少しご報告が遅くなりましたが・・・ 先月行われた苔球教室は、 講師の方とお客様同士で 和やかな雰囲気の中で 無事終了いたしました。 時に真剣な眼差しで苔球作りをされる姿は 普段とはひと味違う会員様の表情で ございました。 ご参加いただいたお客様、 ありがとうございました！ 苔球教室は8月も予定しております。 興味のある方は是非ご参加ください！

今日は梅雨の合間の晴れ模様。 翡翠にツバメが遊びに来ました。 ホテルの壁に巣作りを始める姿も。 今日のような日は、あちらこちらで 鳥たちの鳴き声が響いています。

中庭の亀ですが、先日新しい仲間が増えました！ 計6匹の大所帯（？）になりました。 人見知りだった亀ちゃんも、少しずつ人に慣れてきた様子。 こんな風にスタッフの手からエサを食べるようになりました☆ 何度もおねだりして顔を近付ける姿はとても愛おしいです。 お天気の良い日は池をスイスイと泳ぐ姿も見られます。 そして悲しいお知らせです・・・。 先日仲間入りした金魚ですが、翌日行方不明に・・・。 カモに食べられてしまったか、野良猫のおもちゃに なってしまったようです。 正面玄関前の金魚はまだまだ元気いっぱいですので、 ぜひ見に来てください。

箱根は涼しい日が続いていたせいか、 例年より紫陽花の開花が遅れているようです。 そこで翡翠では一足早く、紫陽花を入荷しちゃいました！ 現在館内に展示中。 玄関では紫陽花たちがお客様を出迎えてくれます。 ブルーダイヤモンド、シュガーホワイト、紅、三河チドリ・・・ 様々な種類の紫陽花をご覧いただけます。 お気に入りを見つけた方は販売もしてますので、 ぜひご自宅で可愛がってあげてください。 【料金】 1,575円～2,100円

翡翠では、3日間限定でゴルフウェアの販売を行います！！ あの石川遼君もアマチュア時代に着用していた、 ゴルフウェアブランド『INTERMIX』の商品を、 定価の70～90％OFFで販売いたします。 興味のある方はぜひ、覗きにいらしてください！ 【日時】 6/25（金）16：00～20：30 6/26（土）9：00～11：30、16：00～20：30 6/27（日）9：00～11：30、16：00～20：30 【場所】 翡翠　1F　多目的室 　

15日。梅雨入りしたはずが、予報に反して快晴。 鎌倉に行ってきました！ 仙石から小田原駅へ。 小田原→大船。電車を乗り継いで長谷駅へ。 ここまで所要時間約2時間弱。 高徳院で大仏を見てから、長谷寺へ。 今は紫陽花が見頃を迎えております。 お天気がいいのと、紫陽花のシーズンを迎えているからか、 平日にも関わらずかなり混雑してました。 ピンクや青・紫と、彩り豊かな紫陽花を満喫しました。 箱根の紫陽花はまだまだこれからです。 「今すぐ紫陽花が見たい！」という方は ぜひ鎌倉へ。 今月末頃には箱根も色鮮やかな紫陽花をご覧頂けることでしょう。

5月・6月で期間限定でご用意している 『和洋塩梅』。 もうお召し上がりいただけましたか？ 翡翠での初めての試みである 和洋折衷の懐石。 人気が高く、前日や当日だと すでに予約がいっぱいで 承れない日も出てきております。 ご希望の方はぜひお早目のご予約を。 ◆和洋塩梅 ◆料金：10,500円

翡翠に連泊されたことのあるお客様は、 お気づきの方もいらっしゃるかと思いますが、 中庭の池はほぼ毎日水を入れ替えております。 チェックアウトの時間が終わりますと、池の水を全て抜き、 清掃をし、もう一度入れ直します。 水質管理のためです。 『綺麗な水が保たれた池』を目指している、 翡翠の裏情報でした。