本日、ロビーコンサートが開催されました。 バイオリンの四重奏の音色が、ロビーラウンジを包み込み、 しっとりとした雰囲気をお楽しみいただけたことと思います。 現在第一部の演奏が終わった所です。 この後20：30より第二部スタートです！！

【刈谷梨と晩夏に想う】 毎年この季節になると、若い衆のひとりが 「遅いお中元ですいません・・」と言って、 この刈谷梨を持って来てくれる。 品種は『幸水』で愛知県刈谷市の酒井梨園でつくられている。 実はこの梨園、『ゴスペラーズ』のメンバー酒井氏の ご実家で、どうやら有名なものらしい。 写真では分かりづらいが、通常の幸水より ひと回り大きくて重い。 口に入れると想像を超える水分と、 ほどよい甘さに感動する。 残念ながらこの梨、 6個しかないので（1個はすでにわしの腹の中） 本日から割烹で提供するが、 皆さんで味わって頂く事が できないのは残念・・・。 お盆も過ぎると箱根はたちまち秋。 今年の猛暑で日照時間に恵まれ、 果物の出来は良さそうだ。 みずみずしい果実こそ最高のデザート。 自然の恵に感謝する口福の時である。

本日13日～15日の3日間、地元のお祭り、 盆踊り大会が開催されています。 地元の方々による催し物満載の毎年恒例の お祭り。 翡翠にお泊りの方は、ぜひお出掛け下さい！！ 翡翠の玄関を出たら、もうすぐそこです！

大間の本鮪。 本名は黒鮪。 旬が冬であるゆえ、 脂の乗りが若めではあるが やっと仕入れたこの大間で 日ごろの雑念を捨て、 至福の一時を我先に味わう。 ただ幸せ。 これだから板前はやめられない。 明日はこの大間で何人のお客をくどけるのか・・楽しみである。

陶器市を開催しています！！ 笠間地区を中心とした若手作家の作品を はじめ、九谷焼・美濃焼・有田焼・ ガラス作家のアクセサリーなど、 多彩な品を取り揃えております。 興味のある方はぜひいらしてください！！ 【場所】 翡翠・客室棟1階・多目的室

7/18　仙石原で天王祭が行われました。 家内安全・無病息災・商売繁盛を願い 各家を一軒一軒周り、地元の仙石原青年団が御神輿を左右に揺らし、飛び跳ねながら歩きます。 湯立獅子舞と御神輿が翡翠にも やってきました。

皆さま、金時山には登ったことはありますか？ 登山者に人気が高いと言われる金時山は、 箱根にお越しの方にはぜひ登って頂きたい場所です。 山頂に着いた時の達成感や、壮大な景色は とても素晴らしいものです！ 興味のある方は、金時山トレッキングイベントに ぜひご参加下さい！！ ◆日時◆ 7月16日（金） 9：00　箱根甲子園出発 ◆料金◆ 2,000円 （ガイド代・昼食代含む） ◆ご予約・お問合せ◆ 0460-84-0123（箱根甲子園） ◆注意事項◆ ※念のため、雨具（風を通さないかっぱ）をご用意ください。 ※軽登山用の靴でお越しください。 ※当日お弁当とお茶をご用意いたします。 ※お弁当とお茶の入るリュックサックをお持ちください。

明日は七夕です。 翡翠では七夕飾りをご用意しておりますが、 もうご覧いただけましたか？ 短冊に書かれた皆さまの願い事。 こんなに沢山頂きました！ ありがとうございます！ 皆さまの願い事が叶いますように☆