こんにちはコンシエルジュの藤田です。 　一昨年の12月に翡翠でご婚約パーティをされた会員様のお嬢様が 先日京都の下鴨神社でご結婚式をされました。京都鷹峯ＶＩＡＬＡアネックスに宿泊され、ご親戚一同様が集われて大変素敵なお式と披露宴だったそうです。そのご報告かたがた翡翠にお泊りにお越しくださいました。たくさんの笑顔溢れるお写真を拝見しました。披露宴はご家族とご親戚だけでの形式ばらない和やかな会だったそうです！ 一生に一度の日ですから是非、半田様ご一家の様に、新郎新婦と、ご家族皆様の想いが叶う披露宴にしていただきたいと願います。 　箱根翡翠でも、ご家族ご親戚などのお親しい方だけの少人数様での披露宴をさせて頂いております。 遠方からのお客様にもごゆっくりお泊りしていただき、温泉でお疲れを癒やして頂けます。 　式場は箱根なのでやはり　箱根神社　をお勧めいたします。 ご衣裳、お着付け、お花、ハイヤーやタクシー等お車、引き出物、ウエディングケーキの手配等は何なりとご相談下さいませ。 翡翠「お祝いコンシエルジュ」の三人がお手伝いさせて頂きます。 そして、披露宴での重要なポイントは美味しいお食事ですね。 お二人の為に料理長秋森が心を込めて献立を考えます！ レストランの個室をお時間の許す限りごゆっくりお使い頂けます。 是非、翡翠ならではの小さな温か～いご結婚式をお考えの方は、お気軽にお祝いコンシエルジュにご相談下さいませ。 お待ちしております。 　 　今日はご結婚式のお話しでしたが、人生にはたくさんの記念日が ございますね。どの様な記念日のお祝いにも翡翠スタッフ一同が ご一緒にお手伝いさせて頂きたいと思っています。 これからもずっとずっとご一緒に歩んで参りたい藤田でした。

本日は私の行ってみたい展示会のご紹介です。 甲子園に隣接する、箱根ラリック美術館で行われております、 『冬の特別展示』でございます。 ‘ヌーヴォーの灯り、デコの光　～空間で感じるイルミネーション～’ と題されました特別展示を、2月28日（土）まで開催しております。 会場が二つに分かれており、それぞれのテーマに沿った イルミネーションが展示されております。 第一会場は、アールヌーヴォー期の照明作品のご紹介 第二会場は、ラリックのアール・デコ作品　柴崎幸次氏の作品展示 と、なっております。 第二会場にございます作品を写真で拝見しましたが、 とても幻想的なものでした。 暗い中で灯りが灯ると、平面に描かれている模様が 凸凹に立体的に浮き上がって見えてとても不思議でした。 実際に見てみたいので、 私も期間中に一度足を運ぶ予定です！ 皆様も是非どうぞ！

こんばんは。レストラン、南です。 今日の蓼科は雪が降り、積もっています。 お越しの際はお気を付けくださいませ。 通勤途中に「冬限定　鍋焼きうどん」ののぼりや看板に魅力を感じ、 休みの日にビーナスライン沿いにある信州味屋敷ささおかに食べてきました。 味はもちろん、お店の雰囲気も素敵で、 蓼科高原産の蓼科そばや丼ものなどメニューも豊富なのでぜひ行ってみてください。 他にもビーナスライン沿いにはお蕎麦屋さんがたくさんありますので、 冬にしか味わえないお食事をお楽しみください。

こんにちは、レストランの堀井です。 今年もまた雪が降りましたね！ 箱根も凄い大雪です。 翡翠の庭園は雪が積もると、とても素敵な景色になるので毎年楽しみにしています。 昼も素敵ですが、夜になるとライトアップされ、昼間とは違った幻想的な景色を 見ることができるのも翡翠の素敵なところですよね。 予報では、午後からは雪が雨に変わるとのことです。 きっとこの雪景色を見れるのも今日限りなのだと思います。 雪が降ると色々と大変なことが起きるので、雨に変わることはいいことですが、 この雪景色と一日でサヨナラだと考えるとちょっぴり寂しい気持ちになってしまいます。 また今度、雪が積もったときは是非庭園を見てみてください！ 一風顔を変えた翡翠が皆さまをお出迎え致します。

みなさんこんにちは～。 都内では今年初めての積雪になってしまったようですね（＞_＜） 朝のニュースを見ていて、慌ててカーテン開けてみましたが 雪やみぞれではなく雨。 ほっとしながら出勤準備ができました♪ 積雪のある地域の方やお出かけの方は気を付けて下さいね！ 寒いので冬のゴルフから逃げていた私ですが。。。 昨日久しぶりに勝浦東急ゴルフコースに行って来ました♪ 今日のような冷たい雨でしたら挫けてしまいますよね（＊_＊） ですが！　昨日は雲ひとつない晴天。 天気予報で「寒い日になるでしょう」と言っていたので 厚着をしていざプレー開始！ 凍っていてティーは刺さらないし、 着ぶくれて体がまわらな～いし。。。 おかげで、あちらこちらに走り回り １ホール終われば厚い上着を脱ぐほどに身体が温まりました。 お昼頃には、少し汗ばむくらい暖かったですよ。 温暖と言われる勝浦は、冬の間もゴルフが楽しめま～す！ やはり冬ですので寒さ対策はしっかりしてお越し下さいね♪

こんにちは、エンソウスパです。 皆様にご好評いただいておりますスパのキャンペーン、 ☆１２月・１月のエレミスキャンペーン☆ たくさんのお客様にご利用いただきました。 誠にありがとうございました。 そして… もうすぐ２月ということで、新しいキャンペーンをご紹介させて頂きます。 ★２月・３月のキャンペーンのメニューは３コース★ ボディのコースは１コースご用意いたしました！ 秋のぽかぽかキャンペーンで大好評だったストーン付きボディが 再度登場です！！ ①ホットストーン付きボディ６０分　　１４，０００円 ホットストーンでトリートメントされるってどんな感じ？と、 ご興味のある方に、ストーンをお試しいただくのに最適な コースとなっております☆ お背中をホットストーンで温め緩めた後、脚の背面、デコルテ、 首、肩をオイルトリートメントでじっくりほぐしていきます。 玄武岩から発生される遠赤外線効果で　身体の深部から じんわり温まり、さらにゆったりと身体がほぐれていきますよ。 フェイシャルは充実の２コースをご用意いたしました！ ①モイスチャーフェイシャル　６０分　１６，０００円 　 オレンジフラワーエキスやエルダーベリーエキスのジェルマスクで うるおいをしっかりととじこめるこちらのコースは お肌の水分不足や乾燥が気になる方へおすすめとなっております。 ②トーンアップフェイシャル　６０分　１６，０００円 肌を明るく改善する酵素を３種類も配合したジェルでマスクする ことで　古い角質を取り除き透明感のある明るい肌へと導くコース。 こちらはお肌のくすみや角質の肥厚が気になる方に 断然おすすめのコースとなっております。 お身体のお疲れ具合や　お肌のお悩みに応じて、 上記３コースからお選びください！ コースの組み合わせも、もちろん大歓迎です☆ コース選びに悩んでしまうお客様へ。（ご安心ください。） セラピストがお客様と一緒に ケアを考えていきますので、お気軽にご相談くださいね。 皆様のご来店を　スタッフ一同心よりお待ちいたしております。 スパラウンジもお気軽にご利用ください。

こんにちは！鬼怒川は今年一番多い量の雪が降っています！ 都心でもうっすら積もったようですね。 お越しになる皆様お気をつけていらしてください。 お車の方はスタッドレスかチェーンが必須でございます。 雪見風呂最高ですよ♪

おはようございます。 フロント高橋です。 本日の蓼科は朝6時現在、-5.8℃、天候は雪でございます。 ご来館の際はお気をつけてお越し下さいます様お願いいたします。 さて今回は、2/28(土)・3/1(日)に開催されます「親子でひな祭りイベント」を紹介いたします。 内容としては、おひなさまのペーパークラフト製作体験を行います。参加して頂きましたお子様には、 ひなあられをプレゼントしております。 【日程・時間】2/28・3/1　20：00～21：00 【場所】蓼科アネックス・リゾート・本館　ロビー 【参加費】100円 ※注意事項 小学生以下のお子様が対象でございます。 旅の思い出づくりにいかがでしょうか。皆様のご参加をお待ちしております。