10月からウェルカムバスの時間が変更になります。新しい時刻は下記の通りです。10月1日（水）より＜午前＞箱根翡翠⇒強羅駅 9：35→10：0010：35→11：0011：35→12：00＜午後＞強羅駅⇒箱根翡翠14：30→14：5515：30→15：5516：30→16：55お問合せ：0460-84-5489（フロント）　

9/25（木）、9/26（金）、9/29（月）、9/30（火）ですが、スタンダードの部屋に若干の空きがございます。残りわずかとなっていますので、ご希望の方は、お早めにお問合せ下さい。箱根翡翠周辺のすすきが少しずつ色付き始めております。完全な黄金色になる前の、グリーンとゴールドのグラデーションのススキ草原もなかなかいいものです。箱根翡翠へお越しの際は、ぜひご覧下さいませ。お問合せ：0460-84-5489（フロント）

10月にシガー講習会を開催いたします。葉巻のロールスロイスと言われる『ダビドフ』と共に贅沢な時間を過ごしてみませんか？時間：10月20日（月）場所：HISUIラウンジ募集人員：20名（10名未満の場合は中止）参加費：10，000円（シガー1本、ドリンク2品、ドライフルーツ付）締切：10月13日（月）問合せ：0460-84-2200

箱根では、お得な美術館入館前売り券に、午後３時以降　から特典が受けられるプレミアムチケットを宿泊施設にて販売しております。混み合う時間帯を避け、ゆっくり楽しめる午後３時以降を美術の時間として、箱根が誇る、自然、アートシーンに浸る一時を是非お楽しみください。　期間：～平成２０年１１月３０日(日)まで時間：営業時間は各施設によって異なります。　　料金：料金、または特典は各施設によって異なります。　　※箱根翡翠では、チケットをショップにて販売しております！！　☆箱根参観美利用施設　ラリック美術館、彫刻の森美術館、箱根ガラスの森美術館　成川美術館、星の王子さまミュージアム、ポーラ美術館　箱根園水族館、箱根マイセン庭園美術館、箱根駅伝ミュージアム　北原コレクション箱根トイミュージアム、箱根写真美術館　箱根ベコニア園、箱根芦之湯フラワーセンター、箱根湿生花園　　　上記の近隣１５社の観光施設がお楽しみいただけます。　　お問い合わせ：０４６０－８４－５４８９(フロント)

9/15（月）から9/18（木）まで、館内設備点検のため、休館とさせていただきます。9/19（金）のご宿泊から営業開始となります。またお電話でのご予約受付時間は下記の通りとさせていただきます。9月15日（月）～18日（木）　9：30～17：309月19日（金）以降　　　　　9：30～22：00　　お問合せ：0460-84-5489（フロント）

夏の間、一面をグリーン色で染めていた、ススキ草原が、少しずつ黄金色に色付き始め、10月下旬頃には見頃を迎えます。

10月1日（水）から、レストランの新メニューが登場します。・懐石メニュー『寿司懐石』￥8，925　沼津港直送の魚介や旬の地野菜など、こだわりの素材をふんだんに　使いました。・朝食メニュー『饂飩膳』￥1，785　良質の昆布や鰹を使い、上品な旨味のだしが自慢のうどん膳です。ぜひお召し上がり下さい。お問合せ：0460-84-5489（フロント）

ポーラ美術館では、展示替えに伴い、下記の期間が臨時休館になります。臨時休館：9月8日（月）、9月9日（火）の2日間また、下記の期間は館内一部休室となり、臨時料金での入場となります。それに伴い、箱根翡翠での前売り券の販売も休止となりますので、ご了承くださいませ。一部休室：9月10日（水）～12日（金）臨時料金：一般大人　1，000円