皆さんこんにちは。 10月に入り、最低気温も10℃台に乗ってくるなど、 急な季節の変わり目に翡翠のスタッフも鼻をすする者も 少しずつ･･･ 皆様も是非体調にはお気を付け下さい。 さて、秋もロビーラウンジにてコンサートを開催します。 今回は、クラシックギターの奏者をお二人お招きします。 芸術の秋の一環に是非、お立ち寄りください。 皆様のご来館お待ち申し上げております。 秋のロビーコンサートはこちら

おはようございます！ 近頃暑くなったり、そうかと思えば ぐっと冷え込んだりで 寒暖の差が激しい日が続きますが 皆様如何お過ごしでしょうか。 私は昨夜、あまりの自室の寒さに耐えかねて ついに暖房をつけてしまいました・・・！ なんとも先が思いやられます(＾＾;) それはさて置き 先々週にレストランの荒井さんが予告していた NEWワインのご報告に参りました。 今回ご紹介するワインはグランドメニュー用のワインで 赤・白1本ずつです。 パッソピッシャーロ２０１２ ■イタリア　シチリア ■ネレッロ・マスカレーゼ１００％ ■赤・フルボディ 熟したダークチェリーや苺の凝縮した甘い果実の アロマと、火打石やスパイスのニュアンス。 パッソピッシャーロ　グアルディオーラ２０１１ ■イタリア　シチリア ■シャルドネ１００％ ■白・辛口 香りは洋ナシ・バナナ・ライチなど果実風味に 生姜のニュアンスが感じられ、パイナップルの様な 微かな甘さのあるボディがフレッシュ感を伴います。 今回ご紹介したのはこの２本でしたが この他にも何本か新しくワインを入れ替えますので またの機会にお知らせ致します♪ それではレストラン四季彩で 皆様のお越しをお待ちしております（＾＾）

皆様こんにちは。フロントの和田です。 最近の熱海は秋晴れが続いており、日中の気温は20度前後で、 とても過ごしやすい気候です ☀ 今週末は3連休という事で、お出掛けの予定を立てている方も多いのではないでしょうか。 3連休最終日の10月12日は熱海の海上花火大会！！ 時間は20:20～20:45までです。 お部屋からゆっくり見ていただいたり、お食事しながらもいいですね。 この時期は夏と比べて過ごしやすい気候ですので、 現地で迫力のある花火をお楽しみいただけると思います♪ 熱海海上花火大会は残すところ3回！！ 12/6（日）・12/13（日）・12/23（水・祝）で、 開催時間は20:20～20:45でございます。 まだ気が早いですが、今年も残すところ3ヶ月を切りましたね。 熱海にお越しの際は、夏だけではない花火をお楽しみ下さい ☺ ：＊：＊：＊：＊：＊：＊：熱海海上花火大会情報：＊：＊：＊：＊：＊：＊： ＊会場：熱海湾　※雨天決行 ＊観覧場所：サンビーチ海水浴場～熱海港まで海岸線一帯 ＊所要時間：熱海駅からのサンビーチまで徒歩約15分 ＊問合せ：熱海市観光協会0557-85-2222 ：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：

皆さん、こんにちは＾＾ レストランスタッフの南山です。 本日は、グランビュッフェ～彩～のご紹介を致します！！ 今月のテーマは、、、 【秋の収穫祭】 和洋40種類以上のラインナップにて“お好きな料理をお好きなだけ♪” 食べて美味しい目で見て楽しい秋のバイキングです。 お子様からご年配の方まで、ご家族揃って 存分にお楽しみいただけるお料理を取り揃えております＾＾☆ 秋刀魚の甘露煮や秋鯖のみぞれ和え、炭火焼など、 旬の食材を日替わりでご用意しております。 秋の味覚をぜひご賞味下さいませ＾＾♪ ライブキッチンでは、 “季節の天婦羅” “ローストビーフ”または、 “ローストポーク”などを 日替わりにてご用意しております！！ 目の前のオープンキッチンで和・洋の料理人が腕をふるって作る、 できたてのお料理を是非ご堪能くださいませ＾＾♪ また、 毎月皆様にご好評いただいております、 メインディッシュが付いた『プレミアムビュッフェ』もおススメです！！ 今月は、、、 ・和食【信州サーモンと秋野菜の酒蒸し】 ニジマスとブラウントラウトを交配させた、 “信州のサーモン”を秋野菜と共に酒蒸しにてご用意致します。 ・洋食【ホロホロ鶏のキノコソース】 肉質が柔かく、ジューシーなホロホロ鶏を 旬の“キノコのソース”でご堪能いただきます。 皆様のご来館、スタッフ一同心よりお待ちしております。 ＊-------＊-------＊------＊-------＊-------＊------＊------＊------＊------＊------＊------＊------＊------＊-----＊-----＊-----＊-----＊-----＊-----＊-----＊-----＊-----＊-----＊-----＊-----＊ 【料金】 大人　　　　　　　　4860円 シニア(70歳以上)　　4320円 中人(7～12歳)　　　 2700円 小人(4～6歳)　　　　1890円 ≪プレミアムビュッフェ≫ 大人 　　　　　　　 6480円 シニア(70歳以上)　　5940円 ＊-------＊-------＊------＊-------＊-------＊------＊------＊------＊------＊------＊------＊------＊------＊-----＊-----＊-----＊-----＊-----＊-----＊-----＊-----＊-----＊-----＊-----＊-----＊

平成２８年２月２１日（日）に開催される「 ">京都マラソン２０１６ 」の当落発表が 本日(10/6)にありました。 抽選倍率は「４．３倍」！ そして結果は…無事「当選」しました^^ 今回の目標は「5時間30分切り」で頑張ろうと思います！ 這ってでもゴールしまーす♪ ではでは、 ">京都マラソン でお会いしましょう☆

皆様こんばんは。 夜分遅くの更新失礼いたします。 明日よりバラクライングリッシュガーデンにて 「バラクラハーヴェストフェスティバル」が開催されます。 期間は2015年10月7日（水）～10月12日（月）までの限定イベントです。 期間中演奏会や秋のイベント満載！ アネックスではイベント期間の前売り券や バラクラカフェの割引券などご用意致しております。 蓼科へお越しの際はぜひお立ち寄りください！ バラクライングリッシュガーデン TEL：0266-77-2019 HP：http://www.barakura.co.jp/

こんにちは。 レストラン担当の佐藤です。 朝夕はめっきり冷え込んできておりまますが、お変わりございませんか？ 皆様もご存知の方も多いかと思いますが レストラン一游では、ただ今、松茸と黒毛和牛のすき焼きをご用意しております。 おかげ様で開始以来多くのお客様にお召し上がりして頂いております。 レストラン内に広がる松茸の香りたまりません。 翡翠ではカボスで召し上がって頂くスタイルでございます。 とにかく相性が抜群だと、お客様からお声をいただいております。 その他の懐石も秋の食材をふんだんに使用し目でも楽しめ、味もご満足いただける仕上がりになっておりますので、是非この機会にお越し下さいませ。 秋の夜長、近いうちにお会いできますのを心待ちにしています。

皆様こんにちは!!フロントの堀と申します！ 本日はさわやかな秋晴れの天城高原でした!!ただ日中気温が13℃とあまり上がらず、日が陰ると少し肌寒くもありました。 本日はホテル主催のゴルフアカデミーの第５回が催行されました! 今回は３名様のご参加を賜り、ﾃｨｰﾁﾝｸﾞﾌﾟﾛの高橋と堀の5名で天城高原ｺﾞﾙﾌｺｰｽをﾗｳﾝﾄﾞしながらﾚｯｽﾝを行いました！ 今回はｱﾌﾟﾛｰﾁｼｮｯﾄを重点的にﾚｯｽﾝしました。指導前と後の球の軌道は見違えるほど綺麗な放物線を描いていました！！なによりも会員様自身が『目からウロコだった！！』と何かを掴んだご様子で、それは大変喜ばしいものでした！ 今年度開催のアカデミーは本日で終了でございます。 ご参加いただきました会員様誠にありがとうございます!! 来年度以降の開催は未定でございますが！もし機会がございましたらまた担当者として関われたら幸いです！