皆様、こんにちは！フロントの上垣です。 7月に入り京都の夏もじわじわとやってまいりました！ 暑さに負けず、10月4日のグランドオープンに向けて日々着々と準備を進めております♪ 皆様にお会いできるのを楽しみにしている毎日です！ さて、グランドオープンとなる10月の京都。 今回はその魅力をお伝えしたいと思います！ 実は、京都の魅力は紅葉や桜の時期だけではありません♪ 皆様、時代祭はご存じですか？ 時代祭は葵祭、祇園祭とともに京都三大祭の一つとして知られている大きなお祭りです☆ お祭の見どころは、平安時代から明治時代までの風俗行列で、約2000人が各時代の衣装で風俗絵巻を繰り広げます。 さまざまな歴史上人物に扮した方々の行列は、 京都の長い歴史を振り返るようで、まるでタイムマシンに乗った気分にさせられます！ 巡業コースはこのような予定になっております。 京都御所建礼門前出発 (12:00) → 堺町御門 (12:15) → 烏丸丸太町 (12:30) → 烏丸御池 (12:50) → 河原町御池 (13:20) → 河原町三条 (13:30) → 三条大橋 (13:40) → 三条神宮道 (14:10) → 平安神宮 (14:30) ぜひ、京都でタイムスリップの旅を楽しんでみてはいかがですか？ 時代祭 10月22日　水曜日　（雨天順延） ●有料観覧席有 1席 2,050円（予定）(全席指定・パンフレット付 ) ●設置場所と巡業通過時間 京都御苑 (正午頃) 御池通 (午後1時頃) 平安神宮道 (午後2時20分頃) ●お問い合わせ 京都市観光協会 TEL:075-752-7070 (東山区 地下鉄三条京阪駅出入口1番(階段)上　京都三条大橋ビル2階/時間:9時～17時 毎日)

こんにちは、フロント宮島です。 今日は、仙石原で生息している生き物たちのお話です。 まずは写真の、甲子園のガーデンプールに現れた鴨。 もっちりとしながら、すぃーーっと泳いでいます。 ちなみに、翡翠の中庭の水辺でもしょっちゅう見かけられます ので、ご存知の方も多いかと存じます。 ホテルの外に出ると、私たちスタッフの多くが住んでいる 寮があるのですが、その付近では 野良猫が多く徘徊しています。 私はネコ好きなので、いつも、なんとかかまってもらおうと 忍びよるのですが・・ 警戒心丸出しですぐにシャッ！と走りさられてしまいます・・ （くっ！写真も撮らせてもらえません苦笑） そんな、とってもカワイイ猫たちですが たまーに、翡翠のエントランスにいる金魚たちを ハンターのような目で狙っているので その時だけは全力で追い払って下さいね！ 珍しい所でいえば、夜中の３時頃、突然 『ケーン！』と鳴き出す鳥がいます。 キジです。 ネットで調べると、あの鳴き声は繁殖期特有な物のようですね。 しかし夜更かしした代償、いざ寝ようとした矢先・・騒がしい。 それ以外にも、キツネやタヌキが、 道路で一瞬だけ姿を見せる事も！ （見分け方は尻尾でしょうか？） ちなみに私の最大のスクープはたった一度だけ見た、鹿です。 車で走っていたのですが、驚きでした。 チラッと見えたたでですが、あの特徴的なツノ！ まるで「もの○け」です。 上記の生き物は私が確認した生き物たちですが、 きっと他にもあの森の中、川の中には 色々な生き物が住んでいる事でしょう。 これから始まる夏休み、お子様を連れて そんな出会いを探して、 冒険のお散歩をしてみてはいかがでしょうか。

こんばんは。フロント担当　大西です。 今日は午後から雨のお天気となりました蓼科です。 午後８時の気温は１８度です。 朝晩はかなり涼しくなります。薄手の羽織物はお持ちいただき お出かけください。 今日はこれからの夏休み期間に是非お出かけいただきたいスポット をご紹介いたします。 信州白樺高原　長門牧場（ながとぼくじょう）さんです。 標高1400ｍの場所に２１１ヘクタール（東京ドーム４５個分）の 広大な敷地の中にある長門牧場さん。 もうまさに「大草原」という言葉がぴったりの場所です。 広々とした草原でのびのび自由に育った牛たち。 そんな牛たちのミルクを使ったアイスクリームは「蓼科名物」と いっても過言ではありません！ 是非ともお試しいただきたい一品です。 ショップでは牛乳はもちろん、ヨーグルトやナチュラルチーズなど の商品を販売されています。また、牧場体験も魅力のひとつです。 乗馬やバター作り、アイスクリーム作りなどを楽しんでいたけます。 小さなお子様にはきっと素敵な経験をしていただけるのではないか と思います。 「高原」と聞いたら「牧場」と思いつく方も多いのではないかと思 います。是非この夏お出かけしてみてはいかがでしょうか？ ※フロントではパンフレットとともにアイスクリームの割引券を ご用意しています。お気軽にお申し付けください。 信州白樺高原　長門牧場 〒386-0601 長野県小県郡長和町大門3539-2 TEL　0267-55-6969

こんにちは、フロント橋本です。 7/13に第４回信越トレイルのイベントが開催されました。 先日の台風の影響もあり、会員3名様とガイド、私の 少人数でスタートしました。 今回は、湧井から黒岩山を通り、仏ヶ峰登山口までのルートでした。 峠道を３回ほど通るため、アップダウンが激しいｺｰｽでしたが、 自然の宝庫がいっぱい詰まっていました。 初めてみる植物や木々、名前の由来など予備知識がない私は感心しきりでした。 途中、太郎清水というところで、湧水が出ていましたが、 水が冷たい！おいしい！ やはり、自然の中を自分の足で歩かなければ感じられない魅力があります。 皆様、健脚で予定のペースより早く、 時間はあっという間に過ぎました。 個人的には疲れましたが、とても楽しかったです（^^） 少し足元が悪い所もありましたが、 ご参加いただきました皆様お疲れ様でした。 不慣れな付添いにお付き合いいただき、ありがとうございました！ 次回は９月１４日の開催です。 また、今の時期とは違った新しい魅力に出会えると思います。 ぜひ、たくさんのご参加お待ちしております。

こんにちは。 信玄餅は有名ですね。 いろいろなお話はありますが、今日は金精軒の 「水信玄餅」についてお知らせいたします。 まず、こんな食べ物です。

こんにちは。ブログで花の話ばかりしているフロント齊藤です。 でも今回は、お花のお話ではありませんのでご安心ください（笑） 先々日、お休みの時に友達と鴨川に出かけました。 お昼になり、ご飯を食べに行くことになりました。 友達が食べに行きたかったお店があるらしく友達に連れられて行ったのが「かしわくら」というお店でした。 「かしわくら」は、安房天津にありお魚料理が食べれるお店です。 オススメはタイトルのとおり「房州丼」という丼ぶりでした。 少々大きな丼ぶりに房総半島の郷土料理である鯵のなめろうと地だこ、脂の乗った金目の刺身、まぐろ、かんぱちをのせた食べ応えのある丼ぶりでとてもおいしかったです。 その他に、金目の姿煮とたこのから揚げを食べました！ （から揚げと金目の姿煮は箸をつけた後でごめんなさい・・・） 金目はこれまた脂が乗っていて「やっぱり煮魚はいいなぁ～」と思わせてくれました。 たこのから揚げも柔らかく絶品でした(^^♪ 「かしわくら」はハーヴェストから３０分の所にあります。 ぜひ行かれてみてはいかがでしょうか(^^) 「食事処かしわくら」 千葉県鴨川市天津3244 TEL　04-7094-0121 PS.お店の外観の写真も撮り忘れました。ごめんなさい・・・(ーー;)

皆様こんにちは!! 今回はお子様に是非足を運んでほしい 箱根園水族館について書いていきたいと思います。 水族館は35周年を記念いたしまして 小学生までのお子さん入場無料!! 中学生・高校生は半額!! この機会にみんなで箱根園水族館に行って見てはいかがですか？ 開催期間は6月28日(土)～7月25日(金) フロントで割引券をお渡ししております。 ※ただし、おとな1名につきこども1名の適用となります。 受付で身分証明をご提示いただきます。

皆さまこんにちわ！フロント春名でございます。 今回は夏休みを目前に控えた皆さまへ、2014年箱根の夏だよりをお送りいたします！ いよいよ気温も30度前後をマークするようになり、夏を迎える準備は ベストの環境になってまいりました！ 皆さま休みの計画はばっちり決まっていらっしゃいますか？ 『まだ決まってないや…』という方 『決まっているけど、もう少し箱根の夏を満喫したい！！』という方 そんな皆様へ朗報です！！ 是非下記のスケジュールをご参照ください！ 7/31(木)　湖水祭・花火大会　【元箱根湾にて】 ※箱根翡翠イベント企画として送迎バスツアー実施！！ 7/12時点お席残りわずかです！お早めにご相談くださいませ。 8/1(金)　例大祭・花火大会　【元箱根湾にて】 8/2(土)　御神幸祭・花火大会　【箱根園湾にて】 8/4(月)　湖尻龍神祭・花火大会　【湖尻湾にて】 8/5(火)　鳥居焼祭・灯籠流し・花火大会　【箱根湾にて】 ※箱根翡翠イベント企画にて送迎バスツアー実施！！ 7/12時点お席まだ余裕ございます！ご相談くださいませ。 8/16(土)　箱根強羅夏まつり大文字焼　【強羅明神が岳にて】 いずれの花火大会も最低でも数千発の花火が打ちあがるようです♪ 今から夏が待ち遠しいですね！ ですがいずれも当日は現地の混雑が予想されます。 現地の駐車スペースは限りがございますので、公共交通機関をおすすめ致します。 当日の各お祭りの詳細・アクセスについてはフロントまでお尋ねくださいませ。 もちろん翡翠ご宿泊でも満喫していただけるように、毎年恒例の 中庭庭園プールが7/19(土)～8/31(土)の期間限定でOPENいたします！ 営業時間：10:00～17:00 ご利用金額：600円(お一人様/4歳以上のお子様より) ※ご利用の前に翡翠フロントにてお手続きの後、チケットをお渡ししております。 チケットをプール係員へご提示くださいますようお願いいたします。 ※天候により営業時間の変更・クローズの場合がございます。 当日のご利用状況などの詳細はフロントまでお尋ねくださいませ。 今から待ち遠しいですね…！ 浴衣着て、花火みて、屋台でご飯たべたり…私は断然食い気を優先したいですね！(笑) イカ焼きとか、焼きそばとか、ベビーカステラとか…。 何故かお祭りで食べる屋台のごはんは格別ですよね！！ ゼヒ皆さまも夏の予定を立ててみてはいかがでしょうか？ ※写真は過去の湖水祭の花火写真です。