、サンダルウッドもリラックス効果のある香りです。 その日の体調により香りの感じ方が変わり、 一番良いと感じた香りが、心身が一番求めている香りです。 心地良い香りに包まれてお身体をほぐしてみてはいかがでしょうか？

皆様こんにちは！ 台風の接近により、本日は一日雨模様。。 明日にかけ、天候が荒れる予報でございますので、皆さまお出かけの際は充分にお気を付け下さい。 また箱根にお越しの際は、交通状況が乱れる可能性もございますので、お出かけの前にご確認いただけたらと思います。 箱根交通情報 さて、本日は台風を吹き飛ばす！　「笑い」のお知らせです！ 〇第５回箱根翡翠寄席　柳家小さんと味な会〇 毎年恒例の箱根寄席！ 今年の秋も翡翠に柳家小さん師匠がやってきます！ 今年は小さん師匠の名人芸と秋森総料理長の料理が初顔合わせ！ どのような味になるのか今から楽しみです。 たくさん笑って、たくさん食べて！ 皆さまで笑顔あふれる時間を過ごしませんか？？ 日程　10月24日（金） 参加費　16,740円（夕食代・飲み物代・寄席鑑賞料） 場所　レストラン一游 開場　16：00 まだ空きがございますので、皆様のご予約お待ちしております！

みなさんこんにちは！フロント春名でございます。 今回は翡翠周辺の秋の実りをお知らせいたします。 近所で取れたあけびと栗です！ あけびはとっても立派で、中から蜜があふれ出してとっても おいしそうです！ まだ幼い頃、あけびの食べ方がよく分からずに四苦八苦しながら おばあちゃんに聞いていたのを思い出します。 …あけびって、どこまで食べていいのかよく分からないですよね。 実はこの子、身も皮もちゃんと調理すれば食べられるそうです！ …今ネットで検索して知りました。(笑) 栗は私の家が翡翠近くにあるのですが、その道端に転がっていたものを拝借しました。 今年は栗の実が小さいせいか、あまり食べられた跡がありませんでした。 …え？誰に食べられるかって？私じゃありませんよ(笑) たぬきやキツネが山から降りて食べにくるんです。 ごくたまに野良猫が面白がって転がしてたりするのは見かけたりするのですが。 この光景を見ると秋が近づいてきたなぁ…と実感します。 最近は陽が落ちるのも早くなりました。 夜は翡翠付近ですと、10℃～15℃前後になります。 箱根にお越しの際はあたたかくしてお越しくださいませ。 この光景はしばらくHISUIラウンジ入口でご覧いただけます。 中庭の少し紅葉した風景とともに秋を感じてみてはいかがでしょう？