皆様、こんにちは。 フロントの田中でございます。   本日は休館日についてのご連絡です。   1月15日（月）～19日（金）までは施設メンテナンスのため、休館となります。   期間中の電話受付は、9：30～17：30となります。 ※15日（月）17：30～18日（木）13：00頃までは電話工事に伴い、お電話での受付を休止とさせていただきます。大変ご迷惑お掛けしますが、ご理解ご了承の程、何卒宜しくお願い申し上げます。

新年あけましておめでとうございます。 レストランの鎌田です。本年もよろしくお願いいたします。   私にとって今年最初のブログです。今年も地域の美味しいお店について書いていこうと考えております。   そんな私が今年最初に訪れたお店は「堀よし」さんです。十割そばと箱根の旬の山野菜が味わえるお店です。   山小屋風の店内は、平日のお昼で何組かお客様がいらっしゃっいましたがとても落ち着いた雰囲気でした。   私が食べたのは天ざるそばです。香りとのどこしの良い十割そばと、旬の山野菜や海老などのサクサクな天ぷらが相性抜群で、大満足でした！   定休日は水曜日でお昼時のみの営業なので、ランチにぜひ訪れてみてください。   それでは失礼いたします。

皆様新年明けましておめでとうございます。 本年もよろしくお願いいたします。 レストラン柳田です。 最近の箱根は風が強く吹き、寒さをより感じるようになりました。 いつか雪も降るかもしれせんね。。。   さて、今回ご紹介するのは、日本酒の「九頭龍　燗たのし」です。 低温で長期に渡り熟成させた純米酒で、秋から冬限定のお燗専用日本酒となります。 福井県産のお米を使っており、日本酒度は＋４．５です。 お燗専用というぐらいですので、やはりオススメは熱燗です。 季節限定品になりますので、無くなり次第終了を予定しております。   ぜひ、レストランにお越しの際、この一杯で温まってはいかがでしょうか。  

皆さまこんにちは。フロントの宮沢でございます。 今回は、明神平にあります「山薬」のとろろ朝食膳をご紹介いたします。 山菜の王者とも呼ばれている自然薯を中心に、食材にこだわった朝ご飯をお召し上がりいただけるお店です。 シンプルでありながも一つ一つの食材が大変美味しく、1日の活力につながるご朝食をお楽しみいただけるかと存じます。 箱根翡翠からはお車で約10分、箱根登山バスご利用の際は徒歩・バスのお時間合わせて約15分の場所に位置しておりますので、当館ご宿泊の皆さまにも比較的短いご移動時間でご利用いただけます。 機会がございましたら、是非お楽しみくださいませ！

皆様あけましておめでとうございます。レストラン小宮です。 本年もどうぞよろしくお願いいたします。 皆様にとって素敵な一年になりますよう、お祈り申し上げます。   さて毎年この時期にレストランの入口にて飾っている啓翁桜ですが 今回も綺麗な薄紅色のお花を咲かせてくれました! 現在はお花だけではなく綺麗な葉っぱも芽吹いて、この時期 みることができない葉桜を堪能することができ 今は寒い時期ではありますが、温かな気持ちにさせてくれます。 あともう少しの期間、入口にて飾っておりますので お立ち寄りの際は是非啓翁桜を鑑賞してみてください。    

皆様新年あけましておめでとうございます。 レストランの井上です。 本年もよろしくお願いいたします。 今回も私のブログは恒例の日本酒飲み比べのご紹介です。   まず一游の日本酒飲み比べは 三種類、各６０㎜ずつの提供で 全部合わせて一合になる日本酒のセットです。 こちらは一游の唎酒師、小杉が 季節に合わせた、その時飲みたいお酒をセレクトした スペシャルな飲み比べでございます♪   そして2024年の今、新たにご用意したお酒ですが ◆来福　純米吟醸　茨城県 ◆笑四季　特別生原酒　滋賀県 ◆開運　雄山錦　純米　招き猫　静岡県   上記の３種類です。 ちなみに今回は新年という事で 福を招きそうな素敵な名前のお酒が揃ってます。 今はお正月期間のため販売はお休みしており 販売再開は1/4～となります。   ぜひ興味のある方は一游で美味しい料理と 日本酒をペアリングしてみてくださいね。 こちらは限定の飲み比べの為、 気になる方はお早めにお試しください。 皆様のお越しを心よりお待ちしております♪    

皆さま　新年あけましておめでとうございます。 箱根翡翠 総支配人の山崎と申します。旧年中はコロナの５類引き下げに伴い、観光地箱根には多くのお客様が戻って来られ、湯本、宮ノ下、強羅、芦ノ湖などの観光名所は大変な賑わいを見せておりました。もちろん私ども箱根翡翠にもたくさんのご来場を賜り、久々の賑わいにスタッフ一同、嬉しさと緊張感をもって皆さまの箱根ライフをサポートさせていただきました。誠にありがとうございました。この場をお借りして改めて御礼申し上げます。 　さて、２０２４年という新たな年を迎え、箱根には新たなハーヴェストクラブの開業を控えております。会員の皆様には新たな施設バリエーションも増え、より一層 箱根でのハーヴェストライフをお楽しみいただけるようになると存じますが、箱根翡翠ではVIALA１号店として、いつまでも皆様にご満足いただけますよう前進してまいる所存でございます。「やっぱり翡翠が一番いい」「ここを選んでよかった」そう思っていただける方がお一人でも増えるよう鋭意努力を重ね皆様のご来場をお待ち申し上げております。どうぞ本年もご愛顧のほどよろしくお願いいたします。２０２４年が皆様にとって素晴らしい一年となりますようご祈念申し上げます。   ２０２４年１月１日 箱根翡翠　総支配人　山崎国博

２０２３年も残すところあとわずかとなりました。 皆様におかれましては、今年１年変わらぬご愛顧を賜り深く御礼を申し上げます。 さて、本年を振り返りますと世界的な社会情勢の変化や、国内でのハッピーな話題や前代未聞のお話など様々な出来事が起こりました。 そんな中でも、今年はコロナウィルス感染症が５類感染症へ移行し、２０１９年以前の日常を取り戻した年と実感しております。 箱根翡翠では今年の４月２６日に１５周年を迎える節目の年でございました。 例年よりも沢山の皆様にお越しいただくことができ、おかげさまで１５周年のイベントや行事もコロナ禍前のように無事に開催することができました。 １５周年を記念して実施したアンケートキャンペーンでは、約４ヶ月間の開催ではございましたが約1,000件のご投稿を頂戴致しました。 ２０２３年に箱根翡翠にご来館いただいた皆様、アンケートキャンペーンにご参加いただいた皆様にこの場を借りて御礼申し上げます。 アンケートの投稿内容を全て拝読いたしましたが、皆様からの温かいお褒めのお言葉の数々に大変感動致しました。 そして、改めて翡翠を好きな方がたくさんいらっしゃることを実感致しました。 中には、設備が故障していたことを教えてくださる方もいらっしゃったり、不具合の起こっている個所をご指摘いただいたりと、貴重なお言葉をたくさん頂戴致しました。 アンケートを通して、日々の点検の大切さを改めて感じさせていただくとともに、老朽化した個所や機器等の補修・修繕計画にも反映をさせていたいただく所存でございます。 また、これからも皆様に愛される箱根翡翠であり続けられるようにスタッフ一同、丁寧な仕事・心地よいおもてなしにさらに磨きをかけて参ります。 ２０２４年１月には、２回目を迎えるお部屋のリニューアル工事を実施致します。 この工事で１階４室の喫煙部屋（ビューバス　温泉付き洋室）を禁煙部屋へ更新致します。 ２月９日以降はスイートルームを除く全部屋の補修工事が完了する予定でございます。 工事の期間中はご提供できる部屋数が少なくなりご不便をお掛け致しますが、何卒、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 来年も、補修工事や客室リニューアルを行い、ご来館いただく皆様が安心して快適にお過ごしいただけるよう努めて参ります。 ２０２３年、皆様には本当にお世話になりました。 来年も変わらぬご愛顧を御願い申し上げまして、歳末のご挨拶とさせていただきます。 どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。