皆様、こんにちは。レストランの廣田でございます。 今年の夏は、暑かったり、寒かったり、雨が多かったりと気候が１日ごとに変化し、体調を崩された方もたくさんいらっしゃると思われますが、今日は、そんな方にお薦めのお飲み物をご紹介いたします。

みなさま、こんにちは。 レストランスタッフの増井です。 9月に入り、軽井沢は秋の気配を感じられるようになって参りました。朝晩など気温が20℃を下回る日もありますので、羽織る物等をお持ちになられてお越しくださいませ。 さて、本日は今月より販売を開始しております、信州ワインフェアのご案内をさせて頂きます。 長野県にある3ヶ所の「信州ワインバレー」のワインを、白と赤それぞれ1種類ずつ、計6種類ご用意致します。それぞれの地域の特性を活かしたワインの味わいがお楽しみ頂けます。 ○桔梗が原ワインバレー 【井筒ワイン】 　シャルドネ（白） 　　心地良い酸とミネラルが特徴。和食など繊細な料理にも合わせやすい白ワイン 　 　メルロー（赤） 　　ほどよい酸味とタンニンが感じられ、芳醇でまろやかな味わいが特徴の赤ワイン ○日本アルプスワインバレー 【スイス村ワイナリー】 　ソーヴィニヨン•ブラン（白） 　　木樽を使わずステンレスタンクによる醗酵のみで仕上げた、スッキリした切れ味の 　　良い辛口白ワイン 　 　ピノ•ノワール（赤） 　　12ヶ月の樽熟成を行い、優しさと深みのある味わい。いちごジャムのような香りと、 　　若々しいタンニンを感じる、フルーティな味わいの赤ワイン ○千曲ワインバレー 【シャトー•メルシャン】 　アンサンブル 萌黄(シャルドネ、甲州種)（白） 　　シャルドネの厚みのあるボディに甲州の酸味が溶け込み、ボリューム感がありながら 　　フレッシュで清々しい香りと、ふくよかな果実味が感じられる白ワイン 　 　アンサンブル 藍茜(メルロー、マスカットベリーA、アリカントベリーA種)（赤） 　　メルローのしっかりとしたボディとエレガントなタンニン、そこにベリーの香りが溶け込み、 　　バランス感と優美な印象が感じられ、どんな料理にもあわせられるオールマイティな赤ワイン 少しずつの量で飲み比べが出来る、ワイン飲み比べセットもございます。信州ワインの飲み比べをぜひお楽しみ下さい。 皆様のご来店、スタッフ一同心よりお待ちしております。

皆様こんにちは、レストランの堀井です。 9月に入り箱根は肌寒くなってきました。 暑かった8月が嘘のようですね。 そして9月と言えば、期間限定メニューのすき焼きが始まる時期でもあります。 毎年人気のメニューで、このすき焼きを目当てに翡翠を ご利用してくださるお客様もいるくらいです。 一游のすき焼きはカボスをふんだんに使い、 サッパリと召し上がって頂ける様になっております。 まだ食べたことのないお客様は是非一度召し上がってみてください！ そして今は、 日本酒で「獺祭(だっさい)」と「醸し人九平次(かもしびとくへいじ)」の 飲み比べもご用意しております。 どちらも全く味わいが違う日本酒で、普段お酒をお飲みにならない方にも とても飲みやすい仕上がりとなっております。 この飲み比べはかなり贅沢な内容となっており、すき焼きとの相性も バツグンですので、この機会に是非飲み比べてみてください！

毎年恒例の餃子祭りが今期もワールドスクウェア園内にて開催されます！ 第11回　鬼怒川温泉餃子祭り ■　期　　日　　平成26年9月13日（土）～14日（日） ■　会　　場　　東武ワールドスクウェア駐車場内特設会場 ■　時　　間　　11：00～16：00 ■　出店店舗　宇都宮餃子会加盟の人気老舗店が参加 　　　　　　　　　　　各店舗　　１皿４個　２００円 ハーヴェスト鬼怒川から徒歩5分♪ ちょっとしたお散歩と観光がてらいらしてみてはいかがですか？ 餃子祭りのみでしたら入園料なしでご参加いただけます！

夏の蒸し暑さも過ぎ去り徐々に蓼科の暑さも過ぎ去って参りました。 蓼科周辺には蓼科湖、聖光寺などの観光スポットもありますが私が紹介するのは蓼科郵便局近くにある滝です。

市場食堂は諏訪市公設地方卸売市場の敷地内にあるお店で、市場関係者以外に一般の方も利用できる食堂です。 バカ盛り天丼があるとの噂から、お昼を食べに行ってきました。 注文したのは大海老バカ盛り天丼、写真では分かりずらいかもしれませんがかなり具だくさんでご飯もたくさんで、ボリュームありありです。 ぜひ、ランチに行ってみてはいかがでしょうか ◆住所：長野県諏訪市湖南3873 諏訪市公設地方卸売市場 ◆営業時間：７：００～１４：００ ◆定休日：日曜日・祝日※その他に不定休となる場合がございます。 ◆電話：0266-53-6363

こんにちは。 本日のブログ担当の桐川です。 夏季期間中多くの方にご利用していただき誠にありがとうございました。 来年も皆様のご来館をお待ちしております。 ふと、思い返してみたのですが１ヵ月半ってあっという間だなと感じました。 正直な気持ちを言うと夏季特定期間が始まる前は『はぁ･･･。忙しくなるなぁ。』と 思っておりましたがあれよあれよという間に終わってしまい、あの賑やかさも無く 静かなロビーとなっております。 大勢のお客様にご利用いただいたプールも今は誰一人おらず、寂しいものです。 楽しい時間はあっという間に過ぎて、退屈な時間は長く感じることがあると思います。 子供の頃、すごい不思議に感じていました。 友達と遊んでいるときはあっという間に過ぎるのに授業はいつまでたっても終わらない。 終了のチャイムが鳴る５分間ほど長く感じるものはありません。 時間の過ぎ方については心理学的に色々と研究されているようです。 諸説あるようですが新しい発見や経験をすると時間が短く感じやすいそうです。 これを聞いてなんか納得してしまいました。 子供の頃は見るもの触るものすべてが新鮮で時間が過ぎるのが早かったことを思い出します。 なるほどと思いました。 大人になるにつれて当たり前になることが多く、疑問に思うことも少なくなってきた気がします。 いくつになっても貴重な体験や発見をしたいものです。 秋が深まり冬に近づくと毎年思うんですが早く夏が来ないかなぁと。 来年の夏が来るまであっという間かもしれませんがそれまでに新たな体験や発見を したいと思います。

フロント鈴木です。 ここ最近、お天気に恵まれない日が続いております。 急激に気温のほうも下がってきておりますので、体調管理には気をつけてください。 今回は、栃木県で唯一の水族館とされている『なかがわ水遊園』に行って参りましたので ご紹介させていただきます。 なかがわ水遊園はHVC那須よりお車で約45分。 この水族館では、清流那珂川や世界の川、海に生息する様々な魚をみることが出来ます。 奥へ進んでいくと、特設展示ゾーンがいくつか設けられており、 そこには「タッチング水槽」と呼ばれる、見る・触る・感じることのできるお子様に大人気のスポットがありました。コチラでは、ザリガニ・カメや、ヒトデ・ウニ・サメ・ナマコなど触ることができるようです。 それとは別に、ドクターフィッシュの特設コーナーもあり、大人から子供まで多くの方が楽しめる空間となっております。 そして！！！！ さらにこの特設展示ゾーンにて衝撃的な生物との出会いがありました。 見てください！！！ 全国的にも稀で、県内でも発見例が少ない金色のナマズが展示されておりました。 このなんともいえない表情・・・・たまりません。 しばらく、この子と見つめ合ってしまいました。 大きさは70ｃｍ程度でナマズでは最大サイズ。 8月10日に栃木県鹿沼市において一般の方が採集し、寄贈していただいたものを特別展示しているようです。 興味のある方はお早めに行かれることをオススメ致します。 ※生き物の状態等により予告なく、展示が終了する場合有り。 特設展示ゾーンを後に、さらに奥へ進んでいくと、 360℃パノラマのチューブ型トンネル水槽がありました。 ここでは、世界最大級のアマゾン川を再現しており、ピラニアやナマズ、エイなど個性豊かな魚たちがおよそ100種類同じ水槽の中で泳いでいます。 中でも、２ｍを超える巨大魚ピラルクーは見ている人の近くを通るだけで迫力があります。 この水槽は上からみることもできるようで、運がよければピラルクーが息継ぎをするところも見ることができるようです。 試しに、上にあがって行ってみると・・・・ ？？？？？？？？？？？ なぜでしょう。。。 カピバラが気持ちよさそうにくつろいでいました。 一瞬、動物園に来てたっけ？！と思い返してしまう光景を目の当たりにし、驚きましたがこのカピバラの名前は「茶々丸」といってなかがわ水遊園の人気者だそうです。 アマゾン大水槽で、アマゾンの魚たちとカピバラが一緒に泳ぐ姿が見られるのは、国内でも稀（現在では唯一）ということで、お客様の中で話題となっているようです。 カピバラをはじめ、神出鬼没のイグアナなど魚以外の生物も飼育展示するなど、あたかもアマゾンのジャングルのような展示空間を演出しており、大変楽しむことが出来ました。 他にも、ここだけでは紹介しきれない見どころがいくつもございます。 是非、興味のある方は一度行ってみてはいかがでしょうか。 ◆なかがわ水遊園 　〒324-0404　　　栃木県大田原市佐良土2686 　ＴＥＬ：0287-98-3055 　開園時間　：9/1～7/19　　　　　9：30～16：30 　（※夏休み期間）7/20～8/31　　9：30～17：00 　休園日：月曜日(休日の場合は翌日、夏休み期間は無休） 　　　　　毎月第４木曜日 　観覧料：大人（高校生以上）￥600　　 　　　　　子供（小・中学生）￥250 ※詳しくはホームページをご確認ください。 ＵＲＬ：http://tnap.jp/