本日の蓼科は晴れ、外気は早朝で－９℃。 放射冷却により、身にしみるだけではなく痛みを感じる寒さをとなります。近日ご来蓼の予定がございましたら、厚手のジャケットのご持参お忘れないようご注意下さい。 本日は当館より車で４５分、諏訪湖周辺をドライブしてみました。湖岸通り付近を運転していると、夕日に反射している凍りついた水面が一際目立ちます。 車を止めて近づいてみると、厚さ２．５cm位の氷塊と氷塊が擦り合う音が真冬の風鈴のように響き渡ります。真冬ならではの風情かもしれません。 さらに車を進め、岡谷市市民総合体育館前に立ち寄ってみました。以前、当版にて３羽の白鳥の飛来をご案内致しましたが、その後多くの白鳥が飛来したようで、本日は５２羽の白鳥を目視にて確認することが出来ました。 白鳥だけではなく、鴨など多くの野鳥が寒さをしのぐように寄り添っているように感じられました。 諏訪湖の冬は「白鳥」だけではなく、「イルミネーション」や当たり年であれば「御神渡」など様々な自然鑑賞をお楽しみいただけます。 この季節にご来蓼の際は是非ともお立ち寄り頂いてみては如何でしょうか？ ※写真上中は湖岸通り西高木付近。 ※写真下は湖岸通り岡谷市市民総合体育館付近 追伸　１月１１日より１月１３日まで当館はメンテナンスの為休館日となります。 「鹿山の湯」も同様となります。 尚、ご宿泊予約は９：００AMより６：００PMまで承っております。 ご承知のほど、宜しくお願い申し上げます。

今年もこの季節がやってきました。 冬の味覚の登場です！！板長厳選の「ふぐ」を心ゆくまで堪能できる贅沢な会席をご用意致しました。 お得な2食付きでのご案内です。この機会に是非ご賞味下さいませ。 【期間】～2/28（月） 　　2名様より、3日前までの要予約 【料金】1泊2食付　17,800円

おはようございます。 今日は連休の中日、成人式が行われている地域も多いかと思います。 スキージャムは明け方から雪が降っております。 さて、今年も勝山の冬の風物詩イベント「 勝山年の市 」が今年も開催されます。勝山の文化ふれてみてはいかがでしょうか。 ■日程：平成23年1月30日(日) ■時間：午前8時よりお昼頃まで ■場所： 勝山市　本町通り 　※ホテルよりお車にて約15分 【勝山年の市の言われ】 昔は12月の26日と1月の26日には、本町通りの定められた場所に近郷山家の素人商人が店をはり、神仏の棚飾り、年頭の縁起物、台所用品、生活用具などの農家の副業製品を売る「市」が立ちました。以前は「勝山みの市にないものは馬の角だけ」といわれるほど何でも揃ったそうです。現在の年の市は1月の最終日曜日に本町通りで開催され、木工品・民芸品・特産品などの店が揃い、早朝より賑わいます。

明けましておめでとうございます！！ 2011年、皆様どうぞ宜しくお願い致します^^ 年末年始はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか？箱根翡翠も無事、お客様と一緒に新年を迎えることが出来ました☆*。 箱根翡翠フロント女子チームは、長安寺まで初詣に行ってきましたよ！！厚着で出掛けましたが、あまりの寒さに「うぅ～…」という唸り声が^^； それでも無事に寒さに耐え抜き、鐘を付くことが出来ました☆*。 年が明けて、もちつき大会・ロビーコンサート・獅子舞など、イベントが盛りだくさんの3日間。 沢山のお客様に参加していただき、おかげ様で大盛況☆*。どうもありがとうございました！！ 2011年は箱根翡翠3周年を迎えます！！ ぴょんぴょん☆*。うさぎの様に飛躍の一年にしていきたいと思いますので、今年も箱根翡翠をどうぞ宜しくお願い致します！！

昨日に続いて、今日も日本各地で今シーズン一番の冷え込みが記録されたそうですが、蓼科も今朝は一段と冷え込みました。 川の水も凍っていて、時が止まったように静かでした。

おはようございます。 この連休、西日本では今季一番の冷え込みとなるようです。 ところで、 ホテル正面玄関右側の屋根に積もった雪が徐々に滑り落ちてきています。まるで大きい掛け布団のようにやわらかそうにも見えます。その下には何十本ものつららも出来ております。雪国ならではの光景ですね。 尚、降雪時やそのあとは屋根から多くの雪が落下して来ます。つららと一緒に落ちてくる雪はとっても危険なので、遠くから眺めてお楽しみください。

フロント担当　内藤です。 本日は澄みきった青空が広がり、 清々しい冬晴れとなりました。 16：00現在の気温－４℃。 厳しい寒さが続いております。 今日は１月７日でしたね。 お正月も終わりお節や美味しいお料理をいっぱい食べた後には、身体に優しい”お粥 ”。 皆さんは七草がゆを食べましたか？ 本来は1月7日の朝に食べるようですが、 お召し上がりでない方、まだ間に合います。 七草がゆを食べて、邪気を払いましょう。 気持ちのいいお天気に誘われて、久し振りにプライベートガーデンへと足を運びました。 つい先日まで賑っていたガーデンも、 今はひっそりと静まり返っていました。 昨日降った雪により、 いっそうと積雪量が増した八ヶ岳の勇敢な姿が、 冬の澄みきった青空に映えて見えました。 からまつ池に目を移してみると、 小さな足跡がありました。 天然記念物にも指定されている ”ニホンカモシカ ”の足跡です。 池に落ちなかったかと心配になりましたが、 氷の上を器用に歩いたようで、 ちゃんと岸まで辿り着いたようでした。 この時期、 蓼科東急リゾートに限らず寒い地域では、 自然のオブジェを見ることができます。 そう”つらら ”です。 場所場所によって 様々な形を見ることができます。 ご自分の好きな形、ぜひ探してみてください。 　 　注）つららの下では遊ばないように・・・ 　　　 危険がいっぱいです。

★新年、明けましておめでとうございます。 皆様、２０１１年のお正月はいかがでしたか？ 一家団欒、こたつを囲んで美味しいおせち料理・・・ お正月のテレビの特番を見て大爆笑・・・ きっと家族揃ってのお休みを満喫されたことでしょう。 さて、今年も箱根甲子園の売店では、年末年始に福引を行いました。 １等から３等までは、ペア宿泊券や美術館招待券、売店お買い物券、４等以下にも雑貨や食品など、さまざまな景品を用意して実施いたしました。 空クジ無しでしたので、ご利用いただいた多くの方に喜んでいただけたかと思います。 皆様の笑顔と共に、新年の幕開けを迎えることが出来ました。 本年も、箱根甲子園売店をどうぞよろしくお願い申し上げます。