皆様こんにちは！レストランの田邊です。 お盆休みの始まりは台風の影響もあり、箱根もあいにくの天気でしたが、最近やっと夏らしい太陽が戻って参りました。 それでもやはり都内に比べると大分涼しいですので、心地よいお盆休みをお過ごしいただけるのではないかと思います。 話は変わりまして･･･ レストラン一游では最近、新しい試みを始めました！ まだ“お試し期間”なのですが、ブッフェのデザートをワゴンサービスにてご提供をしております。 写真がそのワゴンなのですが、このワゴンをお客様のテーブルまでお持ちして、実際に見ていただき気に入ったものをお召し上がりいただくという形です。実際に見ることで、多くの種類をお試し頂けると思います。 まだお試し期間中ということで、皆様のお声を聞きながら手探りでやっております。皆様ぜひレストランまでご意見・ご感想をお届け下さい！ ブッフェをご利用の際は、お食事だけでなくワゴンサービスでのデザートもお楽しみ下さい☆

おはようございます。 フロント　有賀です。 久しぶりにブログを担当させて頂きました。 実は四月よりフロントから庶務に異動になった為、ブログや皆様の前に姿を見せる機会が減ってしまいました。 しかし、月の半分くらいはフロントの手伝いをしていますので、見かけましたら何卒お声がけ下さい。 さて、夏といえば祭りです。 箱根も箱根強羅夏祭り大文字焼きという大きなお祭りが近々開催されます。 ところで皆様は大文字焼きの起源・由来などをご存知でしょうか？ 私が調べたところ、意外な事が分かりました。 大文字焼きとは送り火であり、なぜ「大」の字なのかは実は謎だそうです。 諸説としては、 1.もともと大という字は、星をかたどったものであり、仏教でいう悪魔退治の五芳星の意味があったのではないか。 2.一年を通して位置の変わらぬ北極星（北辰）は神の化身とみなされており、その北極星を象った大の字を、同じく動かぬ山に灯したのが、そもそもの大文字送り火の起源ではないか。 3.弘法大師は、大の字型に護摩壇を組んでいたところから、大の字にしたのではないか。等があります。 また京都では、男の子が生まれると、その子の額に大の字を書き、宮参りをするという風習が残っているそうです。 起源も由来も不明で、現代も未だに続いている風習…何だか感じ入るものが有りました。 よろしければ、大文字焼きを観に箱根にいらして下さい。 また、がらりと話しを変えますが、箱根翡翠では8/18までトヨタのレクサス展示試乗イベントを行なっております。 スポーティーなボディが魅力的な車です。 箱根翡翠にお越しの際は、是非試乗して箱根の道をアクティブに走り回ってみてください。 試乗時間は最長2時間。18:00までに完全返却していただきます。 詳しくはフロントスタッフにお尋ねください。

こんばんは。 フロントの齋藤　眞です。 お盆休み、皆様いかがお過ごしでしょうか。 台風の後、カラッと晴れることを期待していたのですが、 私の期待を裏切る天気が続いております。。。 本日は、夕方過ぎから濃い霧も出てまいりました。 都心と１０℃ほど気温が違うとの事なので、 箱根にお越しの際は薄手のカーディガンなど羽織り物をお持ちいただくことをおすすめします。 ここ数日は、箱根に普段住んでいる人間でも肌寒いです。 箱根翡翠では、8/8より期間限定でロビーラウンジにて陶器市を開催しております。 皆さまじっくり素敵な器を選んで行かれます。 ５００円～さまざまな値段の陶器をご用意しておりますので、 お時間ありましたらぜひお立ち寄りくださいませ。 何か気になる器がありましたら、フロントスタッフへお気軽にお声掛けくださいませ。 陶器市 ９時～２１時まで 終了時期は未定でございます。 器がなくなり次第終了になりますので、お立ち寄りの際、 まだ開催しておりましたらぜひ！素敵な器を見つけてください♪

こんにちは。 台風11号が九州、四国、関西を中心に大雨による被害も出てしまいましたが皆様いかがお過ごしでしょうか？ 仙石原はお天気がいい日が少なく涼しいです。 先日、コスモスが咲いていました！ もう秋のおとずれなのでしょうか？！ 今週のお知らせは以前にも致しました、クリスタルアワードの投票についてです。 投票期限は8月20日まででございました。 投票して下さった皆様ありがとうございました。 まだのお方も是非宜しくお願いいたします。 こちらのサイトから

皆様こんにちは。7月1日に入社致しました鈴木康代と申します。 入社後1ヶ月も経たないうちに夏休みシーズンとなり、毎日があっという間に 過ぎて行きます。 現在は箱根町民ではありませんが、生まれも育ちも箱根町なので周辺の観光案内など、ご希望がございましたらお気軽にお声掛けくださいませ。 一昨日立秋を迎え暦の上では秋ですが、まだまだ残暑が厳しい毎日でございます。 どうぞ皆様、熱中症など体調を崩されません様お気を付けくださいませ。　 ここ3日程箱根は、曇り空に霧が出たり小雨が降ったりと過ごしやすい気温です。 写真は昨日小雨が一時止み、晴れた時に撮影した金時山の山並みです。 　皆様にお会いできる事を楽しみにお待ちしております。

こんにちは、フロント宮島です。 私のブログの回は、「皆様がちょっぴり気になっていたアノ事」シリーズで お送りしてまいりたいと思います！！ 記念すべき第１回目は、（『もうアナタ、何回か普通の記事書いてるじゃない！』というツッコミはご容赦下さい・・。） 『スイートルームについている温泉と、その壁にあるスピーカーについて』です。 写真は、スイートルームの客室温泉です。 スイートルームは洋室が３部屋、和洋室は１室しかないのですが、 この写真のお部屋はどのお部屋か分かりますか？？ （ヒントは『一番奥のお部屋』です！） スイートにお泊りいただけていないお客様もいらっしゃるかと 思いますので、少しご案内を。 スイートルームのみ、ご到着時点ですでに湯張りがされており すぐの入浴が可能です。 さらに温度調整機能もついており、パネルで操作ができます。 大きさもデラックスルームよりも、大きくのんびりお入りいただけます。 ただ、大変申し訳ございませんが、露天風呂の性質上、雨には勝てません・・。 （屋根はついておりません。） さて、スイートルームをご利用いただくお客様に最近、ご質問いただく事がございます。 『あの露天風呂のスピーカーは音楽を流せるのですか？？』と。 確かに、写真を見ていただくと、壁にスピーカーがついています。（右の方に） 専用露天風呂で、好きな音楽を聴きながら、のんびりと湯あみを・・・ なんて贅沢な時間なのでしょう！！ ・・ですが、申し訳ありません。あのスピーカーは音楽を流す事はできません。 「じゃあ、なんの為についてるの？！」 ごもっともです。 でも、ちゃんとした理由があります。 あのスピーカーは、緊急時に、館内放送が流れるようになっています。 確かに、広いスイートルームの、それもお風呂に入っていたら聞こえない場合もありますね。 そんな事があっては困りますが、万が一のためにとても大切な役割を担っているのです。 今まで、不思議に思っていたお客様も、ご納得いただけましたでしょうか。 今後も、ちょっとした翡翠豆知識を、ご案内できればと思いますので 宜しくお願いいたします！

こんにちわ、レストランの堀井です。 ついに今年も暑い夏がやってきましたね。 これからどんどん暑くなるかと思うと、汗が溢れてきそうになります。 夏は好きなんですけど、嫌な事もあるんですよね･･･ 汗でベタベタするし、夏バテにもなってしまったりと、夏って凄く体力を使う季節ですよね。 なので今年の夏は、 夏バテしないようによく食べて、よく寝よう！ と心に決めて過ごそうと思います。 今回の写真はレストラン一游から旬の一品である、鰻の八幡巻きの写真です。 手間をかけて焚いた牛蒡に鰻を巻き、特製の醤油ダレを掛けて焼いた一品となっております。 暑さに負けないよう、鰻を食べて一緒に夏を乗り切りましょう！ 箱根翡翠にお越しの際は是非一度お召し上がり下さい。

皆さまこんにちわ！ 暑い夏真っ盛り、いかがお過ごしでしょうか？ 暑い夏はただですら体力を消耗してしまいます…。 ですのでこまめな水分補給と、栄養あるものを摂取するように 心がけましょう！ 今回は皆さまにちょっとした謎解きゲームを提案いたします！ 早速問題です！！ 箱根翡翠には館内のとある場所にハーヴェストマーク(ちょうちょ型)が 浮かび上がる場所があります。 さて、そこはどこでしょうか？？ ヒント① 駐車場などにあるハーヴェストクラブの看板などではありません。 ヒント② かわいいちょうちょ(マーク)は夜には消えてしまいます…。ですが朝 一番からまた 輝かしい姿 を現します。 ヒント③ 彼女？は恥ずかしがり屋なので、 地上にはいません。 いたとしても 下ばかり見ていては 見つからないかも…？ 見つけた！！という方はこっそりフロント春名までお知らせください。 ……実は、この文章の中にも大きなヒントが隠されています！！ よーくヒントを読んで、探してみてくださいね☆ ヒント①～③の頭の一字をつなげて読むと…？ 漢字はそのまま読んではダメですよ！