みなさま、こんにちは フロント垣花でございます。   先日、エントランスに七五三のしつらえをしました！ 七五三は、子どもの成長をお祝いし、元気に育つようにお願いする日です。 昔行われていた儀式が元になっていて7.5.3歳の年齢でお祝いするころになりました。 3歳「髪置/かみおき」と呼ばれる髪を伸ばす儀式。 5歳「袴着/はかまぎ」という袴をつける儀式。 7歳「帯解/おびとき」という着物を留めている紐を帯に変える儀式。 「髪置」は男女児ともに行われた儀式になるので今回は髪飾りを設えてます。   11月15日まで飾っておりますので、ご来館の際にはぜひスタッフまでお声がけ下さいませ。記念のお写真を撮らせていただきます。 皆様のご来館を心よりお待ちしております。

こんにちは フロント垣花でございます。   先日、会員様より柘榴をいただきました！ 柘榴には「子孫の守護」といった特徴にちなんだ花言葉があり、風水では子宝運によいといわれています。 ほかにも、金運を呼び込む開運樹ともいわれていて、日本では古くから庭先に植えられることが多いそうです。   芦、ふじばかまを添えて活けて翡翠のエントランスが一気に秋の風情となりました。 箱根は一気に涼しくなり、冬の寒さを思い出す日が増えてきました。 大浴場の露天風呂温まった身体に心地よい風を感じていただけます。 中庭も少しずつ秋の気配を感じます。 一游では匠の焼き物【宝楽焼】にて秋を感じていただける料理長おすすめの一品をご用意しております。 ぜひ秋を感じに箱根翡翠へご来館下さいませ。 スタッフ一同お待ち申し上げます。  

第55回仙石原すすきまつりを下記の日程にて開催いたします。 日時　　令和6年9月16日(月・祝) 　　　　午後3時～ 　　　　※雨天決行　 　　　　※荒天の場合は令和6年9月23日(日・祝)同時刻に延期 場所　　仙石原公園(仙石原文化センター) 内容 :お宿グルメ・ステージ・花火・芸者 bar・縁日 　　　箱根翡翠も参加いたします。 当日は交通規制により、13時～21時まで、県道７５号線から箱根翡翠に繋がる道路が通行止となります。箱根翡翠にお越しのお客様は、箱根翡翠にお越しのお客様は、箱根甲子園正面玄関側（星槎学園側）の道路をお通りいただき、｢公園通り｣をご利用いただくか、係員に「箱根翡翠に宿泊する」とお申し付けいただけると規制中でも通行可能でございます。

こんにちは 暑い夏をいかがお過ごしでしょうか？今日の箱根は雨で26度と過ごしやすい気温です。 箱根翡翠はおかけざまで4月26日に15周年を迎えました。たくさんのお客様に愛されて素敵な思い出がつまった15年の箱根翡翠で勤務することが出来てとても嬉しいです。本当にありがとうございます。これからも箱根翡翠をよろしくお願いします。 箱根翡翠では7月21日～11月30日の期間中にご宿泊いただき、WEBのご宿泊アンケートにご投稿いただいた方にプレゼントキャンペーンを行っております。 ①ハーヴェストクラブポイントカードをお持ちのお客様へはご投稿後、もれなく「１５ポイント」プレゼント！ ②ご投稿いただいた方から毎月抽選で3名様に「デラックス和洋室1泊1室ご招待券」プレゼント！ 箱根翡翠での皆様の素敵な思い出のエピソードをぜひお聞かせください。 ご宿泊のご予約、ぜひお待ちしております。

こんにちは。フロント瀬上です。いつも【ご宿泊アンケート】にご協力頂きありがとうございます。 お客様より、「客室のお風呂を利用する際、脱衣かごが欲しい」というお声を多く頂きましたので、温泉付きの客室（スイートルーム・デラックスルーム）とユニバーサルルームに脱衣かごを設置させて頂きました。 脱衣スペースがあまり広くないため、折り畳み式の脱衣かごを設置しております。スタンダードルーム・ファミリーメゾネットルームには設置しておりませんが、フロントにて貸出もございますので、スタッフにお申し付けくださいませ。皆様に少しでも快適にお過ごしいただければ幸いです。 皆様にご満足頂けるよう努めて参りますので、ホテルへのご要望などございましたら、教えて頂けると嬉しいです。

こんにちは。フロント瀬上です。 先日、夏を乗り切った自分にご褒美を！と思い、 思いっきり自分のための時間を過ごしてみました。   子供を学校に送り出し、朝8時から行動開始です。 まずは、翡翠の【レストラン一游】にて「和朝食膳」を頂きました。 落ち着いた雰囲気の中、ラジウムボトルで一晩おいた美味しいお水を身体に入れます。どれを口に運ぼうか迷うほどの品数と立派な魚に土鍋で炊いた麦ごはん。こんなにたくさんの器があっても洗い物の心配もしなくていい！お茶がなくなったらスタッフが気付いて入れてくれる！なんて幸せなのでしょう！！ 豪華な朝ごはんをゆっくり楽しみました。   次の目的地は箱根湯本にある、温泉による療養の施設【天山湯治郷】です。 湯治は体力を使うので空腹NG！ということでしっかりお腹を満たすところから スタートしました。 ｢湯守り｣として働いているスタッフの方々はとても親切で、丁寧に色々教えてくれました。 天山には7本の自家源泉があり、総湯量は毎分336ℓ（日量では約500t）！ この源泉を他へは配湯せずに天山温泉郷一カ所で使用しているそうです。 熱交換システムを使い、水を一滴も加えず空気にもふれさせず源泉100％の純度を保ったまま適温にしているそうです。泉質は、保温効果のナトリウム塩化物泉と、保湿効果が期待できるアルカリ性単純泉の2種類です。 洗い場には無添加の固形石鹸やシャンプー＆リンスがあり、これは自然保護の観点から自然に還元される素材を選んだそうです。 ごろりと休める休憩所や読書室などがあり、入湯と休憩を繰り返します。 私は、中庭の離れにある大広間「ざしきぼっこ」が気に入りました。 須雲川に面しており、絶景が広がっている中、目を閉じると川の音だけが聞こえ、頭の中を空にして休めます。 また、売店入口には飲泉もあり売店で売っているオリジナル温泉容器を購入すると持ち帰ることも出来ます。 館内には食事処やカフェもあり1日いても退屈せずに過ごせます。 朝食をしっかり取ったのでお腹がすかず今回は利用しませんでしたが、 次回は食事処「楽天」で温泉しゃぶしゃぶを食べてみたいです！   天山を名残惜しみながら後にし、今度は畑宿にある【甘酒茶屋】に向かいました。 甘酒茶屋は江戸時代、箱根の関所を前にした休憩所として利用されていました。 栄養豊富な甘酒は体力回復に効果的だとして、山を越える旅人におもてなししていたそうです。 米麹と米だけで作っていて、江戸時代から変わらない味だそう。甘すぎず滑らかな味わいで身体に沁みわたります。一緒に頼んだ力餅は備長炭で焼いており、ふんわり美味しく、甘酒のお供のふきのとうと交互に頂きました。 子供の学校が終わる時間になり、至福の時間は終わりましたが また自分へご褒美をあげるためにも明日から頑張ろう！と思いました。 温泉のおかげか夜はぐっすり上質な睡眠がとれた気がします。 みなさまもぜひ、このプランで身体へのご褒美をあげてみて下さい♪ http://tenzan.jp/ 　 https://www.amasake-chaya.jp/

こんにちは。フロント瀬上です。 暑い毎日が続いていますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。 箱根の夏も年々気温が上がっているような気がしますが、やわらかな風が心地よいです。朝晩はとても過ごしやすいのでマスク着用でも気持ちよくお散歩出来るのでおすすめです   先日、朝起きて窓を開けると自宅の目の前の敷地に鹿がいました！ 今まで何度か遭遇したことはあるのですが車の中からだったり、草むらに入っていく姿だったりと姿を見ただけだったのでこんなにまじまじとしっかり見たのは初めてです。 凛と微動だにせず立っている姿はなんだかとても神秘的で、目が合うとドキッとしてしまいました。 ちなみに、この場所にはよくキジがいます。近くに潜んでいるようで毎日のように親子で遊んでいるのをみかけます。自然がいっぱいの箱根でゆっくりのんびり癒やしていただけたら嬉しいです。 皆様のご来館をお待ちしています。  

こんにちは。フロント瀬上でございます。 本日は久しぶりの大雨で湿度たっぷりの箱根です。 先月もたくさんの雨が降りましたが、快晴の日と 雨の日では気温が大きく変わるので服装に困る季節です。 それでも今年は暖かい日も多く、例年よりも虫が多く発生しております。 お客様に日々アンケートのご記入にご協力いただいておりますが、最近「大浴場の露天風呂に虫が多いので虫取り網を置いてほしい」というお声を多く頂き、本日より東湯に3つ、西湯に2つ設置させて頂きました！ ホテルでも綺麗にさせていただいておりますが、翡翠の湯が虫たちに人気のようでして・・。箱根という豊かな自然の中の露天風呂をご理解いただき、楽しんでいただければ幸いです。 みなさまのご来館をお待ちしております。