皆様こんにちは！ フロントの赤堀です。   ホームページのお部屋紹介ページでは伝えきれない、いろいろなお部屋タイプの詳細を紹介するべく・・・・・・   シリーズ第2弾の今回は「メゾネット・ファミリータイプ」を紹介いたします。   （ちなみに前回のスタンダード洋室ユニバーサルタイプは こちら ） メゾネットとは2階以上の階層（フロア）からなる空間に、内階段が設置されている物件を指し、語源はフランス語で「小さな家・maisonnette」だそうです。   上下階合わせて約92平米と他のお部屋と比べると広々ご利用いただけると思います。翡翠に全4室、内2室は6名様定員（写真A）と、内2室は7名様定員（写真B・C）のお部屋でございます。   「メゾネットはお部屋に温泉が付いていないのが残念・・・」とお客様からお声をいただくこともしばしばですが、でも広々おすすめのお部屋でございます。   皆様のご予約お待ちしております。

皆様こんにちは、レストラン小宮です。   気づけば12月に入り2021年も残りわずかとなってきました。 今回は2022年1月から期間限定で始まるコースのご案内です。     相州和牛しゃぶしゃぶコース ¥19,800   今年の9月、10月に会席にてご用意していた 相州和牛を今回はしゃぶしゃぶにしてご提供いたします。 相州和牛とは「箱入り息子」と言われるほど水やエサなどにこだわり、大切に育てられた南足柄の稀少な銘柄牛です！ そんな相州牛を贅沢にしゃぶしゃぶで堪能するのはいかがでしょうか？   こちらのコースは1月6日から2月28日までの2ヶ月間限定のコースでありますので、お悩みの方はぜひご予約をお待ち申し上げております。 （※ご予約は仕入れの都合上3日前までとさせていただきます）   皆様のご来館お待ち申し上げております。

  皆様こんにちは フロント松坂でございます。   12月といえばクリスマス！！ 翡翠も先日ツリーを飾り、 すっかりクリスマスカラーに染まりました。 今日は仙石原でこの時期ならではの スポットを紹介したいと思います。   それは7色に輝くクリスタルのツリーを楽しめる、 箱根ガラスの森美術館。 11月からクリスマスにかけて、 クリスタルガラスのツリー「ラ・コッピア」が登場。 レストランやミュージアムショップでも、 クリスマスならではの雰囲気が楽しめるようになっております。 ツリーは大小2本、屋外の庭園に設置されており、 展示期間は11月1日（日）～12月25日（金）まで。「ラ・コッピア」とは、 イタリア語で「カップル」という意味。 大きいほうがロミオ、小さいほうがジュリエットと 名付けられているそうです。 夕方にはライトアップを実施し、昼間とは違い幻想的な世界に！ 今しか見れないツリーを堪能しに 足を運んでみてはいかがですか？？

こんにちは、シークレットスパの森です。 空気の乾燥が進み、お肌には過酷な季節がやってきました。 「今までは乾燥なんて気にならなかったけど、今年は気になる」 「今年は今までの乾燥ケアでは追いつかない」 など、お悩みのみなさま、ぜひ私たちスタッフにご相談ください。 シークレットスパで取り扱っております、フランスのスパブランド「Pure（ピュール）」は、 どの商品にもエーデルワイスの成分が含まれており、 乾燥ケアやアンチエイジングにとても効果的です。 また、Pureには専属の調香師がおり、それぞれ穏やかな香りを作っているため、 今お使いのお化粧品と組合せやすい商品です。 乾燥の季節はまだ始まったばかり。 乾燥肌にお困りのみなさま、ぜひご相談におこしください。   お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通） （画像＠Pure altitude)

皆様こんにちは。 もう12月ですね。去年同様、箱根は大変冷え込んでおります。 この巨体のせいか冬場の路面凍結により出勤中にもう3回は滑って転びそうになっているフロント田中でございます。   今回は今まで意外にも一度も行ったことがなかった「太原」さんをご紹介します。 箱根翡翠ご利用でご存知の方は多いと思いますが、仙石原にある中華（四川）料理のお店です。 利用される方も多い為ずっと行きたいと思っていましたが機会に恵まれず、先日ようやく行くことが出来ました！   箱根翡翠からですと、車で5～10分ほどで着きます。（送迎車も利用可）   今回は看板メニューの雲白肉（ウンパイルー）と日替わりランチの麻婆豆腐をいただきました。雲白肉は人生で初めて食べた料理でしたが、今まで食べたことのない味でした。見た目よりもあっさりしていて気づいたら花弁のように並んだお肉も私の胃袋の中でした。 日替わりランチもリーズナブルで量もありとても満足できました。   個人的に久しぶりの中華だったため近所にあるならもっと通いたいと思いました。 もしかしたらいつかどなたかと遭遇するかもしれませんね（笑）   気になった方は箱根翡翠にご来館の際は是非行ってみてはいかがでしょうか。

皆さまこんにちは。 12月に入り今年も残すところあと ひと月ですね。 箱根の朝方はすでに氷点下を記録するようになり 通勤の際は厚手のコートが不可欠になって参りました。 もちろん館内はあたたかーーくしておりますが 箱根に来る際は防寒対策をしっかりされてからの ご来館をお勧めいたします！     今日ご紹介するのは一游で働く私の お気に入り売店商品です。 売店スタッフではないのですが 最近ハマって買っております。   昭和20年創業 地元で3代続く老舗梅干店「村上二郎商店」 箱根湯本では有名な梅干し屋さんですね、   酸っぱいものが苦手な故、 普段全くと言って良いほど 梅干しを好んで食べない私が 自ら梅干しを買う日が来ようとは…。   こちら元々はレストランの 焼酎用に用意していた梅干しで それを味見させてもらい、その美味しさに目覚めました。 現在はレストラン焼酎用の梅干しは別のものを 使用しておりますが そのまま食べても良し、 お酒に入れても良し、贈答用に買われても喜ばれる！ そんな素敵な梅干しです。 写真にもありますが １つから購入できるのが嬉しい！ １つ買ってみて口に合わなければbye-bye( ; _ ; )/~~~   好みにあえば目的にあった梅干しをGET！！ ちなみに私は1番量の多いものを迷わず買ってます！   お土産に迷ったときには是非 一考頂ければ…！   それでは皆様のお越しを楽しみにお待ちしております♪  

皆様こんにちは。 フロントの岩間です。   朝晩の冷え込みが一層厳しくなり、車の窓ガラスに霜が降りる日が増えてきました。   さて本日から12月に入り、箱根翡翠ロビーラウンジではクリスマスの飾りつけがされました。 ロビー周りやラウンジにクリスマスツリーや人形を飾っておりますので、ご来館の際にクリスマスの雰囲気を少しでも感じていただけたら嬉しいです。   また、12月25日(土)にはクリスマスロビーコンサートを開催予定です！ 今年はヴァイオリンとピアノのクラシックコンサートで、クリスマスソングなどを演奏予定ですので、ご来館される方は是非ご参加ください。   ロビーコンサートの詳細については こちらから ！   皆様のご来館を心よりお待ち申し上げております。

今回ご紹介する蕎麦屋さんは当施設から徒歩9分程の距離にある『座りや』さんです。 こちらの蕎麦は、十割そばで蕎麦粉を100%使用しております。モチモチ感と、味と香りが口の中で広がり美味しかったです！また外装も綺麗でお店に入りやすい雰囲気です。テーブル席とお座敷席があり、店内も良い雰囲気でした。 駐車場はお店の前にあり、8台まで駐車できます。近くの長安寺を楽しんだのちお蕎麦屋さんでほっと一息いかがでしょうか。 皆様のご来館心よりお待ちしております。 営業時間　11:00 〜 LO 16:30       定休日  火曜日 電話番号　0460-83-8558  営業時間が記載と異なる場合がございます。ご来店時は事前に店舗にご確認ください。