みなさま、こんにちは。 フロント瀬上です。 本日は久しぶりの青空でとても気持ち良く過ごしています。 昨日から甲子園の庭園プールも始まり、7月後半でやっと 夏を感じることが出来ました！ 青い空と生き生きとした緑の自然は本当に心地良いです。 私達と一緒に皆様をお出迎えしている金魚たち・・ 最初は藻に隠れてしまうと見えないほど小さかったのに、 皆様に見守られながらすくすくと成長しながら 水の中で気持ち良さそうに泳いでいます。 来年の今頃はもっと成長していてこの時を こんなに小さかったのにと感じるのかな。と楽しみです♪ ふと横に目をやると・・ おじさんたちが暑さと闘いながらお出迎えをしていました。 おじさんたちは、この後の本格的な夏の暑さを無事に乗り越えることが出来るのでしょうか・・(笑) 自然と金魚とおじさんたちと一緒に、皆様のご来館を 心よりお待ちしています。

こんにちは、シークレットスパの森です。 先日、「7月なのに、うぐいすもヒグラシも鳴いていて不思議ねー」とお客様と翡翠のお庭の話をしながら、温泉前でハンドトリートメントをしていました。 こんな自然いっぱいな環境で過ごせることをとても幸せに感じます。 さて、この度シークレットスパのメニューに、2日間でフェイシャルとボディをお受けいただける「シークレットブレイク」が誕生しました。 2日間かけて、じっくりと丁寧に絶妙なハンドテクニックでお疲れを癒していきます。 女性はもちろん、フェイシャルを体験してみたい男性にもおすすめのメニューとなっております。 ぜひ、あなただけの特別なお時間をシークレットスパでお過ごしください。 ・シークレットブレイク　　　　¥32000 　（ボディ70分+フェイシャル70分） お問い合わせ:ザ・シークレットスパ 箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通) https://the-secret-spa.com/

皆様初めまして。フロントの片倉 慶一朗(カタクラ ケイイチロウ)です。 1年ほど前から翡翠でお世話になっておりましたが、とある事情によりブログでのご挨拶が遅くなってしまいました。 この場をお借りして、自己紹介をさせて頂きます。 出身は東京浅草、小学校の数年を岩手県盛岡市で過ごしましたが、それ以外はずっと浅草で過ごしました。 嘘か本当か父から先祖は片倉小十郎だと言われ育ちました。 恐らく嘘ですが、若い方に言うと誰それと言われる事が増え、時代の流れを感じております。 浅草には有名なお祭り「三社祭り」があります。 今はゆったりと見れますが、私が中学・高校の時は、宮出しという行事があり、喧嘩が絶えない激しいお祭りでした。 迫力満点なので、機会がございましたら、ぜひ一度ご覧頂ければと思います。 趣味は最近始めたばかりですが、御朱印集めやスノーボード。一番好きなのがゴルフです。 まだまだ初心者ですが、上達したらぜひ皆様と一緒にプレーするのが今の目標です。 皆様にとって、安心で時間を忘れてお過ごし頂けるように出来ればと日々勉強させて頂いております。 長文お付き合い頂きありがとうございます。 これから改めて宜しくお願い致します。

皆様こんにちは。レストランの北島です。 さて、今回はレストランに新しく登場した日本酒「富士錦　純米大吟醸　銀」をご紹介したいと思います。お隣の静岡県、富士錦酒造の製造です。富士錦酒造は元禄年間創業と非常に長い歴史を持った酒造で、岩手から来た杜氏と蔵人が協力して酒造りに臨んでいます。岩手からの杜氏は南部杜氏と言われていて、越後杜氏、丹波杜氏に並ぶ3大杜氏に数えられます。仕込み水には敷地内でくみ上げた富士の伏流水が使われており、約80年かけてろ過された非常に柔らかい水が使われています。 使用米は山田錦、精米歩合は５０％でまろやかな口当たりと、すっきりとキレのいい甘味に仕上がっています。お勧めの飲み方は冷酒です。会席のお造りや、一品料理の生ハムとチーズなどと合わせていただくとよりお楽しみいただけるかと思います。 本数に限りがございますので是非お早めに。 それではレストランでお待ちしております。

皆様こんにちわ。 いかがお過ごしでしょうか。 梅雨明けが待ち遠しいですね。 今回ご紹介するのは、御殿場市の地ビール「富士山茶ビール」です。 こちらは御殿場のお茶、御殿場のビールメーカー、御殿場の酒販店、御殿場市が力を合わせて御殿場市が開催地となっている2021東京オリンピック自転車ロードレースを盛り上げたいとい言う思いからできた御殿場限定ビールです。 ＤＨＣビールさんから10000本限定販売で、その中から当ホテルで取り扱う運びとなりました。 商品の特徴としては、ビールとなる麦芽、ホップ以外に、御殿場で育った茶葉、富士山伏流水を使用して醸造した御殿場オリジナルビールで、ほどよい苦みとコクを残したエールビールにほのかに感じるお茶の香りと、富士山伏流水のクリアな味わいを加えました。飲みやすくすっきりとした味わいでありながら、しっかりとした存在感を主張しています。 コロナ禍で残念ながら延期になってしまった2020東京オリンピック。来年こそは開催されることを祈っております。 そんな御殿場市の思いが詰まった「富士山茶ビール」 ぜひ当レストランのお食事のお供にいかがでしょうか。 小瓶　330ml　　　1，100（税込み） 近日販売予定！!

皆様こんにちは！フロントの赤堀です。 雨雨雨続きで、最近お日様を拝んでいない気がします。陽光が恋しいですね。 さて、そんな中でも、今年も箱根甲子園庭園プールの営業が、間もなく始まります。 この翡翠と甲子園の中庭にある庭園プールですが、箱根翡翠ご宿泊のお客様もご利用頂けますので、是非ご利用ください。尚、念の為、箱根翡翠ご宿泊のお客様は、箱根甲子園の屋内プールはご利用頂けませんのでご注意ください。 ＜庭園プール営業のご案内＞ 7/18(土)～8/30(日) 営業時間：10:00～17:00 ご利用金額：600円(お一人様/4歳以上のお子様より/タオル代込) 3歳以下のお子様には無料でタオルをお貸出し致します。 ★ご利用の前に翡翠フロントにてお手続きの後、チケットをお渡ししております。チケットをプール係員へご提示くださいますようお願いいたします。また、当日に限り再入場可能です。 ★天候により営業時間の変更・営業を中止する場合がございます。当日のご利用状況など、その他詳細はフロントまでお尋ねください。 ★おむつが取れていない幼児のお子様は、水遊び用パンツ（オムツ）を履いてご利用頂けるビニールプールを設置しておりますので、そちらをご利用ください。 ★ホテル客室のタオルはご利用頂けませんので、予めご了承ください。 ★混雑時には入場制限・利用制限をかける場合がございます。予めご了承ください。 ＜新型コロナウイルスに関する注意事項＞ 新型コロナウイルス感染防止策として以下の注意事項がございます。 1、 体調が悪い方は利用を控えてください。 2、利用時間は1時間程度の短時間でお願い致します。 3、大きな声を出すのはご遠慮ください。 4、プールを利用後は手洗い、うがいを行ってください。 5、体調が悪くなったら、お近くのスタッフまでお声がけください。 6、不特定多数の方が利用する場所は、定期的な消毒を行っております。

みなさまこんにちは、フロントの西條です。 先日私は、友人と御殿場にある虎屋菓寮に行って参りました。 私が注文したのは煎茶あんみつで、こちらは御殿場店限定のメニューです！ “限定”と書かれてしまうとどうしても頼みたくなってしまいますよね。 白玉まで追加してしまいました。 色とりどりのゼリーやあんこが入っていて、味だけではなく目でもとっても楽しむことが出来ました。 その日は生憎のお天気で外の景色をゆっくり眺めることは出来ませんでしたが、 晴れていたらすごく綺麗なのだろうとまた来たくなりました。 翡翠にご来館の際は、是非御殿場にも足を延ばして、虎屋菓寮にも行かれてみてはいかがでしょうか。

皆様 こんにちは。 シークレットスパ 大村です。 近日は仙石原でも激しい雨風の日が続いておりますが、ご来館下さる皆様の笑顔に元気を頂いております日々。(^_^) 皆様いつも、有り難うございます。 スタッフやお客様と「野生に生きる動物達は、こんなに激しい雨風をどうやって凌いでいるのだろう？」と話したりしている今日この頃です。 そんな中でも、ふとお山を見ると雨雲の途切れに見える、もくもくと大涌谷の湯煙り。 翡翠の心地好い温泉も、この「もくもく」からの恩恵 なのだと、改めて思います。(^_^) さて今回は、日本では珍しい、貝・溶岩・海藻を使って「温 と 冷」を体感しながら体の巡りを促進する 7月15日からスタート！！ 「ラバシェル」新キャンペーンメニューのお知らせをさせて頂きます。(^_^) とは言っても「ラバシェル って何？」ですよね…(^_^;) 「ラバ=溶岩 シェル=貝」 貝殻を 溶岩・海藻・エッセンシャルオイル等で 「温 冷」に保ちながら施術していくんです。 アメリカ発祥の施術ですが イギリスではかなりメジャーな施術なんですよ♪♪♪ スパをご利用下さる 「お客様 体のお辛さランキング」上位のお声。 特に女性のお客様ですが 「浮腫みが辛くて」 「冷え性なんです」 「痩せたいわ」等々。 運動 や食 等、お客様それぞれにあった改善のホームケアを、施術後日々お伝えさせて頂いておりますが、上記のお悩みの方には、 「温 と 冷」を交互に体感する事により体の巡りを促す事もお勧めしています。 例えば、 温かいお湯に浸かり→ 足先 手先に水シャワーを 数度繰り返す 「温冷交代浴」のお話もさせて頂いたりしておりますが 「ラバシェル」トリートメントも同様なんですね。 (当スパではお顔のトリートメントにも、そんな温冷交代を取り入れています。) 体の巡りを促す事は… 皆様もご存知かとは思いますが、免疫力の向上含め、私達の体に様々な恩恵を与えてくれます。 翡翠にご滞在の折りには、「ラバシェル」でも体の巡りを促してみませんか？ お読み頂き、有り難うございました。 ご予約・お問い合わせ: ザ・シークレットスパ・箱根翡翠 https://the-secret-spa.com/ tel: 0460-84-8600(スパ直通)