皆様こんにちは。 フロントの諸伏です。 先日、箱根翡翠のスタッフと箱根甲子園のスタッフで 金時山に登ってきました。 今回は金時山登山口登り始め、帰りは金時神社登山口の方から 降りてきました。 ２時間もかからず登れるという事で軽い気持ちでいましたが、 思った以上に勾配が有り、運動不足の私にはとてもきつかったです。 やはり傾斜が急なので一歩一歩前に踏み出すのが大変でした。 天気もよく、気温も暑いくらいでしたが風もあったので気持ちよく登れました。 新緑がとてもキレイで、すぐ近くでウグイスが鳴いていました。 休憩をいっぱい取りながら１時間半ほどで頂上に到着。 富士山も見えましたし、箱根翡翠と甲子園もよく見えました。 頂上でお昼休憩を取ったあと下山。 下りは思った以上にヒザに負担が・・・。 ずっとヒザが笑っていました。 道中の眺めは金時登山口からの方が山が開けていて周りの景色がよく見えたので オススメです。 時間もそれほどかからないのでぜひ皆様も一度登ってみてはいかがでしょうか。 一緒に登った仲間には迷惑をかけてしまいましたが 楽しかったのでまた登りたいです。

こんにちは。レストラン金木です。 レストランのしつらいが少し変わりました。 佐藤貞三先生に 甲子園の開業時から両ホテルのしつらいをお願いしています。 先生のお爺様の代から骨董を集めていらっしゃって いつも貴重な品々を持ってきてくださいます。 今回は、割烹の前の窓には竹細工 棚には、インドネシアや中国の壺等々 次回いらっしゃるのは 七夕の時です。 その頃また変わるので見にいらしてください。

皆様こんにちは！ フロントの野口でございます。 箱根でも日中はかなり気温が上がるようになり、 キラキラした太陽と、爽やかな新緑がとても気持ちのいい 季節になってまいりました。 昨年、この時期にキセキレイの子育てをブログにてご報告しましたが、 今年もまた翡翠に戻ってきてくれました！ ゴールデンウィークのあたりから卵を温め、2週間も経たないうちに 大空へ巣立っていきました。 初めに見たときは産毛に黄色いくちばしだけが目立っていましたが あっという間に鳥らしい羽が生えそろい、親鳥に誘われて羽ばたいていきました。 無事に大きく育って、また来年も来てくれますように！ 日中は暑いとはいえ、朝晩は気温が下がり冷え込みます。 箱根にいらっしゃる際は上着を一枚お持ちください。 皆様のご来館をお待ちしております！ ※おまけ※ ビジターセンターで撮ったカラスの変な写真です。

みなさまこんにちは。 先日お休みを利用して仙石原から桃源台まで ハイキングに行ってきました。 スタート地点は箱根翡翠。 湿生花園の近くにある 「仙石原～湖尻自然探勝歩道」の案内図を頼りに 早川沿いを道なりに沿って進むと ゴルフ場の一般道があります。 ここの辺りから平坦だった道が少しでこぼこに。 そのあとも休憩をとりつつ足を進め 湖尻水門の橋を渡り、芦ノ湖キャンプ場の敷地内を通り抜けると 目的地の桃源台に辿り着きました！ 仙石原から桃源台まではのんびり歩いて約2時間。 そこまで上り坂はないのですが でこぼこ道と途中にある石畳の道で 次の日筋肉痛に襲われましたが・・ からっとしたお天気のおかげで 気持ち良く散策することができました！ 新緑がきれいなこの季節、おすすめです。

皆さま、こんにちは。 レストラン小川でございます。 先日、お休みを利用して仙石原のつつじを見に行ってきました。 残念なことに、例年より1週間ほど開花が早く、見頃を過ぎてしまっていましたが、 風が気持ちよく、芦ノ湖のお散歩を満喫することが出来ました。 だんだんと気温が上がり、夏を迎える準備が始まりますね。 さて、本日は朝食の名脇役をご紹介いたします。 レストラン一游 洋風朝食膳には、選べるフルーツジュースが付いているのをご存知ですか。 季節によって変わるフルーツジュースですが、定番のトマト、リンゴに加えて新作が登場しました。 "白桃"ジュースです。 国産の白桃を使用し、うまみがギュッと詰まった、満足の一杯です。 今しか楽しむことのできない白桃ジュース。 ぜひお試しください。

皆様、こんにちは！！ レストラン 林です。 4月7日までフロントスタッフとして、8日からレストランスタッフ に異動となりました。 レストランで働くのが初めての経験なので、未熟者ではございますが宜しくお願い致します。 皆様のレストランのご利用心よりお待ちいたしております！！

皆様こんにちは！！ フロントの精進でございます。 ゴールデンウィークが終わり皆様いかがお過ごしでしょうか。 お勤めの方は、次の大型連休が夏休みという方も いらっしゃるのではないでしょうか。 箱根翡翠では夏休み前の、梅雨の期間に 館内でごゆっくりお寛ぎ頂く限定プランをご用意しております。 その名も「初夏にオススメ！お日にち限定　翡翠満喫プラン」です！ ご夕食は懐石―いち游をご用意。 さらに、5つの特典の中からお好きなものを2つお選び頂けます。 「家族風呂1時間無料」や「売店券1.000円」など 5つの特典は全て館内でご利用頂けます！！ 雨で外に出歩くのはちょっと…というときには、 翡翠の館内で寛ぎの時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。 おすすめプラン詳細は　 こちら

皆様、こんにちは、エンソウスパの萬田でございます。 半袖でも昼間は過ごしやすくなってきました！ 日照時間が長くなってくるこれからの季節、 しっかり紫外線対策をしていきたいですね。 最近では、紫外線だけではなくパソコンや 電気からくるブルーライトも肌老化を引き起こす といわれています。 ブルーライトとは、目に見える光のなかで 最もエネルギーの強い青い光のことで、 紫外線に次いで刺激性の強い光、 角膜や網膜へのダメージもあるそうです。 目は様々なところから刺激をもらっているんですね。 そんなお疲れの目を休ませてあげるのには、 ストーンフェイシャルがおススメです。 目の上に冷たい石をのせながら、お顔には温められた ストーンと冷えたストーンを交互にトリートメント していくことで、肌の新陳代謝をUPし、 毛穴を引きしめ、透明感のある肌へ導きます。 またストーンには邪気を吸収する力があると言われております。 終わったあとはすっきり爽快感を感じるかたも いらっしゃいますよ。 是非、この機会にお試しくださいませ。 ストーンフェイシャル　40分　　　　￥7,560 期間：5/1～6/30