こんにちは。フロント松本です。 去る10/6（木）に第27回バーディーラッシュゴルフコンペを開催しました。 数日前から日本列島に近付いてきた台風18号にヒヤヒヤさせられましたが、当日はご覧のような晴天ｖ（＾＾）。 風も弱く最高のゴルフ日和になりました～♪。 今回の参加者は40名。 常連さんのみならず初参加の方も5名様いらっしゃり、そこにホテルスタッフが4名混じって合計44名、OUT6組・IN5組に分かれてスタートしました。 30℃を超すような暑さで脱水症状を起こしそうでしたが、水分補給をしっかりとし、美味しいランチで体力を回復させたので、何とか18ホール回りきることが出来ました。 夕方からホテルレストランにて行った後夜祭では、肥田料理長と石田副料理長がこの日の為に特別に和洋折衷コースをご用意。 ドリンクも飲み放題なのでどこのテーブルも大盛り上がり（＾＾）。 ひと通り食事が済んで、デザートが出始めたところで待ちに待った成績発表です！ 参加者全員に賞品があたるのがこのコンペの良いところ。 食べ物だったり飲み物だったり、宿泊券だったりゴルフプレー券だったり…。 賞品が発表されるたびに歓声が起きていましたよ！ 優勝者は初参加でしかも女性の方！ おめでとうございました～（＾＾）/ あのコンディションで男性に勝ってしまうなんて、凄すぎます。 また次回も参加してくださいね。 ●●●12/6（火）第28回バーディーラッシュゴルフコンペ『クリスマスカップ』の詳細はこちらをクリック！●●●

こんにちは、フロント堀内です。 本日の蓼科は昼過ぎからよく晴れ、 八ヶ岳もここ最近で一番と言ってもいいほど ハッキリ見える素晴らしい日でした。 さて、本日原村にございます 八ヶ岳自然文化園に行ってまいりました。 10/8・9・10の三連休で「クラフト市」を開催しています。 クラフト市では県外からの多くの出店者により 手作り品が販売されておりました。 お話を聞いていると、毎年来てます！という方がおおく居ました。 今回で20回目となる、このイベントですが ファンの方も多くいるみたいです♪ 今回初めて参加させていただいた私も 可愛らしい、きれいな手作り品の数々 そしてフレンドリーな店員さん方とお話ししているうちにどっぷりその魅力に ハマってしまいました！ 中には自身で作ることのできる体験のお店もあり フードコートも充実しており ご家族でお楽しみいただけると思います！ またペットを連れた方も多くいらっしゃいました。 大自然の中のクラフト市も明日が最終日となります。 この機会にぜひ、お立ち寄りくださいませ。

皆様こんにちは。フロントの濵野です。 軽井沢は朝晩10℃を下回るようになり日中でもかなり肌寒く感じるように なってきました。 さて今回は10月23日（日）に行われる 軽井沢リゾートマラソンのご案内を致します。 毎年この時期に行われる一大イベントです。 23日には道路規制もされるので、そちらの情報については 写真を参照して頂ければと思います。 また23日にはランナーズプランもご準備しておりますので 是非ご利用下さい。 1部屋につき￥1.620 にて10月23日（日）のチェックアウト限定で13時までお部屋がご利用頂けます。 ※大浴場の利用は12：30までとなります。 詳細はHPをご覧ください。 【軽井沢ハーフマラソン2016】 http://sanspo-marathon.net/karuizawa-fes/index.php

皆様　こんにちは！ 今朝は台風のような風雨の中、ずぶ濡れで出勤をした野口でございます。 それから1時間あまりですっかり雨も上がってしまいました。 明日からは多少お天気も持ち直し、お日様が顔を出しそうですね！ さて今回は【隠れハーヴェスト】第2弾！ 翡翠にくれば間違いなく目にするはずのものですが･･･ このグレーの蝶々マークはひと所に留まりません！ 館内どこにでも現れる、けどよーく見ないと見つからない 箱根翡翠へお越しの際はこの動く隠れハーヴェストを探してみてくださいね♪

皆様こんにちは。 箱根では少しずつ紅葉も見られるようになり、 すっかり秋の陽気になってきました。 さて、本日はこの場をお借りして 皆様にビンゴ大会開催のお知らせですっ♪ 11月5日(土)と11月19日(土)の2日間、 どちらのお日にちも21時よりフロントロビーにて開催致します。 売店にて3,000円以上お買い上げ頂いた方が対象で、 今回もご宿泊券等の豪華景品をご用意致しております。 この機会に、この夏リニューアルした売店も是非ご利用ください♪ それでは、皆様のご参加をお待ちしております。

こんにちは、エンソウスパです。 ただいま、10月にスパを受けていただいた皆様に 箱根翡翠エンソウスパでもご利用いただける 共有チケットをプレゼントしております＾＾♪ (どのメニューでもご予約いただいた皆様にお渡ししています。) 箱根エンソウスパでは、 トリートメント30％オフ、もしくは ミニフェイシャル30分が無料でお試しいただけるチケット。 熱海エンソウスパでは、 2,000円オフ券としてご利用いただけるチケット。 どちらも大変オトクなチケットとなっております♪ チケットご利用の際は、通常メニューのご予約に限り ご利用いただけます。 (※キャンペーンメニュー、トライアルメニューは対象外です。) 使用期限は、お渡しした日にちから半年以内です。 お渡ししているのも10月いっぱいになりますので 是非この機会に、スパをご利用くださいませ。 皆様のご来店お待ちしております。＾＾

本日の天城高原は雨のち晴れのち雨と天候の変化が激しい1日となりました。富士山が時折見えたり、晴れ間に虹が2重で見えたり、ロビーからは歓喜の声が数回聞こえてきました。チェックインの繁忙時間だったため、写真に収めることが出来ず申し訳ございません）外気は日中で25℃ではありましたが、早朝･夜間と19℃となりました。やはり風が吹くと肌寒く感じる季節です。ご来館のご予定がございましたら羽織る衣類のご持参をお忘れないようにご注意ください。 本日はロビーよりの歓喜繋がりのご案内となります。本日天城高原ではロビーコンサートのイベントが行われました。18:30からはヴァイオリンアンサンブルで「バレルズ」さんの演奏、19:30からはソプラノ歌手の遠藤采さんの独唱がロビーに響き渡りました。演奏と独唱が終える度にロビーには拍手と歓喜の声が響き渡りました。 このイベントは明日も同スケジュールにて行われます。天城高原で芸術の秋も良いものです。10月9日ご宿泊のお客様は乞うご期待お願いいたします。

こんにちは、フロントの清水です。 本日はあずみアップル試飲会のご案内です。 10月8日から10月10日まで、売店前のスペースにてあずみアップルの試飲直売会を行っております。 毎年、行っておりますこのイベント、 信州安曇野産のリンゴやブドウ、もも、トマトなど、ジュース各種取り揃えております。 リンゴやブドウなどは数種類のジュースがあり、それぞれ酸味や甘みが違います。 この機会に是非お好みのジュースを探してみてはいかがでしょうか。