皆様こんにちは！ ７月も下旬になり、いよいよ本格的な夏！ 箱根も暑い暑い日々が続いておりますが、それでも東京方面に比べたら、少し気温も低く、過ごしやすいみたいですね♪ ぜひ、箱根に日頃の疲れを癒しに遊びに来ていただけたらと思います！ さて、本日は疲れも飛んでしまう素敵なお知らせです。 箱根翡翠のロビーラウンジではただ今、夏季限定価格で、サッポロエーデルピルス　生ビール（540円)をご用意しております。 長時間の運転にお疲れのお父様！ 箱根までのご移動にちょっと疲れて一休み、 せっかく旅行に来たからには、お昼からビールを！ やっぱり暑い夏にはビールが一番！ そんな方々にお勧めです☆ ロビーラウンジでは、ビール以外にも、コーヒー、紅茶、ソフトドリンクなどのお飲物や、軽食などのご用意もございます。 ちょっと一息・・・ そんな時間にぜひ、ロビーラウンジをご利用くださいませ！ 営業時間　８：００～２２：００まで

皆様、こんにちは！ フロント　佐久間でございます。 箱根も本格的に夏になりまして、暑い日が続いております。 今年も佐久間の苦手な季節がやって参りました・・・。この蒸し暑さが何より苦手です。（ですが、サウナや岩盤浴の暑さは好きなのです。） 今日は最近の箱根の天気について・・・ 最近午前中良い天気だったのが、午後から急に濃い霧に覆われることが多いです。 御殿場は晴れていて、乙女峠付近で急に霧に覆われます。 写真は少しわかりにくいかもしれませんが、天気の良い日は金時山が綺麗に見れますが、今日の午後からは真っ白です。何も見えません。 かと言って、都会のようにゲリラ豪雨は降りません。 不思議な天気です・・・。 皆様も午後からお車でお越しの際は、霧が立ち込めていると視界がとても悪くなりますのでお気をつけてお越しくださいませ。

皆さまこんにちは。フロントの諸伏でございます。 梅雨が明けてから厳しい暑さが続いておりますね。 箱根は最近では日中は３０℃前後の気温となっており、 皆さまがお住まいになっているところよりも若干ではありますが過ごしやすい気候となっております。 夜も窓を開ければ涼しい風が・・・。ぜひ箱根に涼を取りにお越しくださいませ。 熱帯夜の寝苦しい夜から解放されますよ。 さて、お隣の甲子園からランチのご案内でございます。 期間：７月１９日(土)～８月３１日(日) 時間：１２:００～１４:００(ラストオーダー１３:３０) ご予約は不要でございます。 お一人様からでもお気軽にご利用いただけますので、ぜひ皆さま この機会にご利用くださいませ。 詳しくはホテルまでお問い合わせください。

皆様、こんにちは。 フロントの齋藤　眞です。 今日は、エレベーター前にある中庭に咲いている紫陽花をご紹介します。 紫陽花は、土壌の成分で色が変わることで有名ですよね。 さて、、、、何色の紫陽花でしょうか？ なんと、箱根翡翠には白い色の紫陽花が咲いております。 直射日光に長時間当たらないと、白くなるそうです。 もしくは、元から白い品種の紫陽花もあるようなので、植えたスタッフに確認してみますね。 白い紫陽花いいですよね。色がついている紫陽花より個人的には好みです。 昨日、箱根も梅雨明けしました！ 乙女峠の紫陽花ロードも、箱根翡翠周辺も、もう少し紫陽花をお楽しみ頂けるようです。 箱根翡翠にお立ち寄りの際は、 エレベーター前にあります中庭の紫陽花もチェックしてみてください♪ こちらも、もうしばらく咲いていそうです。

こんにちは。enso　spaの畑です。 ３連休の最終日、皆様いかがおすごしでしょうか？ お知らせがございます。 スパユーザーの投票で日本のトップスパを決める 「クリスタルアワード2014」が今年も開催されます。 今年　エンソウスパもTOP10候補となる125店舗の中に、ノミネートされました。 今年の投票は、スパ＆ウェルネスジャパン特設ページより行なわれています。 投票サイト 投票サイトへお進み頂き、投票して頂けると幸いです！ 掲載リストの中から5つの店舗に投票できます。 投票期間は8/15までです。 投票宜しくお願い致します。

おはようございます。 本日の箱根は残念ながら曇りのち雨と、連休ですがイマイチのお天気となっております。 こんなお天気の日は少し気分を変えてのドライブはいかがでしょう？ というのも、昨日より箱根翡翠ではレクサス試乗会が開催中です。 車種は「ＬＳ600ｈ」（写真下）と「ＩＳ350Ｆ」（写真上）の2つをご用意しております。 2時間以内の試乗であればガソリン代はホテルにてご負担致します。 ※試乗後、簡単なアンケートにご記入をお願い致します。 期間：7/19（土）～7/27（日） 時間：9：00～18：00 ※運転免許証のコピーを頂きます。（21歳以上の方限定） ※ご利用状況によっては試乗できない場合がございます。 ※箱根翡翠ご宿泊の方限定とさせていただきます。 是非この機会に、少し気分を変えていつもと違う車でドライブしてみてはいかがですか？

梅雨明けが待ち遠しいですね、フロント染谷です。 平年だといつごろ梅雨が明けるのか調べてみたところ平年では7月21日頃が梅雨明けの時期だそうです。 そんなに遅かったんですね、知りませんでした。 さて、梅雨が明けるとお子様、お孫様が夏休みに入るかと思います。そこで本日はこちらのイベントのご案内をいたします。 【芦ノ湖遊覧船・小学生船員体験ツアー】 開催日　：2014年7月27日（日）、8月17日（日） 参加費用：1組1,500円（小学生およびその保護者さま/各1名 募集人員：30組（60名） 特　　典：小学生には船員体験修了証を交付 そ の 他：見学同伴者運賃 大人￥1,370 子供￥690（修了証はつきません） 特典の修了証を提示すると修了証交付者本人限り2015年8月31日まで箱根遊覧船が無料で乗船できるそうです。 1年間だそうですよ、1年間（初めてこの特典を見たときは2014年8月31日までと勘違いしてしまいました） 操舵室の見学や記念写真の撮影、小学生船員として船員業務が体験できるそうです。 お子様、お孫様との思い出づくりにいかがでしょうか。 詳しくは 箱根 芦ノ湖遊覧船 へお問い合わせ下さい。 TEL :0460-83-6351 受け付け時間:8:30～17:00

皆さまこんにちは！フロントの赤堀です。 お子様お待ちかね！！！ いよいよ明日7月19日より当館箱根翡翠と 隣の箱根甲子園の中庭にある庭園プールがOPENします！ 7月13日付のフロントの宮島がアップしたブログで、 庭園プールを優雅に泳ぐ鴨の写真を載せていましたが、 その後箱根甲子園スタッフによるOPENに向けた大掃除が行われ、 綺麗に水が張られました。ピッカピカですよ！ さて、明日19日の天気予報はというと・・・ ・・・一日中曇りのようです（7/18、20時現在）。 また、19日から20日にかけて大気が非常に不安定だそうです。 うーん、あまり良くないようです。 期待されているお子様がたくさんいらっしゃるので、 なんとかＯＰＥＮしたいですね！ スタッフ一同でお祈りしときます。 【庭園プール】 7/19(土)～8/31(土) 営業時間：10:00～17:00 ご利用金額：600円(お一人様/4歳以上のお子様より) ※ご利用の前に翡翠フロントにてお手続きの後、チケットをお渡ししております。 チケットをプール係員へご提示くださいますようお願いいたします。 ※天候により営業時間の変更・クローズの場合がございます。 当日のご利用状況など、その他詳細はフロントまでお尋ねくださいませ。