新年明けましておめでとうございます。 2017元日、昨年に引き続き、本年も穏やかな年明けとなりました。 昨年度は箱根のトピックスとして、大涌谷への立入やロープウェイの再開があり、観光地としての賑わいを取り戻すことが出来ました。 紅葉も例年よりも鮮やかな彩りを見せ、箱根の良さを改めて再認識した年となりました。 是非本年も、四季折々の表情豊かな自然を、箱根にてお楽しみ下さい。 さて、今年の干支は丁酉（ひのととり）。丁酉年の本年は「積重ねが結実を迎える年」と言われております。 そしてそのようになるための開運の要点は「穏やかで強固な意志」だそうです。 箱根翡翠も、より良いホテルとなる強い意志を持ち、周囲の皆と力を合わせて、助け合っていく道を邁進して参ります。 そして本年が皆様にとって、酉にちなみ飛翔し、素晴らしい結実を迎える年となりますよう心よりお祈り申し上げます。 本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。 2017年1月1日　箱根翡翠　総支配人　齋藤哲也

新年明けましておめでとうございます。 2017年を大勢のお客様とご一緒に迎えることができました！ 恒例のカウントダウン＆ビンゴ大会も大盛況でした。 本年もスタッフ一同、皆様にご満足頂けるサービスを心がける所存でございますので、 何とぞ昨年同様のご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。 本年もどうぞよろしくお願いいたします。

新年明けましておめでとうございます。フロントの松本です。 今朝は少し雲はあったものの、綺麗な初日の出を見られたところも多かったのではないでしょうか（＾＾）？ 皆さんが初日の出を見にお出かけしているそんな中、ハーヴェストクラブ勝浦では毎年恒例の≪祝い酒≫の準備をしておりました～。 今年の樽酒は勝浦市串浜にある【東灘酒造】のものです。 昨年は勝浦市植野にある【吉野酒造】の「腰古井」でした。 つまり、一年おきに東灘→腰古井→東灘→腰古井と交互にご用意しているのです。 ≪祝酒≫は1/3（火）までのご用意となりますので、ご来館くださったお客様はどうぞご遠慮なく召し上がってください（＾＾）b。 またフロント横の売店には、これまた毎年恒例「とってもお得な福袋」が所狭しと並んでいます。 こちらはフロントスタッフの古神子が夜中までかかって作成・陳列したもので、勝浦名物「勝浦タンタンメン福袋3,000円」や、「大多喜ハーブガーデン福袋3,000円」、「鴨川シーワールド入園券入りぴーにゃっつ福袋3,000円」などなどバラエティーに富んだ内容になっております。 そして今年の目玉は、、、 「スコッティキャメロンパター＋タイトリストProV1ボール4ダース40,000円」です。 これさえあれば3パットなんてしないはず！？（保証は出来ませんが…） とってもお得な福袋は1/9（月）までで無くなり次第終了となりますので、お早めにお買い求めください（＾＾）/。

新年明けましておめでとうございます。 昨年も沢山のお客様にエンソウスパを ご利用頂きありがとうございます。 本年も皆様に癒しをご提供できるように 頑張ります！ エンソウスパでは、新しいキャンペーンが2つ始まります！！ 　期限：1月1日（日）～1月15日（日） 　カスタマイズ100分　　￥20,000(税込） 　　*100分をお好きなメニューで、自由に 　　組み合わせる事ができます。 例1）フェイシャル50分+ボディ50分 例2）ホットストーン40分+フェイシャル60分　　など その日の体調やお肌の調子に合わせて、 オリジナルメニューを作ることが出来ます♪ ※エレミスフェイシャルは、対象外となりますので 　ご注意下さい！ また、1月16日～2月28日のキャンペーンは ◎ホットストーンフェイシャル45分　￥9,000 (クレンジング→洗顔→お顔用の小さなホットストーンで温める 　→オイルトリートメント→お仕上げ） 　※オプションでフェイシャルパック15分￥3,500や 　　シートマスク10分￥2,500をお付けする事が出来ます。 　*お顔の滞りおを改善し、明るいお肌へと 　　導きます！ ◎ホットストーンボディ45分　　　　￥9,000 　※温かい石（ホットストーン）で15分お好きな部位1箇所 　　オイルトリートメント30分お好きな部位２箇所 　　行うメニューです。 　※全身のオイルトリートメントご希望の場合は、 　　オプションボディ30分￥7,096をお付けする事を 　　オススメ致します。 　*温かい石でお身体を温め、深いリラクゼーションへと 　　導きます！ 年始だけの特別メニューとなっております。 スタッフ一同楽しみにお待ちしております。

こんばんは。フロント川口でございます。 今年１年、大変お世話になりました 本日は夜9：30より年越しそばをロビーで振る舞わせて いただきまして、来たる２０１７年の皆さまに細く、長く、 幸せをそばからかきいれていただければと願って行いました。 また、本日はサプライズでフロント野口（バイオリン、チェロ）、 レストラン小川（フルート、ピアノ）の両名によるミニコンサートも 催させていただきました。 メンバーの皆さまからはとても温かいお声をかけていただき、 両名とも緊張しながらも楽しく演奏できたのではないかと思います。 誠に有難うございました。 このミニミニコンサートも両名がお客様の為に何かできないか… 自ら思い立ち、少ない時間を使って練習して披露させていただいたものです。 　この２人同様、箱根翡翠スタッフ全員で同じ気持ちを持って 来たる２０１７年１年間を過ごしたいと思います。 来年も是非、箱根翡翠を宜しくお願い申し上げます。 どうぞ、良いお年をお迎えくださいませ。

　こんにちは！フロント、八幡です♪本日もよいお天気です☆先日、少し雪が降りました。今年は雪が少なく、路面状況は助かるのですが、スキー場は雪不足が懸念されます。。周辺も続々と滑走エリアが広がってきてはいます。スキーはできますので、ご安心ください♪ 　さて、本日は蓼科の2017年最初のイベント！を紹介いたします♪毎年恒例となりましたが、例年は御諏訪太鼓をお招きし、演奏と獅子舞などがございましたが、今回は岡谷太鼓をお招きし、太鼓の演奏と子の演奏にお子様も参加できるというイベントです♪寒さを吹き飛ばすような、元気なお子様の姿が今から楽しみです♪また、餅つき大会と餅の振る舞いも例年同様に行います！ドリンクや豚汁の振る舞いもございます！ぜひ足をお運びください♪ ■スケジュール 14時から餅配布と餅つき大会開始 14時30分から岡谷太鼓演奏開始 15時から餅配布2回目開始 上記の時間帯で行います。場所はタウン内サムシング駐車場です☆ご参加お待ちいたしております。

皆様こんばんは！ 2016年も後数時間になりました。 会員様におかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 今年は格別のご愛顧を賜りますよう、天城高原スタッフ一同心よりお願い申し上げます。 『去る（猿）一年に別れを告げ、飛躍（酉）の一年になりますよう・・・』

皆様こんにちは、索道依田です。 大晦日を迎えました！ そんな今日のタングラムは、 たくさんのお客様にご来場していただき、 活気に溢れています♪ 天気も良好！さらに、空気も澄んでおり、 景色がとても良く見えました♪ 第２山麓からの景色が綺麗で、写真を撮りました。♪ 第２リフトは上級者コースなので、 リフトも空いてますし、 上級者のお客様にはおすすめですよ♪ 天気が良いと、景色も眺められてさらに楽しめます♪ 第２の山頂に到着したら、 さらにびっくり！ 霧氷が出迎えてくれました！！ 滑って楽しむも良し！ 自然の神秘を楽しむも良し！ 是非そんなタングラムに遊びに来ませんか？ 首を長くしてお待ちしております！ それでは皆様良いお年を♪ 来年からもどうぞタングラムスキーサーカスを よろしくお願いいたします。