おはようございます。フロント、稲田です。今朝はぱらぱらと雨が降っています。昨夜も、一昨晩に引き続いて、土砂降りの雨でした。１６時頃まではとっても天気が良かったので、お客様も大変驚いていらっしゃいました。私もここまで天気が変わるのかと、正直驚きを隠せませんでした。今日は七夕なので、ぜひ晴れて欲しいですね★今日は旅日記をお休みさせていただき、６月３０日のトレッキングコースで見つけた植物を紹介したいと思います(^^)その名も「ムシコロシ」!!名前を聞くと少し怖いですが、見た目は小さくてかわいらしいです。「ムシコロシ」は、触って見ると茎の部分がベタベタしていて、粘着性があります。虫が寄ってくるのを防ぐためだそうです。自然の木々や花、植物は、生きるために色々な工夫がされていておもしろいですね★自然の力は大きいなと思いました。

アウトレット　軽井沢×BARGAIN（夏のバーゲン）　7/21(月)まで 7/11（金）からプリンスショッピングプラザでは 毎年恒例の夏のバーゲンを開催いたします。 各店舗３０％～７０％OFFのバーゲンですので この機会に、ご家族そろって、涼しい軽井沢へ 遊びにお越し下さい。 ※一部除外品有り 期間 2008年 7月 11日(金) ～ 2008年 7月 21日(月) http://www.princehotels.co.jp/shopping/karuizawa/index.html 交通情報 お車にて 5 分 時間 10：00～20：00 お問い合わせ 軽井沢・プリンスショッピングプラザTel:0267-42-5211

【貸小袖】言い伝えでは、織姫が七月七日に彦星に会うために着る着物を一生懸命に織っていますが、間に合いそうもない。それを可愛そうに思った人が、織姫に小袖を貸してあげたということで、七夕に小袖を飾る風習が残っています。翡翠では、そんな昔からの“節句”にまつわるお話しを“しつらえ”として表現しております。現在正面玄関に「七夕のしつらえ」として、展示されております。是非　ご覧下さい。

こんにちは！！フロントの柳澤です☆先日、蓼科本館から車で15分くらいのところにある、マリー・ローランサン美術館と彫刻公園に行ってまいりました。マリー・ローランサンは20世紀初頭に活躍したパリの女性画家で、ブラックやピカソとも交流がありました。現在、生誕125周年を記念して、「-ローランサン生誕125年-マリーのすきとおるいろ」を開催しております。彼女の美しい透明感のある作品をお楽しみくださいませ。また、マリー・ローランサン美術館には、彫刻公園が併設されております。長崎平和記念像で有名な北村西望やルノワール、ロダンなどの作品がございます。園内には迷路もございまして、お散歩のような感覚で様々な作品をご覧いただけるかと思います。◆マリー・ローランサン美術館◆開園時間　午前9時～午後17時入館料　　　　　　　　大人800円　　こども300円彫刻公園との共通券　　大人1200円　 こども800円※割引ご優待券使用時◆彫刻公園◆開園時間　午前9時～午後17時入館料　　　　　　　　大人800円　　こども300円美術館との共通券　　　大人1200円　 こども800円※割引ご優待券使用時割引ご優待券をご用意しておりますので、是非フロントにてお声かけくださいませ。【蓼科本館20周年＆レストランリニューアルイベント　食の饗宴～vol.20～　　　夏の涼風イタリアン＆フレンチ 】裏磐梯グランデコ料理長藤田のフレンチと蓼科本館料理長中津のイタリアンによる 「涼風」をテーマに、夏を感じさせる お料理をご用意いたします。 日程 2008年7月23日(水) 開催場所・時間 【蓼科本館　レストラン　「ラコルタ」】開場：18：15開演：18：30 参加費 9，450円 募集人員 60 名　※20 名未満の場合は中止となります 締切 2008年7月16日(水)

おはようございます。フロント、稲田です。昨夜は、どしゃぶりの雨でした。雷も鳴り、道が川のようになった蓼科です(××)今は雨も止み、ほっとしているところです(^^)みなさん、７月７日は何の日かご存知でしょうか？「七夕」ですね★ただいまハーヴェストクラブでは、ロビーに笹を飾り、短冊をご用意しています。蓼科にいらした際は、ぜひ願い事を書いてみてはいかがでしょうか(^^)７月７日の夜は、晴れて天の川が見えるといいですね★ひこぼしとおりひめが会えますように…☆みなさまの願いが叶いますように…☆

梅雨の中休みでしょうか。今日の箱根は久しぶりに晴れ、夏らしい一日で、箱根翡翠の周辺では、あじさいの花が見頃を迎えております。

本日７月５日土曜日から、サニーパークでのプールの営業が開始いたしました。ＨＶＣ浜名湖のある三ヶ日町は、最高のプール日和となりました。まるで夏を思わせる日差しを浴びると、夏休みが楽しみになってきます。今回は【８月８日夏休み特別企画】をご案内いたします。夏休みの自由研究におすすめ、お子様も大人も楽しめる日帰りバスツアーのご紹介です。普段なかなか行く事のできないトヨタ自動車工場見学ツアー。トヨタ博物館も見学します。ここ遠州・三河地方はトヨタ、ヤマハ、スズキなど大手自動車メーカーの発祥地。この地域ならではの、『モノヅクリ文化』を見にいきませんか？　　行程　８月８日（金）　　　　９：００　ＨＶＣ浜名湖発　　　　　　　　　トヨタ博物館　　　　　　　　　トヨタ工場見学　　　　　　　　　トヨタ会館　　　１６：１５　ＨＶＣ浜名湖着　　　　　料金　中学生以上　３５００円（見学料、バス代込み）　　　　小学生以下　２５００円　ご予約の、お電話お待ちしております！！　　　　　　　　　　　　編集　岡野　　

こんにちは！フロント、小林です。今日の蓼科も暑いです。気温は最高29℃まで上がり、いくら涼しい蓼科といえども夏バテしてしまいそうです。みなさんも強い日差しにお気をつけください！しかし、そんな暑い日も嫌なことばかりではありません。強い日差しのおかげで、蓼科の山々の眺めがとても美しいです♪また、暑い夏に向けて、楽しいイベントが盛りだくさんです。そのなかで、今回はディスクゴルフ教室のご紹介をしたいと思います。ディスクゴルフとは、ゴルフボールの代わりにフライングディスク(フリスビー)を使用し、何投で入れるかを競うスポーツです。ディスクゴルフ教室では、練習方法～ゲームまでの楽しみ方をお伝えいたします。ディスクゴルフになじみのない方が多いと思いますので、ぜひこの機会にディスクゴルフ入門してみてはいかがでしょうか♪●ディスクゴルフ教室●日程：7月13日　9：00～参加費：1000円(プレー代・レンタルディスク代込)場所：蓼科東急ディスクゴルフコースお問合せ：蓼科東急タウンセンター　　　　　Tel:0266-69-3244◆お知らせ◆【蓼科本館20周年＆レストランリニューアルイベント 　食の饗宴～vol.20～　　　夏の涼風イタリアン＆フレンチ 】 裏磐梯グランデコ料理長藤田のフレンチと 蓼科本館料理長中津のイタリアンによる 「涼風」をテーマに、夏を感じさせる お料理をご用意いたします。 日程 2008年7月23日(水) 開催場所・ 時間 【蓼科本館　レストラン　「ラコルタ」】 開場：18：15 開演：18：30 参加費 9，450円 募集人員 60 名　※20 名未満の場合は中止となります 締切 2008年7月16日(水)