こんにちは。レストランの田中です。 １２月に入りここ蓼科は、冬の冷え込みが一気に厳しくなりました。 そいのため残雪はなかなか解けず、白樺の木と共に白銀の冬景色を常時演出しております。 また、夜の冷え込みが一段と厳しい日には、ホテルの麓に広がるからまつ池が凍りつきます。 まるで、水面の下に雲が渦巻いているようで、大変幻想的です。 からまつ池周辺には遊歩道を設置しておりますので、ご宿泊の際はぜひ朝に散歩をされてみてはいかがですか？

こんにちは。フロントの松本です。 あと少しで2016年が終わろうとしています。 ということは、もうすぐ2017年が始まります。 昨年の2015年から2年続けて休日楽園倶楽部「ヨカデミー」でＳＵＰ（スタンドアップパドルボード）のレッスンを開催してきましたが、何と来年2017年度は初心者向けサーフィン体験をやろうかと企画中です（＾＾）。 写真は12/17（土）に一松海岸で撮ったものですが、数名の生徒さんがロングボードよりさらに浮力のある厚いボードでレッスンを受けていました。 私も初心者の頃はボードに腹ばいになることすら出来ずに苦労しましたが、レッスン中は講師の方がボードを押さえてくれたり、押してくれたりで至れり尽くせり。 最初のうちはインサイドのスープ（手前のアワアワ）の部分で立ち上がって波の上を滑る感覚を養って、そのうちミドルのうねりから立ち上がれるようになればあっという間にサーファーの仲間入りです（＾＾）/。 詳細はまだ決まっておりませんがホームページやハーヴェストタイムズに随時掲載していきますので、興味のある方はぜひ参加してみてください♪。

皆さまこんにちは！ フロントの野口でございます。 昨年もこの時期に松ぼっくりを使ったツリーのお知らせをいたしました。 今年もやります！12月23日から25日までの3日間、 お子様を対象にミニミニツリーのキットをプレゼントいたします！ もちろん大人の方でも大歓迎です。 クリスマスに、翡翠でお客様だけのツリーを作ってみてはいかがでしょうか？

皆様こんにちは。 　本日箱根甲子園ではヴァイオリンの李文佳さんとピアノの青木智世さんを招いてクリスマスロビーコンサートを開催させていただきました。 　立ち見のお客様まで多数お越しいただき、クリスマスメドレーや ツィゴイネルワイゼン等、アンコールのアメージンググレースまで 素敵な時間を過ごしていただけたのではないでしょうか？ 　早いもので今年もあと２週間ほどです、皆さま風邪等おめしになりませんように！ 　

フロント担当の岡田です。 先日安曇野市にあります国営アルプスあづみの公園のイルミネーションを見てきました。 ホテルから中央道を利用し、約90分程です。 あづみの公園は堀金・穂高地区と大町・松川地区と２か所に分かれており、「光と森のページェント」と題して今回は春夏秋冬をテーマに、堀金・穂高地区では【春夏】、大町・松川地区では【秋冬】をテーマに壮大なイルミネーションイベントを行っています。 今回は堀金・穂高地区に行ってきました。 桜をイメージしたピンク色のトンネルや花を形作ったイルミネーションなどゆっくり散策できます。 公園は昼間も開園しており、クラフトやガラス細工、そば打ち体験など様々な体験イベントをおこなっております。 １日楽しめる施設ですので、イルミネーションを合わせてご利用してみてはいかがでしょうか。 国営アルプスあづみの公園　【堀金・穂高地区】 イルミネーション期間：2017年1月9日（月）まで 点灯時間：16:00～21:00 開園時間：9:30～21:00 入園料：大人410円、小中学生80円、シニア210円、幼児無料 国営アルプスあづみの公園 堀金・穂高管理センター TEL：0263（71）5511 〒399-8295 長野県安曇野市堀金烏川33-4 中央道　安曇野ICから約20分

みなさん、こんにちは！ やはり12月下旬ともなると、急激に寒くなりますね(>_ ですが、寒くなればなるほど美味しいものがありますね～ そうそれはお鍋です(^O^)／ レストラン旬彩では、『冬の醍醐味！とらふぐ会席』をご用意させて頂いています！ とらふぐを存分に楽しんで頂ける期間限定のメニューです。 単品として、ふぐの唐揚げもございます！ この機会に是非お召し上がりください！ 【冬の醍醐味！とらふぐ会席】 12月1日から2月28日まで ※3日前までのご予約で2名様から承ります お一人様　10,800円 一泊二食付きプラン　16,000円 ※12月21日から1月5日までは仕入の都合上 除外日とさせて頂きます。 単品さばふぐの唐揚げ　1,296円

今年も残すところあとわずか。。。２０１６年はいかがでしたか？ 年を越す前のイベントとして、もうまもなくクリスマスがやってきます*＾＾* 今年はイヴが土曜日ということもあり、皆様揃って過ごされる方が多いのではないでしょうか？ いくつになっても、クリスマスはイルミネーションと音楽でワクワクしますね。 HVC伊東でもクリスマスを楽しく過ごしていただける準備をしております。 あいにく、12／23（金）24（土）は満室となっておりますが、12／25（日）は若干空きがございますので、ぜひお問い合わせください。 .｡.:*☆素敵なクリスマスをお過ごしください☆*:.｡. *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* クリスマスロビーコンサート 12／24（土）12／25（日） 17：00～／19：00～ 参加費：無料　・　場所：２階ロビー *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* クリスマス特別メニュー【聖夜会席】 12／22（木）～12／25（日） 17：30～／19：45 コース料金：￥１０，８００（税金込み） 　　場　所：　竹のうち

おはようございます。 フロントの高橋です。 本日の蓼科は朝7：00現在-5℃と冷え込みが増してきた印象を受けます。 冬も本番を迎え、蓼科東急スキー場もスノーエスカレーターの営業を開始し、プレオープンとなりました。 さて、今年のクリスマスは、蓼科東急へプレゼントを届けにサンタさんがやってくる「クリスマス限定イベント」を行います。 ◆2016年12月24日(土) 　蓼科アネックス 19:00～19:20 　蓼科リゾート　 19:20～19:40 　蓼科本館　 19:45～20:10 の時間帯でサンタがプレゼントを持ってホテルに遊びに来ます。 無料で参加できるイベントなので、皆様振るってご参加下さい。 尚、これからの時期は積雪が十分に考えられますので、 スタッドレスタイヤ若しくはチェーンをご持参いただいて安全運転でご来館下さいませ。 皆様のご来館をお待ちしております。