こんにちは、フロント担当の岡本です。 朝は晴れ晴れとしておりましたが、夜は冷え込み１９時現在外気温は１２℃。 外が冷え込むにつれて、ラウンジにある暖炉の周りが賑やかになります。 外気と反する暖かな空間がそこにはあります。 あまり見かけることのない大きな暖炉を囲んで、皆様思い思いの過ごし方があるようですね。

日々寒くなりつつある山中湖。 もう暫くで葉が色づき始め、紅葉の時期を迎えます。 今年も山中湖では「紅葉祭り」が開催され、紅葉が綺麗にライトアップされる予定です☆ 場所：旭日ヶ丘湖畔緑地公園 日時：平成25年10月25日（金）～11月10日（日） 点灯時間：16:30～21:00 ホテルからお車で１５分程の距離でございますので、是非お立寄り下さいませ。

遅くなりましたが、先日、9月29日(日)の船釣りイベント にご参加下さいました皆様、ありがとうございました。 当日の詳しい模様は、また日を改めてご報告させていただきます！ ご参加いただいた皆様です！　⇒　⇒　⇒

こんにちは。フロント松本です。 ここ数年、世の中ではお笑いブームが続いています。 先日もテレビでコント日本一を決める番組が放送されていましたね。 そんな中、箱根翡翠では10月18日（金）に毎年恒例の『翡翠寄席　柳家小さんと味な会』を開催いたします。 まだまだご予約受付中ですので、興味のある方はぜひお申し込みください。 ●日時：10月18日（金）16時15分開場、16：30開演、17：00～夕食会 ●参加費：15,000円（夕食代・飲み物代込） ●場所：箱根翡翠1階レストラン一游 今年で4回目を迎える翡翠寄席。今回のお噺は「二番煎じ」です。 有名な演目なのでご存知の方もいらっしゃるでしょう。 火の番の仕事中に酒を飲んでいるところを役人に見つかり、煎じ薬だと嘘をついたら、なんとその役人も煎じ薬を飲むと言って酒を飲み干されてしまい、さらにつまみの猪鍋も何杯もお替りされてしまうと言った内容です。 「悪い事をする」、「嘘をつく」など良くないことをすると罰があたります。 私も昨日から風邪を引いたようです。 体調がすぐれません。。。 これも何かの罰でしょうか（＾＾；？ なんて日だっ！

みなさま、おはようございます＾＾♪ レストランスタッフの関口美香です！ 軽井沢は、秋に大分近づき木々も徐々に紅葉しております。 緑から赤の葉に装いを変えるにつれ、グラデーションになっておりとても素敵です☆☆ さて、本日は10月より新しくコースメニューに加わりました『L'art et Sagawa～ラーエ　サガワ～』のご案内です。 今月のL′art et Sagawaは、スペイン生まれの天才画家サルバドール・ダリの「勝利への道」をイメージしたコースです。 洋食料理長の佐川が絵画作品をお料理へアレンジし、メインにはリンゴを食べて育った信州プレミアム牛のローストと信州産茸と海老の香草焼をご用意致しました！！ お料理と絵が一体となり、とても魅力のある芸術的な仕上がりとなっております＾＾☆ 是非、一度ご賞味くださいませ。 スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

おはようございます。 本日は晴れのお天気となりました。 朝7時現在、気温は17℃と比較的暖かい朝を迎えました。 近頃ホテル周辺では、緑色の木々から一部が赤色や橙色に移り変わる紅葉の兆しが見え始めました。 まだこのあたりでは、一部分だけですが、周辺の白駒池では見頃を迎えています。 中旬ごろにはホテル周辺でも美しい紅葉が見れそうです。

10/27（日）限定で、「食欲の秋」をテーマに料理長・肥田が一夜限りの特別コースをご用意いたします。 千葉の食材にこだわったメニューと、ソムリエ・黒田が選ぶワインで美味なるひとときをお楽しみください。 滅多に無いこの機会に是非、皆さまお集まりください。 -------------------------------------------------- -Ｍｅｎｕ- ◆前菜（洋食） 帆立貝のクレピネット包みとオマールのムース バルサミコソース ◆前菜（和食） 鮑豆腐　帆立手毬寿司　柿膾　子持ち昆布 松葉銀杏　公孫樹真丈ロー焼き　海老煮とびっ子鋳込み ◆スープ（洋食） 金箔入りコンソメスープ　トリュフの香り ◆魚料理（和食） 勝浦産金目鯛の炙り焼き ◆グラニテ ◆メイン 千葉県産和牛フィレ肉のロースト ベアルネーズとフォンドヴォーソース ◆デザート 三種盛り合わせ　フルーツ添え さつも芋のタルト　カシスのムース　抹茶アイス -------------------------------------------------- ■開催日　10月27日（日） ■会　場　レストラン旬彩 ■開　場　18：15 ■開　宴　18：30 ■参加費　10,500円（お食事・ドリンク代込み） ■定　員　40名　 ■締　切　定員になり次第 ※この日は、レストラン営業が通常とは異なります。 詳しくはお問い合わせください。

皆様こんにちは。 九月が瞬きしている間に終わり もう十月です。 あと三ヶ月で今年も終わり、また新しい年が明けます。 暦は時間の冷酷さを私達に知らせ、同時に尊さを私達は学びます。 まだ三ヶ月あるのか もう三ヶ月しかないのか 時間の早さを緩和する過ごし方などないのかも知れませんが、 私にはまだ三ヶ月あると自分自身に言い聞かせています。 もう三ヶ月しかなかったとしても。