ホテルのロビーにある「森のライブラリー」ですが、新たに３４冊入荷しました。こだわりのセレクト、秋の夜長に是非お楽しみください。   ◇小説・文学 しろがねの葉：千早茜 この世の喜びよ：井戸川射子 わたしたちに翼はいらない：寺地はるな 思考の穴　～イエール大学集中講義～ 愛媛県新居浜市上原一丁目三番地：鴻上尚史 くもをさがす：西加奈子 図書館のお夜食：原田ひ香 天才たちの日課 歌わないキビタキ　～山庭の自然誌～ まなの本棚：芦田愛菜 ものがわかるということ：養老孟司 ソロー「森の生活」を漫画で読む いのちのガーデン   ◇信州 山の上のパン屋に人が集まるわけ リストラなしの年輪経営（伊那食品工業会長） 上高地ハイキング案内 信州蕎麦ごのみ 信州日帰り湯めぐり 滝めぐり～信州＋県境の名瀑120選～ ランドネガイドブックMountainTrip八ヶ岳 信州ツーリングベストガイド 山登りはじめました２   ◇アート・建築・音楽 深澤直人のアトリエ 図解世界の名作住宅 ぼくはあと何回、満月を見るだろう：坂本龍一 こどもと大人のためのミュージアム思考 BRUTUS特別編集：死ぬまでにこの目で見たい日本の絵100／西洋絵画100   ◇カルチャー 私のゆるっと植物生活 BRUTUS特別編集：CRAFT BEER   ◇キッズ の　：junaida ゆきゆき大好き：上村愛子 大ピンチずかん ディズニー折り紙50 もちまる日記まちがい探し  

皆様こんにちは、フロント松坂でございます。 今週に入りぐっと寒さも増し少しずつ翡翠の中庭も色づき始めてきました。皆様いかがお過ごしでしょうか。 今回は10月18日に行われた能楽らいぶの模様をお届けします。今年で14回目を迎え、箱根翡翠の秋の恒例のイベントとなっております。昨年も大変好評を頂いた観世流シテ方能楽師、中所宜夫師、幸流小鼓方の飯田清一師のお二人をお招きし、再びの共演となりました。今回の演目は「道成寺」。中所師が今年の春に行った演目でもあり、翡翠流にアレンジをしていただきました。 終盤には参加された方々と一緒に謡を謡い、例年とは違う雰囲気に包まれました。中所師の謡と飯田師の小鼓の響きを近距離で聞くことはなかなかできないので、参加された皆様も満足されたご様子でした。 来年もこの時期に能楽らいぶを開催できるよう計画しておりますので、どうぞお楽しみに！！   また、今後も様々なイベントを企画しております。来月は紅葉シーズンにぴったりな「足柄古道のハイキング」を開催予定です。箱根の秋を楽しみたい方、是非ご参加くださいませ！お待ちしております。   https://www.harvestclub.com/Un/holiday/detail.html?VM=view&CN=154182&UC=Hh&FC=311

こんにちは。フロント田村です。 本日の蓼科は日中15度､朝晩は7度ほどまで下がり 寒くなってまいりました。 蓼科へお越しの際は暖かい服装をおすすめいたします。 蓼科にも紅葉シーズンがやってきました。 当館まで向かう道中の木々も色づき、来週～11月初めごろが見頃かと思います。 天気の良い日が続いているため紅葉を楽しみながらお散歩をするのもおすすめです! また、当館から車で約10分ほどの蓼科湖では 10/16～11月初旬(予定)の17:00～21:00まで紅葉のライトアップを楽しめます。 是非、秋の蓼科へお越しくださいませ。 皆様のご来館お待ちしております。

みなさんこんにちは！　フロント百瀬です。   10/17(木)、上高地にイベントに出かけましたのでご報告です。 当日は予報通り見事な秋晴れ！　本館のイベントとしては珍しくとてもいいお天気となりました(恥) なにせ今年は５月のゴルフコンペから、３回続けてイベントが雨だったのでとてもやきもきしていましたが、最後に晴れてよかったです。涙が出そうになりました。   ここ上高地ですが通年マイカー規制が行われているので、許可された車以外は入ることができません。つまり自家用車の場合はシャトルバスへの乗り換えが必要であり、その基地は長野県側は沢渡(さわんど)、岐阜県側は平湯となっています。 しかし、このようなツアーでのバスやタクシーは乗り換えなしでそのまま入ることができるので、この点は非常に便利ですよね！   さて本題です。今回は大正池～河童橋の梓川沿いのルートを歩きましたが、とにかく観光客が多かったです。日本人よりか外国人のほうが多いような気もして、上高地が国際的な観光地になっていることを肌で感じました・・・ 紅葉もちょうど最盛期で、モミジなど赤は少ないですが黄色が非常にきれいにでていました。カラマツもいい感じに染まってきています🍁 特に、穂高連峰には先日積もった雪が残っており、雪の白、紅葉の黄、麓の緑ときれいな三段紅葉となっていました。 行程は約4キロを2時間かけて歩くというものでしたが、ガイドさんのユーモアあふれる解説もあり、あっという間に時間が過ぎていきました。 お昼は事前に積み込んだイイダヤ軒の駅弁を思い思いの場所で召し上がり、自由散策の後、バスへ戻りました。   参加の皆様からの評判はとてもよく、来年も企画しようと思います。   実はわたくし百瀬は上高地から１時間も離れていない松本市内の出身で、小さいころから上高地はよく訪れていました。どの時期に訪れてもその時々で違う表情を見せてくれる上高地は、一番好きなスポットです。 自分の好きな場所をお客様にも楽しんでもらえるって、イベント担当としてはこの上ないやりがいを感じることができますね☻ 上高地はこのほかにも、明神や岳沢、小梨などまだまだ紹介したいスポットがございます。 ぜひ一度訪れてみてはいかがでしょうか！

箱根の”とろける”リンパマッサージ専門店、リンパの女神の鈴木です。 箱根仙石原は朝晩がひんやりとしていて、いよいよ紅葉の色付きが進んできそうです🍁 寒さ対策ばっちりでお越しくださいね。   さて、紅葉は楽しみですが、冷えが気になる季節へも近づいています。 皆さまはどんな寒さ対策、冷え対策をされていらっしゃるでしょうか？   簡単にできる対策の1つとして、"腹巻き"がおすすめです。 血流の多いお腹をあたためると、内臓か゛活性化して効果的に体温を上げることができます。 また、腸には免疫の役割を担うリンパ球が約７割集まっていますので、腸があたたまればリンパ球がはたらくのに必要な温度を保つことができます。（リンパの女神の施術でもお腹をあたためることをしております♡）   あたためることは、カラダをほぐし、動きが良くなることで巡りを良くします。カラダでは、臓器や筋肉がきちんと動いて、リンパ液や血液、栄養分を巡らせて、それぞれの役割を果たすことができます。   反対に冷やすことは、カラダがこわばり、巡らなくなり、動かなくなり、身体機能がストップしてしまうということです。栄養分が行き渡らなくなる、老廃物の排出もできなくなる、免疫力も下がる、、そうすると、様々な不調、病気へとつながりかねません。   健康な人の平熱は、36.5〜37.2度とされています。 体温が1度下がると、免疫力は30%以上、代謝は12%落ちると言われています。   日頃から冷えを感じる方、体温が低い方は特に、 「24時間365日腹巻き」が理想的です！ 夏でも！？と思うかもしれませんが、薄着、冷房、冷たい物の摂取などで、むしろ夏が1番冷えやすいです。   あたための基本ともいえる「腹巻き」 たかが冷えと甘く見ずに、カラダを冷やさない工夫を生活に取り入れていってほしいなと思います☺️   =========================================================== 【ご予約・おい合わせ】 ”とろける”リンパ専門店　リンパの女神 箱根甲子園店 TEL:0460-84-0128 営業時間：15：00～23：00(受付時間：22：00まで）  ===========================================================

こんにちは、フロントの坂本です。 11月6日（月）開催イベントのご案内です。   鬼怒川渓翠の取り組みと栃木の伝統文化体験 第3回オリジナルアロマ制作   VIALA鬼怒川渓翠のオリジナルアロマを制作した「アットアロマ」の講師の方をお招きします。 ベースとなるオイルから好きなものを選んで、自分好みの香りを作りましょう。 作ったオイルは当日お持ち帰りいただけます。   また、普段は提供していない、ホテルのランチを特別にご用意いたします。   詳細は こちら から 締め切り：10月30日（月） ご予約まだまだお待ちしております！ ご宿泊予約はホテルまでご相談ください。

大切なご家族、ご友人様を是非NADESHICO SPAにご紹介くださいませんか？NADESHICO SPAではご紹介カードをお渡しさせていただいております。 ⁡ NADESHICO SPAは、 長野で35年続くエステサロン『アンジェラックス』の技術と伝統を受け継いだ、アンジェラックス初のホテルスパブランドです。 ⁡ ただのリラグゼーションで終わるのではなく、自信と誇りあるトリートメント技術で皆様のお身体の疲れをほぐします。 ⁡ まだNADESHICO SPAをご利用いただいた事がない方へ、是非ご紹介いただければ大変嬉しく存じます。 ⁡ ご紹介限定優待として、以下より1つお選びいただけます。 ⁡ ◎通常メニューより10%割引 ◎施術時間10分無料延長 ◎ハーブティープレゼント ⁡ ※ご紹介者様へも同様にご優待いたします。 ⁡ 軽井沢の地で、非日常の癒しの時間をお過ごし下さいませ。 ご紹介、ご予約、心よりお待ちしております！ NADESHICO SPA

3月16日にすすき高原の野焼きがあり、早７カ月！ようやくすすき高原が見頃を迎えました。   黄金色の穂が風に吹かれて揺れている様子はとても圧巻の光景で、特に夕暮れ時には、夕陽を受けて輝く穂がより一層きれいに見えます。   皆様も箱根翡翠にご来館の際はすすき高原に足を運んでみてはいかがでしょうか。   現在、箱根は冬が近づいてきて、朝晩は肌寒さを感じる日も増えて参りました。 箱根翡翠にお越しの際には、天候をご確認の上お越しください。   皆様のご来館お待ちしております。  

こんにちは、フロントの山道です。 本日10月20日（金）に紅葉の沼ッ原湿原探索ツアーを行いましたので ご報告いたします。   【行程】 9:00ホテル発－沼ッ原湿原到着ー沼ッ原湿原散策（自然観察・コーヒータイム）ー湿原東屋付近にて昼食ー13:15ホテル到着   湿原は黄色から赤へと色づいてきていまして、ちょうど見頃でした🍁   残念ながら道中に野生の動物とは遭遇しませんでしたが、野生のキノコや植物がたくさんありまして、秋なんだなあと一層実感させられました🍄   特にイベントの中で植物を拾って、お椀に添えるといいました 秋の「おままごと」が印象的で、今回参加された方の作品がどれも素敵でした✨   今回参加された皆方が、和気あいあいとお楽しみいただけましたので とても嬉しかったですし、また機会がありましたら来年も同じイベントで たくさんの方に那須の秋を感じて頂きたいと思っています✨   また当ホテルにお越しの際、機会がありましたら沼ッ原湿原に立ち寄ってみては 如何でしょうか。   ハーヴェストクラブ那須より お車で約35分

こんにちは。レストランの小林です。 朝晩の冷え込みが辛い今日この頃です。 さて、数年前からひそかにやっていたハロウィンのカボチャ作り。 今年もこの時期になりシェフに買ってきてもらったカボチャで 『ジャックオランタン』を作りました♪ カボチャの中身をくり抜くのは結構な力仕事ですが、 もともとモノを作ったりするのは好きなので楽しみながら毎年やっています。 レストランラコルタの入口に飾ってありますのでご来館の際には ご覧いただければ幸いです。 皆様暖かくしてお過ごしください。